närbesläktad oor Engels
närbesläktad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
akin to
En närbesläktad fråga är huruvida en förlovad person för sin blivande äktenskapspartner bör bekänna omoraliskhet som begåtts i det förflutna.
Akin to this is the question of whether an engaged person should confess to a prospective mate immorality committed in the past.
closely related
Det är mest närbesläktade med Gyllene kokoigiftgroda, en groda från den colombianska djungeln, men inte exakt.
It's most closely related to Phyllobates terribilis, a frog from the Colombian jungles, but not exactly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var därför som han, efter att ha berättat denna och en annan närbesläktad liknelse, avslutade med följande ord: ”Därför är det så att ingen av er som inte säger farväl till alla sina tillhörigheter kan vara min lärjunge.”
I' d like to ask that question againjw2019 jw2019
Medlemsstaterna skall föreskriva att knölar och plantor som har förklarats som troligen smittade enligt artikel 5.1 b, inte får sättas och att de, utan att det påverkar resultatet av de tester som avses i artikel 6 för potatispartier ur närbesläktade kloner, skall på lämpligt sätt användas eller undanröjas under tillsyn av deras ansvariga officiella organ, enligt vad som specificeras i bilaga 4.2, på ett sådant sätt att det är säkerställt att det inte finns någon identifierbar risk för att skadegöraren skall spridas.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet har i detta hänseende eftersträvat tre närbesläktade men distinkta mål:
Just a mouse clicknot-set not-set
”Mervärdesskatt – Tillhandahållande av cytostatika för behandling av öppenvårdspatienter – Undantag för sjukhusvård och sjukvård samt närbesläktade verksamheter – Huruvida ’närbesläktade verksamheter’ måste vara tjänster – Huruvida de måste tillhandahållas av den person som tillhandahåller sjukhusvården eller sjukvården – Huruvida de kan omfattas av undantag från mervärdesskatteplikt om de är nära besläktade med tillhandahållandet av sjukvård som inte bedrivs av ett sjukhus eller liknande inrättning”
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Det är således med hänsyn till alla dessa omständigheter som jag anser att de omtvistade tjänsterna inte på ett allmänt och systematiskt sätt kan anses som tjänster som är närbesläktade med sjukhusvård och sjukvård i den mening som avses i artikel 13 A.1 b i sjätte direktivet.
He will if I have anything to say about itEurLex-2 EurLex-2
Försäkringsverksamhet, ej ansvarsförsäkring för motorfordon, restvärdesriskförsäkring, garantiskydd, maskinskadeförsäkring och närbesläktade försäkringsprodukter för motorfordon
And make the terrace up there a bit biggertmClass tmClass
Inverkan på andra växter, inklusive närbesläktade grödor
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har därför inte för avsikt att gå vidare med detta förslag eller med det närbesläktade förslag som ibland har lagts fram om att kommissionen bör upprätta, eller uppdra åt en annan organisation att upprätta, en världsomspännande översikt över människorättssituationen land för land, på samma sätt som det amerikanska utrikesdepartementet.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
Enligt denna rättspraxis kan de ifrågavarande tjänsterna således inte med nödvändighet anses utgöra verksamheter som är närbesläktade med sjukhusvård och sjukvård, när de, såsom framkommit, inte allmänt och systematiskt kan anses vara tjänster som är nödvändiga eller väsentliga för vård i sjukhusmiljö.
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
Akzo Nobel IAR: Kolofonium och närbesläktade kemikalier för tryckfärg och andra tillämpningar.
