nedslog oor Engels

nedslog

werkwoord

Soortgelyke frases

nedslå
deject · depress · discourage · to discourage

bli nedslagen
depressed disheartened dispirited discouraged

nedslagen
afflicted · beaten up · blue · crestfallen · dejected · depressed · despondent · disappointed · downcast · drooping · flat · low-spirited · moody · rueful

nedslående
depressing · depressive · disappointing · discouraging · disheartening · gloomy · sinister

voorbeelde

Dock nedslogs vi återigen av försöket från Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen, med hjälp av Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster och av några italienska vänsterdemokrater, att med ett ändringsförslag som lyckligtvis bara fick runt 50 röster avbryta planeringen av Messinabron inom den transeuropeiska sträckan från Berlin till Palermo.
Of course, we were once again saddened at the attempt by the Group of the Greens/European Free Alliance, accompanied in this action by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and by some Italian left-wing democrats – with an amendment which, fortunately, only received about 50 votes – to abort the continuation of the plan for the Messina bridge on the trans-European route from Berlin to Palermo.

Kungen gav mig tillstånd att gå ut och söka, men det nedslog honom.
The king granted me leave to go forth upon my quest. But in his heart, it saddens him to see me go.

Den 8 juni 2005 hölls demonstrationer för att protestera mot att tillkännagivandet av det slutliga resultatet av parlamentsvalet den 15 maj 2005 uppskjutits. Demonstranterna nedslogs brutalt (36 döda, över 100 sårade och flera tusentals arresterade).
having regard to the violent repression of protest demonstrations on 8 June 2005 following the postponement of the announcement of the final results of the general elections on 15 May 2005, which left 36 dead, more than 100 injured and led to thousands of arrests,

Den 8 juni hölls demonstrationer för att protestera mot att tillkännagivandet av det slutliga resultatet av parlamentsvalet den 15 maj 2005 uppskjutits. De nedslogs brutalt (36 döda, över 100 sårade och flera tusentals arresterade).
having regard to the violent repression of protest demonstrations on 8 June following the postponement of the final results of the general elections on 15 May 2005, which left 36 dead, more than 100 injured and led to thousands of arrests,

Med bedragarens död ville den nye kejsaren sända ett budskap till Gaumatas supportrar att han inte skulle tolerera uppror och nedslog hoppet hos dem om att få sin populäre ledare tillbaka.
With the “death of the imposter” the new emperor wanted to send a message to supporters of “Gaumâta” that he would not tolerate rebellions and suppressed any hope for the return of this popular leader.

På alla sätt nedslogs de deporterades mod och dämpades deras entusiasm.
In every way the deportees were discouraged and their enthusiasm dampened.