nedräkning oor Engels

nedräkning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

countdown

naamwoord

A count backward to the time of some event

Jag tänkte att en nedräkning skulle öka spänningen.
I just thought the countdown would make it more exciting.

count-down

naamwoord

räkning baklänges av tiden (sekunderna) före en händelse

Så... ska vi ta det till den punkt där jag börjar nedräkningen från en godtycklig siffra?
So... shall we take it to the point that I start counting down from an arbitrary number?

voorbeelde

Vi har påbörjat nedräkningen.
We've already begun the pre-flight countdown.

Nedräkning, tre minuter.
Three minutes and counting!

Nedräkning börjar.
Launch initiated.

Nedräkning minus
Countdown minus

Som nedräkning till verkligheten.
It's like, countdown to reality.

Nedräkning.
Countdown.

Nedräkningen mot vad pågår just nu, och vilken uppmaning måste vi därför ge ett gynnsamt gensvar på om vi vill överleva?
What countdown is now proceeding, and hence, what call must be answered for survival?

Tid minus 60 sekunder, nedräkning påbörjad.
T minus 60 seconds and counting.

Börja nedräkningen
You can start final countdown

Fru talman! Ursäkta mig, men nedräkningen av de 24 timmarna börjar då alla ledamöter har dokumentet på sitt språk, i det här fallet från kl. 12.00 i dag.
Madam President, I am sorry but the period of 24 hours starts from the time when the Members have the document in their own language, in this case at noon today.

Nedräkningen till start inleds om 40 minuter.
Prelaunch countdown will commence in 40 minutes.

Under år 1992 kommer till exempel Gud, helt enligt sin tidtabell, att fortsätta den nedräkning som leder fram till verkställandet av domen över Satans värld.
For example, 1992 will see a continuation, right on schedule, of the divine countdown leading up to the execution of God’s judgment on Satan’s world.

Så snabbt som nedräkningen går, hinner vi aldrig ut i tid.
At the rate the counter's going, we'll never clear out in time.

Så... ska vi ta det till den punkt där jag börjar nedräkningen från en godtycklig siffra?
So... shall we take it to the point that I start counting down from an arbitrary number?

Domaren går dit och påbörjar nedräkningen.
Referee Lou Handler comes over and starts the count.

Den är avklippt, men nedräkningen pågår
I cut the red wire, but it' s still counting down

Om Totenkopf hittar dem, börjar nedräkningen.
If Totenkopf finds them, the countdown will begin.

Mr president, när nedräkningen har börjat kan vi inte stoppa den.
Mr. President, once the countdown starts, we will not be able to stop it.

G minus 1-9, nedräkningen fortsätter.
We are in T-minus 19 seconds and counting.

Börja nedräkningen.
You can start final countdown.

Peter, hur mycket återstår av nedräkningen?
Peter, how much time is left on ABADDON's countdown clock?

Motorstarter som utförs av fordonets reglersystem, såsom start-stopp-system, ingår inte i nedräkningen.
Engine starts initiated by the vehicle control system, such as start-stop systems, are not included in this countdown.

Vi kan se nedräkningen på Big Belly Burger.
We can watch the countdown at Big Belly Burger.

Inväntar slutkod för 30 sekunders nedräkning.
Awaiting final code for 30-second countdown.

Metoden med ingen motoromstart efter nedräkning går ut på att antalet omstarter eller återstående körsträcka räknas ned sedan motiveringssystemet aktiverats.
A ‘no engine restart after countdown’ approach allows a countdown of restarts or distance remaining once the inducement system activates.