orsaka besvär oor Engels

orsaka besvär

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bother

interjection verb noun

voorbeelde

Ursäkta om jag orsakat besvär.
Sorry if I caused you any trouble.

Många EU-medborgare anser fortfarande att euron orsakar besvär
whereas many European citizens are still unhappy about the euro

Han sa att han inte ville begravas i marken, och att han inte ville orsaka besvär för folk.
He said he didn't want to be buried in the ground, and he didn't want people fussing over him.

Jag beklagar om jag orsakat besvär.
I'm sorry if it has inconvenienced you.

En robot får inte skada en människa eller orsaka besvär till en människa, bla-bla-bla, trist, trist...
A robot cannot harm a human, be a cause of any harm to a human, blah-blah-blah, boring, boring, boring.

Hoppas att det inte har orsakat besvär.
I hope it hasn't caused you any inconvenience.

Dessutom misstänker man att wifi kan orsaka besvär såsom huvudvärk, yrsel, illamående och kraftig trötthet.
WiFi is also suspected of causing symptoms such as headaches, dizziness, nausea and extreme tiredness.

Många EU-medborgare anser fortfarande att euron orsakar besvär.
whereas many European citizens are still unhappy about the euro,

Skärmen skall vara fri från reflexer och speglingar som kan orsaka besvär för användaren.
The screen shall be free of reflective glare and reflections liable to cause discomfort to the user.

Ska jag ta mitt systernamn eller Kina-namnet som orsakar besvär?
Do I use my American nurse name or my Chinese name that will cause me endless struggle?

Elektromagnetiska vågor kan också orsaka besvär.
Electromagnetic radiation is also a problem.

Du orsakade besvär
You tossed in a lit match and left your team to put out the fire

Har han gått för långt eller orsakat besvär, har du mina ursäkter.
If he overstepped or caused some offense, you have my apologies.

Förlåt om det orsakade besvär.
We're sorry for any inconvenience.

Förseningen har orsakat besvärligheter i vissa länder som mottar stöd, särskilt i Kosovo, och parlamentet har blivit orättvist beskyllt för detta.
The delay has created hardship in some receiving countries, and particularly in Kosovo, and Parliament has been wrongly blamed for this.

Men dessa euforiska perioder överstiger vanliga glädjekänslor, och orsakar besvärande symptom som skenande tankar, sömnlöshet, snabbt tal, impulsiva handlingar och riskfyllt beteende.
But these euphoric episodes exceed ordinary feelings of joy, causing troubling symptoms like racing thoughts, sleeplessness, rapid speech, impuslive actions, and risky behaviors.

Många EU-medborgare anser fortfarande att euron orsakar besvär och avsaknaden av 1- och 2‐eurosedlar inverkar på hur valutans värde uppfattas.
Many European citizens are still unhappy about the euro, and the absence of 1 and 2 euro banknotes has an impact on their perception of how much the equivalent coins are worth.

Kommissionen fokuserar i synnerhet på att medlemsstaterna i god tid stryker larm i SIS II eftersom larm som inte längre är relevanta kan orsaka besvär och skador för berörda individer.
The Commission focuses, in particular, on the timely deletion by Member States of alerts in SIS II, as alerts which are not anymore relevant may cause inconvenience and damage to individuals concerned.

Exponering för damm från mjuka och hårda träslag är vanligt bland arbetstagare inom unionen och kan orsaka besvär i luftvägarna och sjukdomar; den allvarligaste hälsoeffekten är risken för näs- och bihålecancer.
Exposure to dust from softwood and hardwood is common among workers in the Union and may cause respiratory symptoms and diseases, with the most serious health effect being the risk of nasal and sinonasal cancers.

Många olyckliga som kom in för länge sedan förpassas till en illegal tillvaro, varigenom de i fortsättningen måste skaffa inkomster på ett kriminellt sätt och därigenom kan orsaka besvär för andra.
Many unfortunate people who have been in the West for a long time are relegated to a life of illegality, as a result of which they have to use criminal means in order to acquire an income, which creates a burden on other people.

Jag förstår att detta kan ha orsakat besvär, men att hålla denna debatt vid denna tid innebär en del besvär även för mig. Jag skulle kunna vara någon annanstans och äta sparris.
I appreciate that this may have caused inconvenience, but holding this debate at this time presents some inconvenience to me as well: I could be elsewhere consuming asparagus.