orsak till förlägenhet
embarrasssment
orsaka oor Engels
orsaka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
cause
en
to set off an event or action
Alltför höga förväntningar är ofta en orsak till besvikelse.
Too high expectations are often a cause for disappointment.
give rise to
Ett mutagen är ett ämne som orsakar ökad uppkomst av mutationer.
A mutagen is an agent that gives rise to an enhanced occurrence of mutations.
provoke
De bör vara försiktiga så att de inte orsakar medborgarnas berättigade vrede.
They should beware lest they provoke the legitimate wrath of the citizens.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inflict · pose · wreak · set · get · activate · organize · hold · stage · cause to take place · result in · induce · make · provide · procure · to bring · to cause · to get · to make · to raise · to send · to set · to work · purvey · persuade · settle · determine · move · fix · deliver · supply · decide · act as agent · act as go-between · bring round · talk round · bring · raise · breed · work · send
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ange förhållanden vilka kan orsaka farliga reaktioner, t.ex. temperatur, tryck, ljus, stötar osv., om möjligt med en kortfattad beskrivning
Earl, show the petitioners in, pleaseeurlex eurlex
I synnerhet orsakas bristen på investeringar i unionen av ▌finanspolitiska begränsningar för medlemsstaterna och av svag tillväxt, vilket leder till marknadsosäkerhet när det gäller medlemsstaternas ekonomiska framtid.
Well, I am going to get a beveragenot-set not-set
När företag genomför de förfaranden som avses i punkt 1 i denna artikel ska de följa principen orsaka inte betydande skada, som avses i artikel 2.17 i förordning (EU) 2019/2088.
Motherfucker!EuroParl2021 EuroParl2021
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.
Never againEurLex-2 EurLex-2
Denna situation orsakades främst av det pristryck som utövades av den dumpade import som underskred unionsindustrins priser.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
+ 25 Jag bestämde mig för att lära känna och utforska och söka efter visheten och orsaken till allt, och jag ville förstå oförnuftet bakom ondskan och vanvettet bakom dumheten.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurejw2019 jw2019
I avtalet införs en bilateral skyddsklausul som innebär att en tullsats för mest gynnad nation (MGN) kan återinföras om importen på grund av liberaliseringen av handeln ökar i sådan utsträckning och sker under sådana omständigheter att den orsakar, eller hotar att orsaka, allvarlig skada för EU:s tillverkare av produkter av samma eller direkt konkurrerande slag.
What morecould you ask for?Europarl8 Europarl8
Jag anser faktiskt att den är ännu mera relevant nu, av åtminstone två olika orsaker: utvecklingen av ESFP - den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken - och bildandet av transnationella försvarsindustrier.
night shift picked her upEuroparl8 Europarl8
Ändamål: Stöd fär att avhjälpa skador orsakade av naturkatastrofer eller exceptionella händelser [Alla sektorer]
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
Det föreslagna avgiftssystemet innebär att alla som använder transportinfrastruktur skall stå för de kostnader som de orsakar, inklusive kostnader för miljöeffekter och andra externa effekter.
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
En anpassning av skattesatserna allt efter omfattningen av den miljöförstöring som orsakas av enskilda fordon är acceptabel, liksom den angivna skillnaden på 10 % mellan fordon som inte är EURO-klassade och fordon av kategorierna EURO I och EURO II.
I will clear my office todayEurLex-2 EurLex-2
Om en medlemsstat utan att ett klagomål har ingivits har tillräckliga bevis för skadlig prissättning samt att detta har orsakat Ö unionsindustrin Õ skada ska den omedelbart underrätta kommissionen om dessa bevis.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
(153) En granskning av orsakerna (tekniska begränsningar och affärsseder) till att elcentraler vanligtvis innehåller komponenter av ett enda varumärke visar att en tillverkare som lyckas få en särskilt stark ställning för en typ av dessa komponenter skulle kunna utöva sitt marknadsinflytande för just denna typ av komponenter - förutsatt att tillverkaren har ett fullständigt produktutbud (vilket är en förutsättning för att verka på denna marknad).
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Orsaken till denna tendens förefaller vara dels att man det året återupptagit undersökningen och att dess slutsatser, som offentliggjordes #, ledde till att antidumpningsågärderna ändrades under samma år, dels att importen från vissa andra tredjeländer, vilka kunde dra nytta av att importen från Ryssland belagts med antidumpningstullar, ökade avsevärt
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectoreurlex eurlex
Återbetalningen av stödet medför dessutom mycket stora kostnader för de mottagande företagen, vilket kan leda till att ett stort antal av dessa företag försvinner från marknaden och därigenom kan orsaka mycket allvarliga sysselsättningsproblem och sociala problem så att det praktiskt taget blir omöjligt att återkräva stödet.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurLex-2 EurLex-2
Visst ger skörden många orsaker till glädje.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedjw2019 jw2019
7 Detta är orsaken till att aposteln Petrus kunde skriva: ”Med avseende på just denna frälsning har profeterna flitigt forskat och noggrant rannsakat, de som profeterade om den oförtjänta omtanke som var ämnad för er.
She couldn' t stand feeling confinedjw2019 jw2019
De har undersökt ugglans vinge och funnit att den är sågtandad på ett säreget sätt, vilket är orsaken till att ugglans flykt är bland de tystaste i hela fågelvärlden.
A girl named Doris Attinger shot her husbandjw2019 jw2019
Om granskningens omfattning har varit begränsad eller om det konstaterats så många oegentligheter i utgifterna att ett yttrande utan reservation inte kan tillhandahållas för det årliga yttrande som avses i artikel 61.1 e i grundförordningen eller i den slutdeklaration som avses i artikel 61.1 f i samma förordning, skall revisionsmyndigheten ange orsakerna till detta och uppskatta hur stort problemet är och vilka ekonomiska konsekvenser det får.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "EurLex-2 EurLex-2
De upphandlande myndigheterna skall inom 15 dagar efter det att en skriftlig begäran inkommit underrätta varje anbudssökande eller anbudsgivare vars ansökan eller anbud har förkastats om orsakerna till att hans ansökan eller anbud förkastats samt underrätta varje anbudsgivare som lämnat ett godtagbart anbud om utformningen av och de relativa fördelarna med det antagna anbudet samt namnet på den anbudsgivare som tilldelats kontraktet.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingEurLex-2 EurLex-2
Tillräckliga kunskaper om orsaker, art, förlopp, följder, diagnos och behandling av sjukdomar hos djur, vare sig det gäller enskilda djur eller besättningar, inklusive särskilda kunskaper om de sjukdomar som kan överföras till människan
It' s only two yearsoj4 oj4
Bidragande orsaker till detta har varit den ökande användningen av integrerad odling, främjandet av extensiv odling inom ramen för stödåtgärderna i EU:s jordbruksreform och kontroll av växtskyddsutrustning.
Although... perhaps you could ask the owner of theEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang är det viktigt att upprepa orsaken till att viss impregnerad roving skulle uteslutas.
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
- För andra områden runt Medelhavet kan de redan allvarliga föroreningsproblem som orsakas av en slösaktig användning av energiresurser förr eller senare ändra miljöförhållandena i EU-länderna själva.
Phosphonates do not exceed # g/washEurLex-2 EurLex-2
Förseningar av politiska beslut och programbeslut förväntas leda till extra kostnader orsakade av en proportionell kostnadsökning inom ramen för de nuvarande avtalen (In-Orbit-Validation-avtalen[10]) och förlust av marknadsmöjligheter till följd av framkomsten av konkurrerande system.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.