nödhjälp oor Engels
nödhjälp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
relief
en
aid or assistance offered in time of need
Jag var på väg till landshövdingen i Jönköping för att tala om nödhjälp.
I was on my way to the governor to ask for relief.
emergency relief
en
Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment.
Inledningsvis bestod stödet främst av nödhjälp och bidrag till gemensam forskningsverksamhet.
Initially, the assistance comprised mainly emergency relief and joint research activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europeiska unionen är i dag världens största givare av utvecklingsstöd och nödhjälp.
You know, Mikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I stället för att skicka nödhjälp och uppmana frivilligorganisationerna att ge sitt stöd till utvecklingsprojekt borde medlemsstaterna hellre göra direkta åtaganden för utbildningsinsatser i landet och för bättre utnyttjande av jordbruksresurser, genom att exportera europeisk teknik och europeisk kompetens.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEuroparl8 Europarl8
Så, förutom att uttrycka vår innerliga sorg till offrens familjer och vår solidaritet med dem som blivit hemlösa och förlorat sina ägodelar (vilket säkert alla ledamöter i parlamentet ansluter sig till), begär vi, fru talman, att parlamentet tillsammans med kommissionen ingriper för att, i samarbete med den portugisiska regeringen och de lokala myndigheterna, bistå med nödhjälp till de mest drabbade befolkningarna för att kunna återuppta den ekonomiska verksamheten.
I' m something of a rarityEuroparl8 Europarl8
Dessutom delade amerikanska soldater efter andra världskriget ut gåvor och gav nödhjälp vid de lokala kyrkorna. — 15/12, sidorna 4, 5.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyjw2019 jw2019
Vidare vill jag också påminna om att det finns en överenskommelse om att avsätta ett minimibelopp på 35 miljoner euro i utgiftskategori 6 som reserv till nödhjälp för dessa eventuella behov.
lf a cadaver can see anythingEuroparl8 Europarl8
c) besättning och hjälppersonal vid nödhjälps- eller räddningsflygningar och för annan hjälppersonal vid katastrofer och olyckor,
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt vill vi betona att om vi ska lyckas med nödhjälps- och biståndsoperationerna, samt med återbosättningen av de familjer vars hem förstörts, måste embargona avskaffas, vägspärrarna och gränsövergångarna öppnas och Israel måste uppfylla sitt åtagande i avtalet om rörlighet och tillträde från 2005, vilket skulle leda till ett flöde av det bistånd, den utrustning och det material som krävs för återuppbyggnad och till att varor och personer kan förflyttas normalt.
So we will be lending them a handEuroparl8 Europarl8
om naturkatastrofer i AVS-länderna: EU-medel för beredskapsåtgärder (EUF-medel) och nödhjälp (ECHO-medel
I' il see ya Saturday for the...?oj4 oj4
Efter den ytterligare förstörelse som cyklonen Elin förorsakade antog kommissionen ett andra beslut om ett belopp på 2 miljoner euro, främst inriktat på nödhjälp i flodområdena Limpopo och Save (provinserna Gaza, Inhambane och Sofala) där förstörelsen är som störst och där flest människor tvingats flytta.
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
Överlappningen med instrumentet för humanitärt bistånd bör begränsas till sammankoppling av nödhjälp, återuppbyggnad och utveckling (Linking Relief, Rehabilitation and Development, LRRD).
TRANSPORT BY RAILnot-set not-set
Den 23 januari 2001 kom det in en ansökan till kommissionen om nödhjälp från de ecuadorianska myndigheterna beträffande oljebältet vid Galapagosöarna.
I' m ready nowEurLex-2 EurLex-2
C. Den regionala regeringen saknar operationell kapacitet för att ta itu med de uppkomna skadorna, trots den nödhjälp de erhållit från de regionala myndigheterna; det är nödvändigt att erbjuda en snabb förstärkning i form av mänskliga, tekniska och finansiella resurser för att hantera situationen.
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
Steg ett var att erbjuda nödhjälp, som var tänkt att riktas till de allra mest behövande.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEuroparl8 Europarl8
besättning och personal vid nödhjälps- eller räddningsinsatser vid katastrofer och olyckor,
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
När militära medel eller resurser vid sådana tillfällen sätts in är det nödvändigt att respektera det primära ansvar som den berörda statens behöriga myndigheter har, liksom Förenta nationernas övergripande roll och ansvar i samordningen av internationell nödhjälp i tredjeländer
You volunteeredoj4 oj4
Den humanitära nödhjälpen som har genomförts hittills är otillräcklig, både när det gäller mat och tillhandahållande av mediciner.
You' re going to lock the video store?Europarl8 Europarl8
EU måste fortsätta att komplettera den humanitära nödhjälp som det generöst har beviljat Pakistan under en inledande fas med handelsåtgärder i syfte att få till stånd en hållbar återhämtning av Pakistans ekonomi.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEuroparl8 Europarl8
Har kommissionen förberett någon nödhjälp som kan medverka till att avhjälpa de skador som staden tillfogats?
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurLex-2 EurLex-2
Nödhjälp till katastrofområden
Article #a shall be amended as followsoj4 oj4
1847 skickade han nödhjälp till det svältande Irland.
Don’ t touch me!WikiMatrix WikiMatrix
EU ställer sig helt bakom ramavtalet och avser att ge ekonomisk hjälp, inbegripet bistånd till nödhjälp och åtgärder till stöd för avtalet.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?Europarl8 Europarl8
Frågan om ansvaret för genomförande av livsmedelsbistånd och åtgärder för att säkerställa livsmedelsförsörjningen utvecklades ytterligare i ett kommissionsbeslut i vilket det fastställdes att ansvaret för programgenomförandet skulle delas upp mellan generaldirektoratet för bistånd (biståndsinsatser) och Europeiska gemenskapernas kontor för humanitärt bistånd, ECHO (akut nödhjälp).
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet framhåller behovet av att förbättra framstegen mot uppnåendet av de hälsomässiga millennieutvecklingsmålen, särskilt i instabila situationer, och av att kommissionens generaldirektorat för humanitärt bistånd (ECHO) och dess generaldirektorat för utveckling samordnar sitt arbete under hela den humanitära biståndsfasen, övergångsfasen och utvecklingsfasen (sammanlänkning av nödhjälp, rehabilitering och utveckling) i enlighet med exempelvis det europeiska samförståndet om humanitärt bistånd
I' m sure that she can more than take care of herselfoj4 oj4
UNRWA är ett FN-organ som inrättades av generalförsamlingen 1949 och som fick i uppdrag att tillhandahålla bistånd och skydd till omkring 5 miljoner registrerade Palestinaflyktingar. UNRWA:s tjänster omfattar utbildning, hälso- och sjukvård, nödhjälp och sociala tjänster, lägerinfrastruktur och förbättring av läger samt skydd och mikrofinansiering. FN:s generalförsamling har förlängt UNRWA:s mandat många gånger – senaste gången för perioden till och med den 30 juni 2020, vilket röstades igenom av 167 av FN:s medlemsstater.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det belopp som revisionsrätten nämner innefattar en betydande överföring av medel som genomfördes i slutet av december 2000 och avser framför allt genomförandet av nödhjälps-planen ( katastrofbistånd för vintern ) för Serbien, som budgetmyndigheten godkände i slutet av november 2000.
You want to move back to Changzhou, right?elitreca-2022 elitreca-2022
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.