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpning av punkt 1 c avses med "tjänster i samband med övervakning eller avlyssning av telekommunikation eller internet" sådana tjänster som, särskilt med hjälp av sådan utrustning, teknik eller programvara som anges i bilaga IV, ger åtkomst till och överföring av ett övervaknings- eller avlyssningsobjekts inkommande och utgående telekommunikation och anropsassocierade data för extraktion, avkodning, registrering, bearbetning, analys, lagring eller annan närbesläktad verksamhet.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korsallergenicitet med sulfonureider, sulfonamider eller närbesläktade substanser är möjlig
Wish it was I, nice, sweetEMEA0.3 EMEA0.3
1989 hävdade John Naden, i sin översikt över gurspråken, att "det är möjligt att de återstående språken, särskilt senufo, inte är mer närbesläktade med centralgur än med guang eller togorestspråk, eller mer än dessa till centralgru eller volta-comoe" (1989:143).
You' il see it allWikiMatrix WikiMatrix
Det gemenskapsstöd som kan ges i enlighet med denna förordning skall komplettera stöd enligt närbesläktade gemenskapsinstrument för externt bistånd
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveloj4 oj4
Audiovisuella och närbesläktade tjänster
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Offentligt tillgängliga rapporter från facktidskrifter eller i form av officiella rapporter om mikroorganismen eller närbesläktade organismer i samma taxonomiska grupp (när det gäller kliniska fall) ska lämnas in tillsammans med rapporter om eventuella uppföljningsstudier.
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall utvärdera de föreslagna analysmetoderna för identifiering av den aktuella stammen och särskilt metoder som skiljer den aktuella stammen från närbesläktade stammar.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
Beroende på medlemsstaternas beslut som avses i punkterna 5 och 6 får en jordbrukare endast använda en eller flera av de metoder som avses i punkt 3 a om dessa helt och fullt ersätter den eller de närbesläktade metoder som avses i punkt 2.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Anläggningar, som får stöd inom åtgärden "Tillgång till stora anläggningar", finns ofta med i flera program som följer direkt på varandra, samt även i närbesläktade FoTU-projekt och samarbetsnätverk. Det beror på att åtgärden "Tillgång till stora anläggningar" till själva sin karaktär riktar sig till anläggningar som är ensamma i sitt slag och där det finns tillgång till kapacitet som är av avgörande betydelse för användarna.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
Om den sökande anser att försöken från den första växtsäsongen utgör en tillfredsställande bekräftelse av de förväntade verkningarna på grundval av extrapolering av resultat från andra grödor, varor eller situationer eller från tester med närbesläktade preparat, skall skäl anges som kan godtas av den behöriga myndigheten för att inte fortsätta arbetet under en andra säsong.
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
Av denna anledning kommer ett integrerat system för övervakning, rapportering och verifiering som omfattar utsläpp av luftföroreningar och växthusgaser att bidra till att förbättra informationen om de samverkande fördelarna och utbytena för närbesläktade politiska områden i Europa.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionnot-set not-set
47 Vidare följer det, till skillnad från vad den hänskjutande domstolen har angett, både av det handlingsutrymme som medlemsstaterna har för att erkänna privaträttsliga inrättningar enligt artikel 13 A.1 b i sjätte direktivet och av bestämmelserna i artikel 13. A.2 a, enligt vilken nämnda medlemsstater inte är skyldiga att uppställa de där nämnda villkoren utan får uppställa sådana villkor från fall till fall, att medlemsstaterna i princip får uppställa andra villkor för undantag från skatteplikt för medicinska analyser såsom sjukvård än de som gäller för undantag från skatteplikt för med sådan sjukvård närbesläktad verksamhet.
I didn' t do anythingEurLex-2 EurLex-2
Sådan information inbegriper ämnets identitet och kemiska struktur, fysikalisk-kemiska egenskaper, resultaten från andra eventuella in vitro- eller in vivo-test avseende testämnets toxicitet samt toxikologiska data om strukturellt närbesläktade kemikalier.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
De långvandrande arterna, särskilt tonfisk och närbesläktade arter, är viktiga och av högt ekonomiskt värde, liksom de fiskeorganisationer som förvaltar dem. Anser inte kommissionen därför det nödvändigt att inom sitt generaldirektorat för fiske inrätta en särskild enhet som är specialiserad på de långvandrande fiskebestånden?
All right, come onnot-set not-set
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.