nordost oor Engels

nordost

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

northeast

naamwoord

compass point

Därnere samlar de ihop en hel hög gamlingar från nordost.
See, they're gettin'a bunch of old geezers down there from the northeast.

north-east

bywoord, naamwoord

Under vår och sommar sprider de starka vindarna från nordost havsklimatet ända in i landet.
In spring and summer, the prevailing winds coming from the north-east extend the sea’s influence inland.

Soortgelyke frases

ost-nordost
east-northeast

nordost om
northeast

mot nordost
northeast

voorbeelde

De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Irlands västkust vid 54° 30′ N; sedan rakt åt väster till 18° 00′ V; sedan rakt åt söder till 48° 00′ N; sedan rakt åt öster till Frankrikes kust; sedan åt norr och nordost längs Frankrikes kust till en punkt vid 51° 00′ N; sedan rakt åt väster till Englands sydostkust; sedan åt väster och åt norr längs Englands, Wales och Skottlands kuster till en punkt på Skottlands västkust vid 55° 00′ N; sedan rakt åt väster till Nordirlands kust; sedan åt norr och väster längs Nordirlands och Irlands kuster till utgångspunkten.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54° 30′ north; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51° 00′ north; then due west to south-east coast of England; then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55° 00′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning.

Den största ön, Tongatapu, ligger omkring tvåhundra mil nordost om Auckland i Nya Zeeland.
Its largest island, Tongatapu, is located about 1,250 miles [2,000 km] northeast of Auckland, New Zealand.

— Det område som i väster begränsas av en linje från Ovisi fyr (57o34.1234’N, 21o42.9574’O) på Lettlands västkust till södra delen av Loode neem (57o57.4760’N, 21o58.2789’O) på Ösel; sedan åt söder till Sörves sydligaste udde och sedan åt nordost längs Ösels östkust; och i norr av en linje från 58o30.0’N, 23o13.2’O till 58o30.0’N, 23o41′O.
— The waters bounded on the west by a line drawn from Ovisi lighthouse (57o34,1234′ north, 21o42,9574′ east) on the west coast of Latvia to the southern Rock of Cape Loode (57o57,4760′ north, 21o58,2789′ east) on the island of Saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of Sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of Saaremaa, and in the north by a line drawn from 58o30,0′ north, 23o13,2′ east to 58o30′ north, 23o41,1′ east.

— Den fortsätter sedan i nordostlig riktning längs den geodetiska linjen till korsningen mellan parallellen för latituden 52° 40′ S och meridianen för longituden 76° E.
— then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ S and the meridian of longitude 76° E,

För en ledamot som jag, från en plats som Kanarieöarna nordost om den afrikanska kontinenten, som politiskt sett är kluven mellan Europa och Amerika, är det en glädje att lyssna till debatten om Ferrers betänkande, där parlamentets åsikt uttrycks angående avtalet om partnerskap, inte bara för den kommersiella undertonen i detta, utan även för dess betydelse ur ett politiskt perspektiv, i en sådan unik miljö som den vi lever i på grund av globaliseringen.
Coming as I do from the Canary Islands, a region located to the north-east of the continent of Africa, with my political soul divided between Europe and America, I am delighted to witness this debate on Mrs Ferrer' s report. The opinion Parliament is expressing on the association agreement is not just about its trading aspects, but also about its political implications as we experience the extraordinary scenario of globalisation.

Torkningen påskyndas också av de torra vindar från ost, nord och nordost som dominerar under denna tid.
Furthermore, at that time of year, the prevailing winds are from the east, north and north-east; these are drier winds that help with the drying process.

(25) Clyde-beståndet: Referensen gäller sillbeståndet i ett havsområde nordost om en linje dragen mellan
(25) Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:

Floden böjer sig som en väldig kroksabel och sträcker sig från mynningen räknat först åt nordost, varefter den vänder rakt mot öster, sedan den passerat ekvatorn, och böjer sedan av söderut.
Curving like a giant scimitar, the river’s course goes first northeast, later turns eastward on crossing the equator and then curves south.

Den del av Tamsalu vald som ligger nordost om järnvägen Tallinn–Tartu.
the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,

(25) Clyde-beståndet: referensen gäller sillbeståndet i havsområdet nordost om en loxodrom dragen mellan Mull of Kintyre och Corsewall Point.
(25) Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between the Mull of Kintyre and Corsewall Point.

Svänga till höger och fortsätta mot nordost och sedan österut på A47(T) till rondellen vid kartreferens TG518084 (2).
Turn right and continue north east and then east along the A47(T) to the roundabout at map reference TG518084 (2).

Clyde-beståndet: Referensen gäller sillbeståndet i ett havsområde nordost om en linje dragen mellan
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.

