om bara oor Engels

om bara

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

if only

Phrase

Dessa semesterbiljetter är ofta mycket prisvärda, även om bara halva biljetten utnyttjas.
Often, these leisure tickets represent good value, even if only one half is used.

voorbeelde

Alzheimer handlar aldrig om bara en person.
The story of Alzheimer's is never about one person.

Om bara en kvart skulle den vara dold bakom den höga åsen.
In fifteen minutes’ time, it would be hidden behind the tall ridge.

Om bara tio dagar kommer de att vara mogna.
In just ten days they’ll be ripe!

Om en vara innehåller asbestbaserade komponenter är det tillräckligt om bara dessa delar är försedda med etikett
if an article has asbestos-based components, it is sufficient for these components only to bear the label

Carporten lutade oroväckande, som om bara tyngden av solskenet skulle kunna få den att rasa.
The carport leaned precipitously, as if the weight of sunshine alone might collapse it.

Jag ser idiotisk ut om bara jag är det.
If it's just me, I look stupid.

d) Kontrakt vars värde inte överstiger 20 000 euro får tilldelas även om bara ett anbud lämnats.
(d) Contracts with a value of less than or equal to EUR 20 000 may be awarded on the basis of a single tender.

Om bara människor visste, att hon faktiskt fantiserade om extraordinära äventyr.
If only people knew she was actually imagining extraordinary adventures.

Dessa semesterbiljetter är ofta mycket prisvärda, även om bara halva biljetten utnyttjas.
Often, these leisure tickets represent good value, even if only one half is used.

Vi får se om bara några dagar.
In only a few days’ time we will all find out.

Om bara inte brödskivan hade varit för tjock så hade allt varit bra.
If only the slice were the proper thickness, everything would have been fine.

Vad sägs om bara två ögon?
How about just two eyes?

Kusinen förklarade att Quinn föredrog att promenera till jobbet och gömma undan Hummern, om bara vädret tillät det.
The cousin explained that Quinn preferred to walk to work and hide the Hummer, weather permitting.

Vill du ha ett jobb att sköta om baren?
Do you want a job tending bar?

Jag borde vara tillbaka om bara några minuter, sa han.
I should be back in just a few minutes, he said.

Anbudsförfarandet ska genomföras även om bara en anbudsgivare godkänns
the competition can take place even if only one applicant is admitted to participate

Om bara Metro Man fanns i livet
If only Metro Man were still alive

Om bara ett kandidatdäck ska bedömas ska provningsföljden vara
If only one candidate tyre is to be evaluated, the order of testing shall be:

Ingen vettig människa hade förutsagt att de om bara fyra år skulle ta över landet.
No reasonable person would have predicted that within a mere four years they would take over the country.

Om bara Billy T. kunde komma snart.
If only Billy T. would arrive soon.

Ursäkta mig, Kommissarien, min klient ska släppas om bara nio timmar.
Excuse me, Captain, my client is due to be released in just nine hours.

Om bara hans uppmärksamhet riktades åt ett annat håll
[ Jayne ]Only if his attention is elsewhere

Om bara jag trott att det var så enkelt.
If only I believed it were that simple.

Jag hade gjort det tio gånger om, bara för att få träffa dig igen
And I would' ve done it # times over just to see you again

Om bara Lara hade fått uppleva det...
If only Lara could have witnessed this.