nedslaget oor Engels

nedslaget

adjektief

Soortgelyke frases

nedslå
deject · depress · discourage · to discourage

bli nedslagen
depressed disheartened dispirited discouraged

nedslag på tangentbord
stroke

nedslagen
afflicted · beaten up · blue · crestfallen · dejected · depressed · despondent · disappointed · downcast · drooping · flat · low-spirited · moody · rueful

nedslående
depressing · depressive · disappointing · discouraging · disheartening · gloomy · sinister

voorbeelde

Nedslaget följdes av en andra explosion och sedan en tredje när Clinters bil fattade eld.
There was a second explosion and then a third, as Clinter’s vehicle was enveloped in the conflagration.

Det är inte så mycket det faktiska fallet, det är mer nedslaget som oroar mig.
It's not the actual falling, it's more the hitting that worries me.

Ibland blir fisken bedövad av nedslaget.
Fish are sometimes stunned by the impact.

SST-tjänsterna ska omfatta följande: a) Bedömning av risken för kollision mellan rymdfarkoster eller mellan rymdfarkoster och rymdskrot och utfärdande av kollisionsvarningar under uppskjutning, tidig omloppfas, höjning av omloppsbana, drift i omloppsbana och avvecklingsfas av rymdfarkoster efter uppdraget. b) Upptäckt och karaktärisering av fragmentering, sönderbrytningar eller kollisioner i omloppsbana. c) Bedömning av risken för okontrollerade återinträden av rymdföremål och rymdskrot i jordens atmosfär och framställande av tillhörande information, inbegripet förutsägelse av tidsramen och den sannolika platsen för det eventuella nedslaget. d) Framtagande av åtgärder för att förbereda i) en minskning av mängden rymdskrot i syfte att reducera dess uppkomst och ii) sanering av rymdskrot genom hantering av befintligt rymdskrot.
SST services shall comprise: (a) the risk assessment of collision between spacecraft or between spacecraft and space debris and the potential generation of collision avoidance alerts during the phases of launch, early orbit, orbit raising, in-orbit operations and disposal phases of spacecraft missions; (b) the detection and characterisation of in-orbit fragmentations, break-ups or collisions; (c) the risk assessment of the uncontrolled re-entry of space objects and space debris into the Earth's atmosphere and the generation of related information, including the estimation of the timeframe and likely location of possible impact; (d) the development of activities in preparation of: (i) space debris. mitigation in order to reduce their generation, and (ii) space debris remediation by managing the existing space debris.

Nedslaget sker med sådan kraft att vattnet ibland stänker tre meter upp i luften.
The impact is with such force that sometimes spray is sent ten feet into the air.

c) Bedömning av risken för okontrollerade återinträden av rymdföremål och rymdskrot i jordens atmosfär och framställande av tillhörande information, inbegripet förutsägelse av tidsramen och den sannolika platsen för det eventuella nedslaget.
(c) the risk assessment of the uncontrolled re-entry of space objects and space debris into the Earth's atmosphere and the generation of related information, including the estimation of the timeframe and likely location of possible impact;

Nedslaget observerades också med kameror och spektroskop från ESA:s Rosettasond, som då befann sig ungefär 80 miljoner km från kometen.
The impact was also observed by cameras and spectroscopes on board Europe's Rosetta spacecraft, which was about 80 million km (50 million mi) from the comet at the time of impact.

Radioobservationer visade en skarp ökning i den kontinuerliga strålning vid våglängden 21 cm efter det största nedslaget, vilket nådde som mest 120 % av den normala strålningen från planeten.
Radio observations revealed a sharp increase in continuum emission at a wavelength of 21 cm (8.3 in) after the largest impacts, which peaked at 120% of the normal emission from the planet.

Jag kände nedslaget.
I felt the impact.

År 1953 ledde han nedslaget av ett uppror mot det militära styret och belönades med en befordra fill generallöjtnant.
In February 1953, Thanom led the suppression of a rebellion against military rule, and was rewarded with promotion to lieutenant general.

Det verkar ha skadats vid nedslaget.
Looks like it got pretty busted up on entry.

Det hände så snabbt att jag inte ens kände nedslaget.
It happened so fast, I didn’t even feel the impact.

När de väl får syn på en fisk störtdyker de med halvt ihopfällda vingar mot vattnet. Strax före nedslaget rätar de upp kroppen och fångar fisken med klorna.
Once one is spotted, they fold their wings and dive steeply toward the water, realigning their swoop as necessary before snatching the fish with their talons.

En psalm i snabb 6/8- eller 6/4-takt, såsom ”Mästare, hör hur det stormar” (nr 66) kan ledas som tvåtakt. De första tre slagen utgör nedslaget och de följande tre utgör andra slaget:
A or hymn with a fast tempo, such as “Master, the Tempest Is Raging” (no. 105), may be conducted with a two-beat pattern—the first three beats go with the first stroke, and the last three beats go with the second stroke:

Spridningsmönstret tyder på att de upplöstes vid nedslaget.
The dispersal pattern suggests they dissipated on impact.

Det andra nedslaget.
That's the second crash site.

Flera undersökningar som gjorts beträffande multipelbomber visar att inte mindre än 10 % av de bomber som släpps inte detonerar vid nedslaget och att dessa odetonerade bomber tenderar att ha samma följder som truppminor. Detta innebär att de också aktiveras av offren och förorsakar dödliga skador eller mycket svåra skador som är lika allvarliga som de som truppminor leder till.
A number of studies on the issue of cluster bombs show that no less then 10 % of delivered cluster bomblets fail to explode on impact and that the unexploded ones tend to have effects similar to the anti-personnel landmines (APL); this means that they also are victim-activated and provoke fatal or disabling injuries as serious as those caused by APL.

Forskarna som hävda att strukturen är en nedslagskrater föreslår att nedslaget kan ha satt igång Deccanutbrotten så väl som bidragit till den Indiska plattans acceleratio i tidig paleogen.
The researchers claiming that this feature is an impact crater suggest that the impact may have been the triggering event for the Deccan Traps as well as contributing to the acceleration of the Indian plate in the early Paleogene.

c) Riskbedömning av och varningar rörande återinträden av rymdföremål och rymdskrot i jordens atmosfär och förutsägelse av när och var nedslaget kommer att ske.
(c) the risk assessment of and alerts related to the re-entry of space objects and space debris into the Earth's atmosphere and the prediction of the time and location of impact.

Lägg märke till att många psalmer börjar med upptakt före första nedslaget.
You will note that many hymns begin on an upbeat, or pickup note, before the first downbeat.

Eagle 1 verkar ha bytt kurs strax före nedslaget.
Eagle 1 has changed tack.

Luftvirveln följer i stället vingarnas framkant till vingspetsen, och lyftkraften som alstras av nedslaget, en kraft som motsvarar en och en halv gång fjärilens vikt, gör att insekten kan flyga utan svårighet.
Instead, the swirl of air travels along the wing’s leading edge to the wing tip, and the lift thus generated by the downstroke, equivalent to one and a half times the moth’s weight, allows the insect to fly with ease.

Den vänstra motorn förlorades - på grund av stora skador vid nedslaget.
The left engine was lost in the crash due to excessive damage on touchdown.

Efterverkningarna efter nedslaget skedde ruskigt fort.
The events triggered by the impact flashed by a breakneck speed.

Nej, jag menar, blixt - nedslaget förändrade honom.
No, I mean, the lightning bolt changed him.