nationaldag oor Engels

nationaldag

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

national day

naamwoord

day marking a country's establishment

Starka bevis pekar på mordbrand, kort tid före nationaldagen den 3 mars.
There is serious evidence pointing to arson committed on the eve of the national day of 3 March.

National Day

Talmannen gratulerade de franska ledamöterna med anledning av Frankrikes nationaldag.
The President gave her best wishes to the French Members on the French National Day.

national holiday

naamwoord

Tack också för att ni arbetar här på ert lands nationaldag.
Also many thanks for coming to work on what is a national holiday in your country.

Nationaldag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

National Day

Talmannen gratulerade de franska ledamöterna med anledning av Frankrikes nationaldag.
The President gave her best wishes to the French Members on the French National Day.

Soortgelyke frases

Finlands nationaldag
Independence Day of Finland

Norges nationaldag
Norwegian Constitution Day

lista över nationaldagar efter land
national day

Samernas nationaldag
Sami National Day

voorbeelde

Belgiens nationaldag (måndag)
Monday, Belgian National Holiday

Enligt uppgifter från nyhetsbyrån Reuters bjöd den tyska beskickningen i Havanna in de viktigaste dissidenterna till en mottagning för att fira den tyska nationaldagen.
Reuters reports that the German Embassy in Havana invited the principal dissident leaders to a reception as part of the celebrations marking the German National Day.

Hon har också varit högtidsvärd för SVT:s sändningar kring valborg, nationaldag och midsommar.
She has also presented SVTs broadcasts for Valborg, the National day and Midsummer celebrations.

En möjlig och olycklig konsekvens av detta är att kubanska demokrater inte längre kommer att inbjudas till de evenemang som anordnas i samband med firandet av nationaldagar och liknande festligheter vid medlemsstaternas ambassader i Kuba.
This could have the unfortunate effect of suspending the practice of inviting Cuban democrats to the events held on national days or similar occasions by the EU embassies in Cuba.

Måndag, Belgiens nationaldag
Monday, Belgian National Holiday

Säger han att det är nationaldag, tala honom till rätta.
If he tells you it's the 4th ofJuly, you advise him otherwise.

(RO) Fru talman! I år kännetecknades de separatistdemonstrationer som anordnats av de ungerska extremisterna i Transsylvanien för att fira Ungerns nationaldag av en oroväckande uppvisning i radikalism, framför allt mot bakgrund av stödet och uttalanden från höga företrädare för den ungerska staten och en av Europaparlamentets vice talmän.
(RO) Madam President, this year, the separatist demonstrations organised by the Hungarian extremists in Transylvania to celebrate Hungary's national day were marked by a worrying display of radicalism, especially due to the support and declarations from senior representatives of the Hungarian State and one of the European Parliament's vice-presidents.

Samernas nationaldag är till för alla samer, oavsett var de bor och på den dagen ska den samiska flaggan hissas och Sámi soga lávlla (Samefolkets sång) sjungas på samiska.
Sami National Day is for all Sámi, regardless of where they live and on that day the Sámi flag should be flown and the Sámi anthem is sung in the local Sámi language.

Jag tror att allmänheten knappt vet att vi har så mycket arbete i Europaparlmentet, att vi inte ens kan fira nationaldagen.
I believe that the general public hardly knows that we in the European Parliament have so much work that we cannot even celebrate our national day.

Det är nationaldag, och på gräsmattan hålls flaggparad.
Today is Constitution Day and there is a flag parade on the lawn.

En väldigt dålig sak med det är att man bara får äta nationalrätten när det är nationaldag.
One very bad thing about it is that one can only have the national dish on the national day.

Under Englands inofficiella nationaldag St George's Day inleds sparrisfestivalen med ett sparrislopp (Asparagus Run) där sparrisen körs runt i hela dalen.
St George’s Day sees the launch of the Asparagus Festival with an Asparagus Run throughout the Vale.

Luxemburg: samma dagar som i Bryssel, utom fredagen den 21 juli som ersätts av fredagen den 23 juni, Luxemburgs nationaldag.
Luxembourg: the above dates also apply to Luxembourg, except that Friday 21 July is replaced by Friday 23 June, the Luxembourg national holiday.

Ovanstående datum gäller även för LUXEMBURG, förutom att fredagen den 21 juli ersätts med fredagen den 23 juni, Luxemburgs nationaldag.
The abovementioned dates also apply to Luxembourg, except that Friday 21 July is replaced by Friday 23 June, Luxembourg National Holiday.

”Att vara 18 år, berusad och visa ändan för förbipasserande polispatruller på nationaldagen i Norge.”
‘Being eighteen years old, drunk and mooning at a passing police patrol on Independence Day in Norway.’

En flagga till nationaldagen.
A flag for the Fourth of July.

Ovanstående datum gäller även för LUXEMBURG, förutom att torsdag 21 juli ersätts med torsdag 23 juni, Luxemburgs nationaldag.
The above-mentioned dates also apply to LUXEMBOURG, except that Thursday 21st July is replaced by Thursday 23rd June, Luxembourg National Holiday.

Tysklands nationaldag (måndag)
Monday, Day of German Unity

Den samiska nationaldagen firas den 6 februari.
The Samba National Day is celebrated on December 2.

1809 års regeringsform antogs den 6 juni, vilket idag är Sveriges nationaldag.
The "Instrument" was adopted on 6 June 1809, a date which is celebrated to this day as the National Day of Sweden.

– Herr talman! En konstitution är ett dokument som en statsbildning grundar sig på, och valet av denna term var ett helt medvetet beslut, precis som EU fick en flagga, en nationalsång, ett motto och till och med en nationaldag.
– Mr President, a Constitution is the founding act of a State, and it was an entirely conscious decision to choose that term, just as it was to give the EU a flag, an anthem, a motto and even a national celebration.

Ännu i denna dag är dagen för dess stormning, 14 juli, Frankrikes nationaldag.
To this day, the date of its destruction, July 14, remains the Independence Day of France.

Hon hade sagt att hon fyllde år på samma dag som Sydafrikas förra nationaldag, det vill säga den sjätte april.
She had said she shared a birthday with the old South Africa: 6 April.

Luxemburg: samma dagar som i Bryssel, utom tisdagen den 21 juli som ersätts av tisdagen den 23 juni, Luxemburgs nationaldag.
Luxembourg: the above-mentioned dates also apply to Luxembourg, except that Tuesday, 21 July is replaced by Tuesday, 23 June, Luxembourg national holiday.

LUXEMBURG: Ovanstående datum gäller även för Luxemburg, förutom att onsdagen den 21 juli ersätts med onsdagen den 23 juni, Luxemburgs nationaldag.
LUXEMBOURG: the above-mentioned dates also apply to Luxembourg, except that Wednesday, 21 July is replaced by Wednesday, 23 June, Luxembourg National Holiday.