oskrivet oor Engels

oskrivet

adjektief

Soortgelyke frases

oskrivet formulär
blank

ett oskrivet blad
a clean sheet · a clean slate

oskriven
blank · unwritten

oskriven blankett
blank

oskrivet blad
clean slate

oskrivna lagar
code

blankt (oskrivet) papper
clean paper

voorbeelde

För att de ska kunna få denna uppenbarelse är det nödvändigt att de lever så att deras ande är lika ren som ett oskrivet papper som författaren har framför sig på bordet och där han kan skriva vad han önskar (DBY, 41).
To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).

Utvidgningen skulle ha varit ett tillfälle att påbörja ett oskrivet blad, men detta tillfälle gick förlorat med de så kallade reformerna inom ramen för Agenda 2000, och det kommer att gå förlorat igen.
Enlargement would have been an opportunity to have started with a clean sheet, but it was missed with Agenda 2000's so-called reforms; and it will be missed again.

Är ett oskrivet så kallat förbud mot gynnande (Besserstellungsverbot) tillämpligt inom ramen för artikel 12.4 i direktiv 2014/24/EU och, om så är fallet, med vilket innehåll?
Does a so-called — unwritten — prohibition on placing a party in a position of advantage (‘Besserstellungsverbot’) apply in the context of Article 12(4) of Directive 2014/24/EU and, if so, with what content does it apply?

Så jag bokade ett flyg till Boston -95, 19 år gammal, definitivt ett oskrivet blad i den här tävlingen.
So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old and definitely the dark horse candidate at this race.

Hävdar att han hade ett ”oskrivet kontrakt” med Ashton som denne bröt.
"Claims he had ""unwritten contract"" with Ashton that Ashton broke."

Regionkommittén noterar att det finns ett nära samband mellan vuxenutbildning och andra (välutvecklade) utbildningssektorer samt det faktum att deltagandet i formell eller informell utbildning inte innebär ett ”oskrivet blad” i medborgarnas liv, utan utgör en del av en självutvecklingsprocess med ett mervärde för samhället.
notes the close relationship of adult learning to other (well developed) sectors of the educational process and to the fact that engaging in a formal/informal adult learning event is never a tabula rasa event in citizens' lives but part of a self-improvement process which has added-value for society;

Buckle hade ju skrivit det alltsammans, och ändå var det som oskrivet!
Buckle had already written everything, and yet it was as though it had not been written.

Lingvisten Steven Pinker skriver i Ett oskrivet blad att: "vissa kategorier är verkligen sociala konstruktioner: de finns endast för att folk utan invändningar beter sig som om de fanns.
Harvard psychologist Steven Pinker writes that "some categories really are social constructions: they exist only because people tacitly agree to act as if they exist.

Regionkommittén noterar att det finns ett nära samband mellan vuxenutbildning och andra (välutvecklade) utbildningssektorer samt det faktum att deltagandet i formell eller informell utbildning inte innebär ett oskrivet blad i medborgarnas liv, utan utgör en del av en självutvecklingsprocess med ett mervärde för samhället
notes the close relationship of adult learning to other (well developed) sectors of the educational process and to the fact that engaging in a formal/informal adult learning event is never a tabula rasa event in citizens' lives but part of a self-improvement process which has added-value for society

Deras ”utmärkta bild” är ett oskrivet blad.
Their “excellent picture” is a total blank.

För det fall DVGW inte kan visa att ett i rättspraxis erkänt oskrivet giltigt skäl föreligger skulle sammanslutningen, med hänvisning till sin privaträttsliga natur, kunna försöka rättfärdiga införandet med åberopande av en särskilt grund av privat intresse.(
If DVGW was unable to produce evidence of an unwritten justification recognised in case-law, it could attempt to claim justification on a special ground of private interest, emphasising its own private-law nature.

Ditt liv ligger framför dig som ett oskrivet blad.
Your life stretches before you like an untraveled road.

