närbild oor Engels

närbild

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

close-up

naamwoord

A photograph, film or television shot, taken near the subject and shown at a relatively large scale.

Du har tagit en närbild på ringen, eller hur?
You got the close-up on the ring, correct?

Soortgelyke frases

närbilder
close-ups

voorbeelde

Jag vet att mitt ansikte är i närbild på skärmen men jag gör inget försök att gömma mig.
I know my face is projected in a tight close-up on the screen, but I don’t make any effort to hide it.

Här är en närbild på en bevingad hane
Now there is a close shot of a winged male

Närbild på Liam.
Go tight on Liam.

I närbild kan man se " Tand-återbetalning Operativ # "
Closer, and we see " Dental Re-imbursement Operative # "

Jag minns en gång de tittade på programmet och en närbild visade något som de tyckte var fult, ja, äckligt, men när bilden vidgades såg de att det var en läcker pizza.
I remember that on one occasion they were watching that program and it showed something very close up that looked very ugly to them, even repulsive; but as the image widened, they realized that it was a very appetizing pizza.

Fast vi borde nog ta en närbild av ditt – dina polisonger.
Actually, we should probably do a close-up of your... those whiskers.

Detta klassades för vulgärt för den amerikanska marknaden där albumet släpptes med en närbild på dockan och som inte visar magen.
This was deemed too explicit for the US market, where the album was released with a frontal view of the puppet.

Närbild på portföljen.
The briefcase.

Jag vill ha en massa närbilder på patrioter som slickar min röv.
I want a lot of close-ups of all those patriotic men kissing my ass.

Närbild.
Move in close.

Några av utomhusscenerna i närbild gjordes i en nedkyld studio.
Some of the outdoor close-up scenes were made in a super cold studio.

Närbild på Johan som lämnar bilen; han är täckt med juveler.
Close up of Johan who leaves the car; he is covered with jewels.

Även när hennes ansikte var vänt rakt mot kameran som på närbilden, var hennes pupiller dragna åt vänster.
Even when she was directly facing the camera, in the close-up for example, her pupils were drawn to the left.

Det är dags för din närbild.
It's time for your close - up.

Närbild på frost.
Line near Frost.

En dräktig hane bär ägg; den infällda bilden visar äggen i närbild
A pregnant male leafy sea dragon carrying eggs; inset shows close-up of the brood patch

Nå, det visar sig -- här är närbild av det från 2001.
Here's the close-up of it from 2001.

De måste haft tillgång till stillbilder med hög upplösning och en massa närbilder.
To do this, they would need high-res video stills, close-ups of the table, anything in the area.

Det är en extrem närbild i svartvitt av ditt ena bröst.
It’s an extreme close-up in black and white of one of your breasts.

En närbild på Martins ansikte visar att han sover med huvudet vilande på en kudde.
A tight shot of Martin’s face shows him to be asleep, his head resting on a pillow.

Okej, Lana. Är du redo för din närbild?
All right, Lana, you ready for your close-up?

Och ovanför den öppna spisen satt en knallgrön närbild av hennes mun, näsa och ögon – GAIA UP CLOSE AND PERSONAL.
Above the fireplace, in dramatic green was a close-up of her lips, nose and eyes – GAIA UP CLOSE AND PERSONAL.

Om man tar en närbild på dem, ser de ut så här.
If you take a close-up of those, they look like this.

En myra i närbild
A Close-up View

”Filmen överflödar av scener som visar hur nakna kroppar och sexualhandlingar ter sig då de fotograferas från sidan, i översiktsbild och irrande närbild.”
“Preoccupied by the way nude bodies and sexual acts look when photographed sideways, in zoomy long shots, in roving close-ups.”