nedslag oor Engels

nedslag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

impact

werkwoord

Spridningsmönstret tyder på att de upplöstes vid nedslaget.
The dispersal pattern suggests they dissipated on impact.

crash

naamwoord

keystroke

naamwoord

De registrerar alla nedslag.
They log every keystroke.

swoop

naamwoord

Soortgelyke frases

bli nedslagen
depressed disheartened dispirited discouraged

nedslag på tangentbord
stroke

nedslagen
afflicted · beaten up · blue · crestfallen · dejected · depressed · despondent · disappointed · downcast · drooping · flat · low-spirited · moody · rueful

göra nedslagen
deject · depress · disappoint · discourage · drag down · flatten

voorbeelde

Efter en lång paus fortsatte Allison – med nedslagen blick – att äta.
After a long pause, Allison—her eyes down—resumed eating.

Tjugo sekunder till nedslag.
Twenty seconds to impact.

Sedan skriver den bokstäverna i en hastighet som har gjort det möjligt för en del frivilliga testpersoner att komma upp till omkring 90 nedslag i minuten, när de fått lite övning.
Then it types the letters at a rate that has allowed some volunteers to achieve speeds of 18 words per minute after practice.

Det, tillsammans med sorgen, skapade en sådan stämning av tröstlöshet att Eragon också började känna sig nedslagen.
That, along with his sorrow, created a mood of such desolation, Eragon began to feel saddened as well.

Europaparlamentet fördömer de iranska myndigheternas nedslag nyligen mot protesterande studenter och begär att de gripna omedelbart skall friges.
Condemns the recent crackdown on protesting students by the Iranian authorities and calls for the immediate release of those arrested;

Aldrig nedslagen.
Never been knocked down.

Det är troligt att han blir mycket nedslagen och inte gärna vill vända sig till dig längre fram i andra frågor.
He is likely to be very downcast in spirit and reluctant to appeal to you later on other matters.

Jag var nedslagen.
So I lie in devastation.

– Uppfattat, sa Holt som inte verkade det minsta nedslagen.
“Understood,” said Holt, who did not seem the least bit dejected.

Han såg lite nedslagen ut när han masade sig iväg till sitt rum.
With a dejected look on his face, he slunk off to his room.

Nästa morgon kände jag mig så nedslagen att jag letade upp numret till en psykolog.
The next morning I felt so dejected that I looked up the number for a psychologist.

Som man tidigare hade förutspått, så skulle kollisionerna generera enorma seismiska vågor som skulle färdas över planeten i hastigheter på omkring 450 km/s. Dessa observerades under två timmar efter de största nedslagen.
As predicted beforehand, the collisions generated enormous waves that swept across Jupiter at speeds of 450 m/s (1,476 ft/s) and were observed for over two hours after the largest impacts.

Till yttermera visso tillåter lagen regeringsspioner att placera kameror och mikrofoner i privata hem och installera "keylogger"-software för att i realtid spela in nedslag på tangentbord på de datorer man är intresserad av.
Moreover, the law allows government spies to place cameras and microphones in private homes and install "keylogger" software to record real-time key strokes on targeted computers.

”Jag var mycket nedslagen och oroade mig över många småsaker.
“I had been so depressed, worrying about so many little things.

Ja, eller blev jag mystiskt nedslagen av fyra häxor.
Yeah, or I got mystically cold cocked by 3 witches.

(Ordspråksboken 12:25, NW) Kapitel 18, vers 14, i Ordspråksboken är något som är väl värt att begrunda: ”En mans ande kan stå ut med hans sjukdom; men en nedslagen ande, vem kan bära den?”
(Proverbs 12:25) Pr Chapter 18, verse 14, of Proverbs is worthy of pondering: “The spirit of a man can put up with a malady; but as for a stricken spirit, who can bear it?”

– Herr talman! Som ni nämnde blev i går, den 6 mars, en demonstration i Istanbul för att markera den internationella kvinnodagen brutalt nedslagen av den turkiska polisen och ett dussintals människor togs i fängsligt förvar.
– As you mentioned, Mr President, yesterday, 6 March, a demonstration in Istanbul to mark International Women’s Day was brutally put down by the Turkish police and dozens of people were detained.

Men passningen är nedslagen av Giants.
But the pass is batted down by the Giants.

Han lät så utmattad och nedslagen på rösten att jag inte kunde göra annat.
He sounded so exhausted and depressed that I didn’t have a choice.

Hon blev nedslagen om hon fick gå utan mer än ett par dagar.
She got depressed if she went without it for more than a few days.

För det första tycker jag verkligen att det är synd att inte mer uppmärksamhet har ägnats åt kommissionens bedömning av handlingsplanerna om energieffektivitet, som släpptes tillsammans med energipaketet i förra veckan, för det var en mycket oroväckande nedslagen bedömning.
First, I think it was indeed a shame that there was not more attention paid to the Commission's assessment of the energy efficiency action plans that came out with the energy package last week because it was a very worryingly downbeat assessment.

Men Olga insåg att det kan leda till en ”nedslagen ande” att älta negativa tankar. (Ordspråksboken 18:14)
As Olga later realized, though, repeating negative thoughts could result in “a stricken spirit.” —Proverbs 18:14.

Försökspersonen X, 65 år, blev nedslagen av sin långsamma viktminskning.
Subject X, aged 65, was depressed by his slowing rate of weight loss.

Om det kommer att bli fler än en nedslagsplats ska var och en av dem anges tillsammans med den beräknade tidpunkten för respektive nedslag.
If there is to be more than one location of impact/recovery, each location shall be listed together with the appropriate estimated time of impact.

Hon blev nedslagen med en klubba.
She was bludgeoned.