olyckligt tillfälle
banana skin
olyckligare oor Engels
olyckligare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
comparative form of olycklig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag fick ett anonymt samtal om att en olycka skett.
Restriction of use of the device (if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna vecka konstaterade Boeing, att med en sådan ökning av flygrörelserna, kommer det år 2010 att ske en allvarlig olycka i veckan.
Get back!- just tell me what' s going on!Europarl8 Europarl8
Genom direktiv 2000/26/EG föreskrivs det redan rätt att rikta anspråk direkt mot det försäkringsföretag som tillhandahåller ansvarsförsäkring för den ansvariga personen för personer som skadas i olyckor som inträffar i en annan medlemsstat än den där den skadelidande har sin stadigvarande bostad och som orsakats genom användning av fordon som är försäkrade och normalt hemmahörande i en medlemsstat.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
Cyrus råkade ut för en liten olycka.
Your boyfriend called againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillbud och olyckor med farligt gods
$# was bid last!oj4 oj4
Har du nåt emot några ärr, som om du har varit med om en olycka?
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom lätta yrkesfordon blir allt vanligare på våra vägar, och därmed löper allt större risk att bli inblandade i olyckor, bör man också överväga införandet av farthållare på sådana fordon, i enlighet med vad kommissionen redan fastställt[7]. Därvid bör man även beakta de fördelar detta kan få för miljö och klimat.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
ESP gör nytta även om man gör det pessimistiska antagandet att det inte förhindrar några olyckor utan bara omvandlar sidokrockar till frontalkrockar.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
Det är överraskande och olyckligt att detta kapitel har fått en sådan negativ titel, särskilt som innehållet inte håller samma dramatiska tonläge.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
Simone har varit med om en olycka.
How' d you deal with shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta bygger på vår förståelse för näringslivets och politikens olika intressen och respekt för passagerarnas rättigheter. Om vi nu, Gud förbjude, skulle föreställa oss att det inträffade en olycka och kommissionen eller den ansvariga EU-institutionen skulle ha utökat sina befogenheter, då skulle en mycket viktig fråga uppstå - inte om hur stora branschens förluster var, utan om vem som bar ansvaret för de felaktigt fattade beslut som bidragit till att olyckan kunde inträffa i en viss del av EU-medlemsstaternas luftrum.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Europarl8 Europarl8
Men vi måste inte vänta tills en olycka sker för att visa broderlig kärlek.
He had his hand up between her legsjw2019 jw2019
Motivering De långvarigaste problemen med avfallsanläggningarna uppstår ofta under tiden efter avslutad drift och därför är det viktigt att denna tidsperiod tas med i planeringen för förebyggande av olyckor.
Kenai... you nervous?not-set not-set
Ändringsförslag 38 Förslag till direktiv Artikel 15 – punkt 2 – led fa (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag fa) inrätta instrument som gör det möjligt att vid allvarliga olyckor utnyttja resurserna på bästa möjliga sätt, framför allt i gränsområden.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofnot-set not-set
Kommissionen har vid utarbetandet av förslaget rådfrågat den oberoende expertgruppen med uppgift att ge kommissionen råd om strategier i samband med olyckor inom transportsektorn.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
(11) Utredning av olyckor och tillbud med inblandning av havsgående fartyg, eller av andra fartyg i hamnar eller i andra begränsade havsområden, bör genomföras direkt eller under överinseende av ett organ eller institut som fortlöpande förfogar över de befogenheter som krävs för att kunna fatta de beslut det bedömer som lämpliga, så att intressekonflikter undviks, och kriteriet om oberoende ställning bör därför betraktas som väsentligt när det oberoende organet eller institutet skall inrättas.
I' il get you outnot-set not-set
Detta är desto viktigare med tanke på under vilka omständigheter uppgifterna behandlas: de gäller i de flesta fall personer som direkt eller indirekt påverkas av en allvarlig olycka och/eller förlust av anhöriga
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationoj4 oj4
Fartygsförvaltarna måste i synnerhet säkerställa en korrekt tillämpning av konventionens bestämmelser om anställningsavtal för sjöpersonal, förlust av fartyget eller förlisning, sjukvård, redarens ansvar inbegripet utbetalning av löner vid olycka eller sjukdom och hemresa
I know what I saidoj4 oj4
Med tanke på de olyckor som redan har inträffat och med tanke på att sjöfarten ökar i Europa och i världen kan riskerna mycket väl bli större i framtiden.
Decode it and you' il get the boss' s empireEuroparl8 Europarl8
För Irlands och Greklands del är de motsvarande procenttalen för anmälda olyckor oroväckande låga, 38 procent respektive 39 procent.Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att säkra att arbetsolyckor faktiskt anmäls?
What' s going on here?not-set not-set
I tjeckisk domstolsslang, och kanske även på andra platser, avses med ”domstolspingis” eller ”processpingis” den olyckliga situationen när ett mål flera gånger bollas fram och tillbaka mellan olika domstolar i ett rättssystem eller, inom ramen för administrativ rättvisa, mellan domstolar och administrativa myndigheter.
It' s before six.I've gotta goEurlex2019 Eurlex2019
10 De som tillhör Jeremiaklassen i vår tid förväntar att få bevittna det som visades i skuggbild genom denna forntida ”olycka”!
Final answer?- Yeah, no dealjw2019 jw2019
Vad för sorts olycka?
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insinuerar ni att mr Doria ljuger för att dölja en olycka vars existens ni inte har något bevis för?
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I andra fall är inte den medlemsstat som utnyttjar undantaget skyldig att ersätta skadelidande vid olyckor som inträffar utomlands så länge andra medlemsstater vid inresan i deras territorier får kräva innehav av grönt kort eller gränsförsäkring
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingoj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.