någondera
either
någotdera oor Engels
någotdera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
either
Om någondera av dessa skyldigheter inte fullgörs anses den statliga stödåtgärden vara olaglig.
When either of these obligations is not respected, the state aid measure is considered to be unlawful.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ESF ska också stödja de särskilda åtgärder enligt artikel 3 och särskilt artikel 3.1 a iv, som inriktas på att varaktigt öka kvinnors deltagande och stärka deras ställning på arbetsmarknaden, minska könsdiskrimineringen på arbetsmarknaden, bekämpa könsstereotyper inom utbildningen, motverka tendensen att framställa vissa yrken och yrkesområden såsom lämpade för endast någotdera könet, motverka kvinnodominansen bland fattiga, göra det lättare för män och kvinnor att kombinera arbete och privatliv och verka för att män och kvinnor tar ett lika stort omsorgsansvar.
You were too busy being jealous of your own damn kidnot-set not-set
I de fall som avses i punkt 13.1 b, lämna in någotdera av följande:
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom ingen exporterande tillverkare i Kina gav sig till känna och lämnade de uppgifter som hade efterfrågats i tillkännagivandet om inledande och endast en icke-närstående importör gav sig till känna, men inte lämnade de uppgifter som hade efterfrågats i tillkännagivandet om inledande, ansågs ett stickprovsförfarande inte vara nödvändigt i någotdera fallet.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Kommentarer om skadeaspekter som kommit in i samband med någotdera förfarandet har därför beaktats vid båda förfarandena.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
Den administrativa direktören ska delta i de av kollegiets möten som sammankallas för att kollegiet ska utföra sina förvaltningsuppgifter och får inbjudas av ordföranden till de av kollegiets möten där man diskuterar operativa frågor men har ingen rösträtt i någotdera fallet.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEuroParl2021 EuroParl2021
I sitt förord till EU:s årsrapport om de mänskliga rättigheterna 2005, som offentliggjordes den 3 oktober, citerade den brittiske utrikesministern Jack Straw Kofi Annans uttalande om att vi inte kommer att åtnjuta utveckling utan säkerhet, inte säkerhet utan utveckling och inte någotdera utan respekt för de mänskliga rättigheterna.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation indistances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territorynot-set not-set
Medlemsstater som vill tillämpa någotdera av undantagen i punkt 4 ska underrätta kommissionen om detta och lämna all relevant information.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is notin the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
Vid företagskoncentrationer och företagsförvärv ska allt stöd av mindre betydelse som tidigare beviljats någotdera av de berörda företagen beaktas för att fastställa om eventuellt nytt stöd av mindre betydelse till det nya eller förvärvande företaget överskrider de relevanta taken för stöd av mindre betydelse eller den relevanta nationella eller sektoriella övre gränsen.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.Eurlex2019 Eurlex2019
Genom undantag från artikel 114.10 får ett varucertifikat EUR.1 i undantagsfall utfärdas efter exporten av de produkter som certifikatet avser, om någotdera av följande villkor är uppfyllt:
Fainted dead awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De var alltför fattiga för att ha råd med någotdera.
The shit hath hitteth... the fanethnot-set not-set
Och inte ett enda fordon åt någotdera hållet.
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
Det bästa svaret är att ljuset i egentlig mening inte är någotdera.”
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'jw2019 jw2019
Om ett förfarande som har inletts mot den berörda personen slutgiltigt läggs ned, eller om denne slutgiltigt frikänns, ska de uppgifter som rör det mål där någotdera beslutet har fattats utplånas.
He was here a minute agonot-set not-set
-Jag vill gärna höra din åsikt, sade han. b -Jag anser, sade jag, att man inte ska göra någotdera, bara ta årets skörd.
you know, video game might cheer you right upLiterature Literature
Splittring av den reflekterande ytan tillåts dock om någotdera av de följande kraven uppfylls
You know, after graduation, parents gave me the booteurlex eurlex
Detta avtal omfattar inte USA:s klass II-nivå 3-produkter och inte heller klass III-produkter inom någotdera systemet, om inte parterna genom gemensamt beslut uttryckligen inkluderar dem.
It' s bullshiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Särskilt kapitel 2 i kommissionens meddelande SEC(93)2089 slutligt till rådet och EKSG:s rådgivande kommitté av den 15 december 1993 med begäran om rådets samtycke och EKSG:s rådgivande kommittés yttrande i enlighet med artikel 95 i fördraget, innehåller en systematisk beskrivning av överlevnadsutsikterna för företagen (ILP och AST) till följd av privatiseringen av Ilva-koncernen (punkt 2.5 och 2.6), såsom dessa har godtagits av rådet, samt en hänvisning till en oberoende experts verksamhet, vilken hade i uppdrag att utpeka "the hot-rolling mills which could be closed without jeopardizing the viability of either of the new companies, be it ILP or AST" ("de varmvalsverk som skulle kunna läggas ned utan att äventyra livskraften för någotdera av de nya bolagen, vare sig ILP eller AST"; ibidem, punkt 2.9).
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
När kommissionen utarbetar en rapport [som krävs] enligt artikel 126.3 i EUF-fördraget [dvs. när en medlemsstat inte uppfyller underskotts- eller skuldkriteriet, eller inte uppfyller någotdera] ska den beakta alla faktorer av betydelse som anges i den artikeln, om de i betydande utsträckning påverkar bedömningen av om underskotts- och skuldkriterierna uppfylls av den berörda medlemsstaten.
Would it change anything between us?EurLex-2 EurLex-2
Vid företagskoncentrationer och företagsförvärv ska allt stöd av mindre betydelse som beviljats någotdera av de tidigare företagen beaktas för att fastställa om eventuellt nytt stöd av mindre betydelse till det nya eller förvärvande företaget överskrider taket eller den nationella övre gränsen.
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
Om investeringsstöd som beräknas på grundval av investeringskostnader kombineras med regionalt investeringsstöd som beräknas på grundval av lönekostnader, får det samlade stödet inte överstiga det högsta stödbelopp som blir resultatet av någotdera beräkningssättet upp till den högsta tillåtna stödnivån för det berörda området.
How do I get out of here?EurLex-2 EurLex-2
I strid med Europaparlamentets begäran vidtogs å andra sidan inga åtgärder mot Saudiarabien under någotdera året eller mot Indonesien och Colombia 2002 eller mot Algeriet, Elfenbenskusten och Nepal 2003.
What were they, then?not-set not-set
På grund av att Belgien och Luxemburg intar en särställning i och med att flertalet av unionens institutioner har sitt huvudsakliga och ursprungliga säte där, och länderna därför tjänar som referensort för anställningen, ska ingen korrigeringskoefficient tillämpas i någotdera landet.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurlex2019 Eurlex2019
En sådan skillnad i avgiftssättning kan inte i någotdera fallet motiveras av skäl avseende skyddet för miljön eller den nationella transportpolitiken, eftersom gemenskapslagstiftaren, inom det område som omfattas av direktivet, har avsett att möjliggöra för medlemsstaterna att avvika från de regler som föreskrivs inom detta område enbart av de skäl som föreskrivs i direktivet och under iakttagande av de villkor som fastställs i detta.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
De får mat och kläder som lön för sitt arbete men, som mamma brukar säga, inte tillräckligt av någotdera.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.