nedslagna oor Engels

nedslagna

adjektief

Soortgelyke frases

nedslå
deject · depress · discourage · to discourage

bli nedslagen
depressed disheartened dispirited discouraged

nedslagen
afflicted · beaten up · blue · crestfallen · dejected · depressed · despondent · disappointed · downcast · drooping · flat · low-spirited · moody · rueful

nedslående
depressing · depressive · disappointing · discouraging · disheartening · gloomy · sinister

nedslående upplevelse
downer

voorbeelde

Somliga kristna ungdomar i våra dagar har på liknande sätt känt sig nedslagna.
Some Christian youths today have similarly felt discouraged.

Till slut återvände vi hem nedslagna.
Finally we returned home dejected.

Det händer ibland att livets prövningar och bekymmer gör människor mycket nedslagna.
At times trials and tribulations of life cause persons to become very despondent.

Vad måste vi komma ihåg om våra problem gör oss nedslagna?
What should we remember if we become discouraged because of our problems?

De bar sina vittnesbörd för oss när vi var nedslagna, och de lät oss prata om vår frustration när vi kom hem och var upprörda.
They would bear testimony to us when we were discouraged, and they let us talk out our frustration when we came home upset.

”Vi behöver inte känna oss nedslagna om våra uppriktiga ansträngningar att nå fullkomlighet nu verkar vara mödosamma och ändlösa.
“We need not be dismayed if our earnest efforts toward perfection now seem so arduous and endless.

Blir de nedslagna när människorna på distriktet är barska och ovänliga?
Are they discouraged when householders are brusque?

82 Gör detta oss nedslagna?
82 Does this depress us?

Vi ska inte vara nedslagna!
Siblings, let us not be down on it.

Det måste ha varit med kärleksfull stämma som den uppståndne Kristus talade med dessa två nedslagna och sörjande apostlar:
There must have been affection in the risen Lord’s voice as He spoke to these two sorrowful and mourning disciples:

”Vi behöver inte känna oss nedslagna om våra uppriktiga ansträngningar att nå fullkomlighet verkar så mödosamma och ändlösa.
“We need not be dismayed if our earnest efforts toward perfection now seem so arduous [difficult] and endless.

Vi kan nå ut till dem som är modfällda och nedslagna, och vi kan värma dem genom vår egen tros styrka och kraft.12
We can reach out to those who are discouraged and defeated, and we can warm them by the strength and power of our own faith.12

Men, vi glömmer ofta att när de påbörjade sitt missionsarbete, var deras ”hjärtan ... nedslagna och [de] stod i begrepp att vända tillbaka, [men], då tröstade Herren [dem]”.
However, we often forget that as they began their missions, their “hearts were depressed, and [they] were about to turn back, [but] the Lord comforted [them].”

(Johannes 15:20, 21; 2 Timoteus 3:12) I stället för att bli modfällda och nedslagna av detta försäkras förkunnarna av de goda nyheterna om att de har Guds godkännande och tillhör den universelle Suveränens, Jehovas, godkända organisation.
(John 15:20, 21; 2 Timothy 3:12) So instead of being discouraged and disheartened by this, proclaimers of the good news are reassured that they have divine approval and belong to the approved organization of the Universal Sovereign, Jehovah.

20 Paulus’ erfarenhet är tröstande för Guds tjänare i våra dagar, som i många fall möter prövningar som får dem att bli ”nedslagna” eller ”betryckta”.
20 Paul’s experience is comforting to God’s servants today, many of whom also face trials that cause them to be “laid low,” or “depressed.”

Att dessa vittnen i sitt vittnesmål om Jesu uppståndelse inte ”kokade ihop” en historia kan man ytterligare förstå av att uppståndelsen kom som en överraskning för dem i deras förtvivlan och nedslagna tillstånd.
That these witnesses, in testifying to Jesus’ resurrection, were not ‘making up’ a story can further be seen from the fact that the resurrection came as a surprise to them in their despair and downcast condition.

Så, alla ni föräldrar – gifta eller ensamstående, med eller utan en troende make eller maka – bli inte missmodiga eller nedslagna av tillfälliga motgångar när ni försöker fostra era barn.
So you Christian parents —married or widowed, with or without a believing mate— do not give in to discouragement or temporary setbacks as you strive to teach your children.

9 Äldre bröder behöver inte känna sig nedslagna när de blir tvungna att lämna över en del ansvarsuppgifter till yngre bröder.
9 Older brothers should not be disheartened when it becomes necessary to hand their assignments over to younger men.

Hennes leende, hennes nedslagna blick.
Her smile, her downturned eyes.

Om vi meddelar att det har skett en dödsolycka kommer det att överskugga upptäckten och göra alla nedslagna.
Announcing that we've had a fatal accident would overshadow the discovery and have a devastating effect on morale.

Men bröder, bli inte nedslagna när vi talar om svåra tider, för de måste snart komma, för svärdet, hungersnöden och pesten närmar sig.
“But, brethren, be not discouraged when we tell you of perilous times, for they must shortly come, for the sword, famine, and pestilence are approaching.

Inte ens tanken på att barnen kommer att flyga ur boet gör dem alltför nedslagna.
Even the prospect of their children’s departure does not overly dishearten them.

Predika mitt evangelium talar om svårigheten i att övervinna beroenden och uppmanar prästadömsledare och medlemmar att inte ”bli chockerade eller nedslagna” om undersökare eller nya medlemmar fortsätter att ha svårigheter med sådana problem.
Preach My Gospel speaks of the difficulty in overcoming addictive behavior and encourages priesthood leaders and members to “not be shocked or discouraged” if investigators or new members continue to struggle with such problems.

I Mormons bok står det att Ammon och hans bröder var nedslagna under en mycket svår tid,2 och det kan vi också vara.
The Book of Mormon says Ammon and his brethren were depressed at a very difficult time,2 and so can the rest of us be.

Odlingen av ”moules de bouchot” sker på vertikala pålar som är högst sex meter långa och delvis nedslagna i bottnen. När ynglen fäst sig på pålarna flyttas de inte.
‘Moules de bouchot’ are cultivated on vertical stakes of a maximum height of 6 metres (part of which is in the ground), which cannot be moved once the spat is secured.