nedröstad oor Engels
nedröstad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
outvoted
Varje gång jag vill nåt blir jag nedröstad med två mot en.
Every time I want something, I get outvoted two to one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan rådet för vart och ett av de fem senaste åren uppge vid hur många tillfällen varje medlemsstat har blivit nedröstad i rådet när ett beslut om ett lagstiftningsförslag (direktiv, förordning, beslut) har fattats genom omröstning med kvalificerad majoritet?
This oiI is an opening to a gateway.oj4 oj4
Fastän lagförslag om rösträtt 1870, 1886, och 1897 hade sett lovande ut, blev vart och ett nedröstat.
Wait, you can' t actually believe in that stuffWikiMatrix WikiMatrix
I syfte att begränsa direktivets administrativa och ekonomiska konsekvenser för de svenska kommunerna har jag undertecknat det nedröstade ändringsförslaget nr 76: för att definieras som badplats måste det röra sig om "mer än 100 badare per dygn under minst 20 dagar om året och som av de behöriga myndigheterna anvisats som badplatser".
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEuroparl8 Europarl8
Hon blev dessvärre nedröstad, först av Clintons regering och sen av kongressen.
Your subconscious is trying to tell you to listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av det skälet skulle jag vilja tillägga att den kommande ratificeringen av den europeiska konstitutionen, trots att den blivit nedröstad i två folkomröstningar, är odemokratisk, feg och illegitim.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEuroparl8 Europarl8
Ni är nedröstad.
Let' s see who will laugh at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots förhandlingsansträngningar nedröstades det nya lagförslaget om villkoren för återbetalningen av lån till Förenade kungariket och Nederländerna i en folkomröstning i april 2011.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Kan rådet uppge vid hur många tillfällen årligen under de senaste fem åren som varje medlemsstat har blivit nedröstad i rådet när ett beslut om ett lagstiftningsförslag (direktiv, förordning, beslut) har fattats med kvalificerad majoritetsomröstning?
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
Vid rådets möte (rättsliga och inrikes frågor) den 8–9 november 2010 nedröstades kommissionens förslag om att förse den ändrade Dublin II-förordningen med en mekanism för att stoppa överföringen av asylsökande när en medlemsstats asylsystem utsätts för mycket stort tryck.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifenot-set not-set
Det nya avtalet innehöll emellertid inga förändringar i sak jämfört med det tidigare nedröstade avtalet från den 4 juni 2014.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variationsin practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 Det förefaller snarare som enbart en ”koalition” organiserad av CDC som för övrigt inbegriper 18,12 procent av de röster som är spridda bland offentliga minoritetsaktieägare skulle ha kunnat få sökandens förslag nedröstade vid bolagsstämmor efter den 23 december 2003.
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
Den blev nedröstad.
Do we look like kidnappers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Jag röstade ja till Verts/ALE-gruppens ändringsförslag 19 (som blev nedröstat med 71 ja-röster, 235 nej-röster och 11 nedlagda röster).
It' s our wedding day, StevenEuroparl8 Europarl8
Jag var den enda bland de fem domarna som gjorde det och blev nedröstad 4:1.
Come on now, Bobnot-set not-set
Skulle rådet kunna uppdatera sitt tidigare svar på fråga E-917/00(1), och ange det antal tillfällen vid vilka en medlemsstat har blivit nedröstad genom omröstning med kvalificerad majoritet beträffande samtliga beslut genom kvalificerad majoritet fram till slutet av november 2000?
He' s not finenot-set not-set
Kommissionen försvarade sin ståndpunkt i rådet, men blev enhälligt nedröstat.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEuroparl8 Europarl8
Detta kan jag emellertid inte säga om ändringsförslag 10, där jag blev nedröstad av utskottet, som antog en formulering som innebär stöd för produktion av nya embryonala stamcellslinjer och forskning på själva embryona.
I' il get there as soon as I canEuroparl8 Europarl8
Efter att Nicolas Sarkozy slagit blå dunster i ögonen på det franska folket genom att säga att han skulle respektera resultatet från den omröstning som hölls 2005 - varigenom den ”europeiska konstitutionen” förkastades - samtidigt som han körde vidare med ”minifördraget”, som i stort sett var en omstuvning av innehållet i det nedröstade fördraget, genom att presentera det i en annan form och undvika ytterligare en folkomröstning, ansvarar han nu för den process som sattes i gång av Angela Merkel. Man försöker alltså ännu en gång tvinga igenom detta federalistiska, nyliberala och militaristiska fördrag som redan har röstats ned tre gånger.
Hey, look, I found the artifactEuroparl8 Europarl8
Jag har länge velat göra dessa förändringar, men jag har alltid blivet nedröstad av rådet.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är nedröstad, Herrmann.
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under ljudliga hånskratt blev förslaget nedröstat.
will you forsake everything you've worked for until now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att uppnå ett deltagande vid en bolagsstämma på 95,48 procent och således få Electrabels förslag nedröstade, skulle det ha behövts en ökning av aktieägarnas deltagande vid CNR:s bolagsstämmor med över 20 procent, även i förhållande till det högsta deltagande som registrerats under åren 2000–2003.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
Under debatten nedröstades följande ändringsförslag, som fick mer än 25 % av rösterna:
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.