Den som skulle visa sig dödligast av dem fanns här - 9 mil nordost om Warszawa.
What would become the most deadly of them all was situated here, 60 miles north east of Warsaw.

— De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Frankrikes västkust vid 51° 00′ N; sedan rakt åt väster till Englands kust; sedan åt väster längs Englands sydkust till 2° 00′ V; sedan åt söder till Frankrikes kust vid Cap de la Hague; sedan åt nordost längs Frankrikes kust till utgångspunkten.
— The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 51° 00′ north; then due west to the coast of England; then in a westerly direction along the south coast of England to 2° 00′ west; then due south to the coast of France at Cap de la Hague; then in a north-easterly direction along the coast of France to the point of beginning.

Den nordostliga vind som blåser på morgnarna, är mycket viktig för fikonens mognad och torkning.
The north-east wind, which blows in the mornings, is very important for the ripening and drying of the figs.

Eftersom huvuddalen IJsevallei sträcker sig från sydväst mot nordost kan de sydvända sluttningarna dra maximal nytta av solljuset.
Through the direction of the main IJse Valley, from southwest to northeast, the southern-facing slopes can derive maximum benefit from sunlight.

Sedan norr om nordost
Then north by northeast, one, two, three

Nordost om Anne Cay finns en passage in i lagunen, Herald Passage.
Just Northeast of Anne Cay is the Herald Passage into the lagoon.

De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Irlands västkust vid #o#′N; sedan rakt åt väster till #o#′V; sedan rakt åt söder till #o#′N; sedan rakt åt öster till Frankrikes kust; sedan åt norr och nordost längs Frankrikes kust till en punkt vid #o#′N; sedan rakt åt väster till Englands sydostkust; sedan åt väster och åt norr längs Englands, Wales och Skottlands kuster till en punkt på Skottlands västkust vid #o#′N; sedan rakt åt väster till Nordirlands kust; sedan åt norr och väster längs Nordirlands och Irlands kuster till utgångspunkten
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at #o#′ north; then due west to #o#′ west; then due south to #o#′ north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at #o#′ north; then due west to south-east coast of England; then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at #o#′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning

(1) Kefalonia drabbades av en kraftig jordbävning som uppmätte 5,8 på Richterskalan, följt av dussintals allvarliga efterskalv, nordost om ön, mellan den 26 januari 2014 och den 3 februari 2014. Jordbävningarna orsakade flera dödsoffer och gjorde omkring 3 000 människor hemlösa.
(1) Kefalonia was affected by a heavy earthquake with a magnitude of 5,8 on the Richter scale, followed by dozens of severe aftershocks, northeast of the island, between 26 January 2014 and 3 February 2014, leaving 3 000 people homeless and several casualties.

Regementets första övningsplats var förlagd till 18 km nordost om Visby i Martebo myr.
The regiment's first training area was located 18 km northeast of Visby at Martebo mire.

I alla fruktodlingar utgörs avgränsningen kring fälten av en kraftig häck av blandade trädartade växter som fungerar som skydd mot de kyliga nordliga eller nordostliga vindar som ibland uppstår på våren.
In all orchards, the field boundary is maintained as a substantial hedgerow and windbreak of mixed woody plant species, this provides protection from the chill northerly or north-easterly winds which arise during some spring periods.

Byn ligger 6 km nordost om Kyparissia, 21 km km söder om Zacharo och 47 km km nordväst om Kalamata.
It is 6 km northeast of Kyparissia, 21 km south of Zacharo and 47 km northwest of Kalamata.

Öster om Shetlandsöarna och Fair Isle mellan linjer dragna rakt åt sydost från Sumburgh Heads fyr, rakt åt nordost från Skroos fyr och rakt åt sydväst från Skadans fyr
East of Shetlands and Fair Isle between lines drawn due south-east from Sumbrugh Head lighthouse due north-east from Skroo lighthouse and due south-west from Skadan lighthouse

De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Danmarks väst kust vid 57° 00′ N; sedan rakt åt väster till 8° 00′ O; sedan rakt åt norr till 57° 30′ N; sedan rakt åt väster till Skottlands kust; sedan åt söder längs Skottlands och Englands kuster till en punkt vid 53° 30′ N; sedan rakt åt öster till Tysklands kust; sedan åt nordost längs Jyllands kust till Thyborøn; sedan åt söder och åt öster längs Limfjordens södra strand till udden vid Egensekloster; sedan över Limfjordens östra inlopp till Hals; sedan åt väster längs Limfjordens norra strand till Agger Tanges sydligaste udde; sedan åt norr längs Jyllands västra kust till utgångspunkten.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57° 00′ north; then due west to 8° 00′ east; then due north to 57° 30′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53° 30′ north; then due east to the coast of Germany; then in a north-easterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.