Detta borde räcka för att, i likhet med Republiken Frankrike och kommissionen, dra slutsatsen att artikel 15.1 c i förordning nr 44/2001 inte kräver att ett ”oskrivet” rekvisit ska vara uppfyllt som innebär att det ska finnas ett orsakssamband mellan verksamheten och konsumentens beslut att ingå avtalet.
The foregoing should suffice as a basis for reaching the conclusion, also reached by the French Republic and the Commission, that Article 15(1)(c) of Regulation No 44/2001 does not require fulfilment of an ‘unwritten’ condition based on a causal link between the activity and the consumer’s decision to enter into the contract.

Den nya stan är som ett oskrivet blad och jag kan skriva vad jag vill
I look upon my new town as an empty stage to which I' m allowed to bring my own script

Ett ytterligare oskrivet undantag följer av de villkor som har uppställts i rättspraxis som kommer till uttryck i domen i målet kommissionen mot Tyskland(40)(41). Av denna dom kan det utläsas under vilka omständigheter och i vilka former det interkommunala samarbetet ska vara undantaget från tillämpningsområdet för bestämmelserna om offentlig upphandling.(
Those treaty infringement proceedings concerned the assignment by four Landkreise in Lower Saxony, namely Rotenburg (Wümme), Harburg, Soltau-Fallingbostel and Stade, of the contract for the disposal of their waste to Stadtreinigung Hamburg, a public undertaking operating in the form of a public-law institution (Anstalt des öffentlichen Rechts), without conducting a tendering procedure at European level.

Zaleski är ett oskrivet blad.
Yeah, well, I mean, Zaleski's a fresh slate, you know?

Du vill ha ett oskrivet liv.
You want an unwritten life.

Det nyfödda barnets sinne är sannerligen inget ”oskrivet blad”, som Aristoteles sade, och inte heller vet barnet ”föga mer . . . än en växt”, som universitetsprofessorn sade.
Certainly the newborn’s mind is not a ‘blank slate’ as Aristotle said, nor does the baby know ‘little more than a vegetable’ as the university professor said.

3) Är ett oskrivet så kallat förbud mot gynnande (Besserstellungsverbot) tillämpligt inom ramen för artikel 12.4 i direktiv 2014/24/EU och, om så är fallet, med vilket innehåll?”
(3) Does a so-called — unwritten — prohibition on placing a party in an advantageous position (‘Besserstellungsverbot’) apply in the context of Article 12(4) of Directive 2014/24/EU and, if so, with what content does it apply?

Vad viktigare är: det finns inget i cabotageförordningen som tyder på att den oaktat sin ordalydelse innehåller ett oskrivet inneboende ekonomiskt tröskelvärde.
More importantly, there is nothing in the Cabotage Regulation to suggest that, in spite of its wording, it contains an unwritten and inherent economic threshold.

a) Koppling som oskrivet villkor
(a) Linkage as an unwritten factual element

Framtiden är inte som ett oskrivet blad för honom.
The future is no blank page to him.

Det är ett oskrivet blad.
It's a clean slate.

Och det dom märkte var att bränning lämnade ett oskrivet blad för att bygga ett nytt.
And what they found was that immolation left a blank slate to build anew.

Krävs det som ytterligare oskrivet rekvisit enligt artikel 15.1 c i förordning nr 44/2001 (1) — i fall där näringsidkarens internetsajt är riktad till den medlemsstat där konsumenten har hemvist– att konsumenten motiverades att ingå avtalet genom den av näringsidkaren drivna webbplatsen och att det måste föreligga ett orsakssamband mellan internetsajten och avtalsslutet?
In cases in which a trader’s internet presence satisfies the ‘directing’ requirement, does Article 15(1)(c) of Regulation (EC) No 44/2001 (1) require, as a further unwritten condition, that the consumer was induced to enter into the contract by the website operated by the trader and consequently that the internet presence must be a causal factor in regard to the conclusion of the contract?