orsakad av oor Engels

orsakad av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

caused by

participle

I detta stycke förstås med "orsakats av dessa ämnen" vad som orsakats av de farliga och skadliga egenskaperna hos dessa ämnen.
In this paragraph, "caused by those substances" means caused by the hazardous or noxious nature of the substances.

Soortgelyke frases

klimatförändring orsakad av människan
man-made climate change

katastrof orsakad av människan
man-made disaster

katastrof orsakad av människor
human-made disaster

förorening orsakad av jordbruk
agricultural pollution

skada orsakad av militära manöver
damage from military maneuvers · damage from military manoeuvres

som orsakas av eller vittnar om okunnighet
ignorant

orsakas av
to be caused by

något som orsakar stopp i olika typer av situationer
bottleneck

buller orsakat av djur
animal noise

voorbeelde

Ändamål: Stöd fär att avhjälpa skador orsakade av naturkatastrofer eller exceptionella händelser [Alla sektorer]
Objective: Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (All sectors)

Genom att använda standardkostnadsmetoden kunde kommissionen eliminera den snedvridning som orsakas av orepresentativt små mängder.
By using standard cost methodology the Commission was able to eliminate the distortion caused by unrepresentatively low quantities.

Situationen beträffande katastrofer orsakade av människor medför fortfarande stora utmaningar.
The global situation concerning man-made disasters remains challenging.

Pulverskorv som angriper mer än 10 % av knölens yta, orsakad av Spongospora subterranea (Wallr.)
Powdery scab affecting tubers over more than 10 % of their surface as caused by Spongospora subterranea (Wallr.)

Den minskning av tryckavlastningskapaciteten som orsakas av flamskydden skall beaktas.
Due attention shall be paid to the reduction of the relief capacity of organic substances.

- Mindre sprickor eller klyvskador orsakade av hantering eller tvätt.
- slight cracks or fissures due to handling or washing.

genom orsakande av allvarlig kroppsskada.
is punishable by 4 to 12 years' imprisonment.

Hepatit kan orsakas av för stor alkoholkonsumtion eller av att man vistas i giftiga miljöer.
Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.

uppdragsinkomsten minska till följd av skadestånd till beställaren orsakade av dröjsmål som orsakas av uppdragstagaren, eller
the amount of contract revenue may decrease as a result of penalties arising from delays caused by the contractor in the completion of the contract; or

Angående: Förebyggande av naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan
Subject: Prevention of natural and man-made disasters

Tjugofem procent av alla hjärtrelaterade sjukdomar orsakas av rökning.
Twenty-five per cent of all heart-related diseases are caused by smoking.

Avmattningen orsakades av minskade investeringar (framför allt inom byggsektorn) och minskad tillväxt inom tjänsteexporten (framför allt inom spelsektorn).
The slowdown was due to a decline in investment (particularly construction investment) and to a slowdown in the growth of exports of services (particularly gaming exports).

Förslag till resolution om infektioner orsakade av antibiotikaresistenta bakterier (B8-0598/2015)
Motion for a resolution on infections caused by bacteria resistant to antibiotics (B8-0598/2015)

Några gräl orsakas av Nickes brist på förståelse över hur Leksaksland fungerar.
Some are caused by Noddy's lack of understanding of how Toyland works.

Angående: Skador efter Gazakriget – konsekvenser för hjälp och ersättning för skador orsakade av Gazakriget
Subject: Damage caused by the war in Gaza: consequences for aid and repayment of damage caused by the war in Gaza

symtom orsakade av potatisbladrullvirus [PLRV00]
symptoms caused by Potato leaf roll virus [PLRV00]

Kommer kommissionen att granska dessa hälsorisker som orsakas av klorering i EU genom att genomföra en undersökning?
Will the Commission survey the health risks posed by chlorination of drinking water in the European Union by carrying out a study?

praktiskt taget fria från skador orsakade av skadedjur,
practically free from damage caused by pests,

Jordbrukarna är dessutom sårbara för de ekonomiska störningar som orsakas av pandemin och upplever ekonomiska svårigheter och likviditetsproblem.
At the same time, farmers are vulnerable to the economic disruptions caused by the pandemic and experience financial difficulties and cash-flow problems.

Andra är Chagas sjukdom som orsakas av Trypanosoma cruzi.
Chagas disease is caused by Trypanosoma cruzi.

Vad tänker kommissionen göra för att rätta till snedvridningarna som orsakas av godtyckliga bilimportsregler i medlemsländerna?
What does the Commission intend to do in order to correct the distortions caused by arbitrary car import rules in the Member States?

Uttalande av kommissionen: Oljeföroreningar orsakade av fartygskatastrofen i Azovskasjön och Svarta havet
Commission statement: Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution

Kostnaderna för detta underhåll är proportionerliga till de infrastrukturskador som orsakas av trafiken.
These costs are proportional to the infrastructure damage caused by the traffic.

Ja, men du är bevis för att de inte orsakades av LSDM.
Yes, but you are proof that it wasn't from exposure to LSDM.

c) Förebyggande av negativa effekter orsakade av mekaniska skador, vatten- eller värmeskador.
(c) prevention of adverse effects due to mechanical damage, water or heat damage.