otrygg oor Engels
otrygg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
insecure
en
not comfortable in certain situations
Jag skulle inte lämna henne ensam om hon verkar deprimerad eller otrygg.
I wouldn't leave her alone if she seems unusually depressed or insecure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. (NL) Om åtgärderna för invånare och besökare utifrån inte hade förberetts redan före den 11 september 2001 skulle de nog inte lagts fram på länge, på grund av den nya rädslan för terrorism och otrygghet.
Wedding' s atEuroparl8 Europarl8
I Portucel-fabriken i Mitrenas industripark i Setúbal förekommer allvarlig lönediskriminering till följd av den ständigt ökande otryggheten i fråga om anställningsvillkor.
I mean, what are wepossibly going to say?not-set not-set
Den finske författaren Samuli Paronen har konstaterat: "Ju effektivare säkerhetssystem, desto otryggare människor."
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEuroparl8 Europarl8
Denna prostitution är resultatet av fattigdom, socialt utanförskap, arbetslöshet, otrygga och dåligt betalda arbeten och den psykologiska pressen från konsumtionssamhället.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEuroparl8 Europarl8
Otrygghet i trafiken är inget naturfenomen som vi skall stå maktlösa inför.
Yeah?So?- The man I loved diedEuroparl8 Europarl8
Vi kan till exempel inte acceptera att man inom en EU 2020-strategi som är ”mer inriktad på ungdomar” kan anse att otrygga eller oregelbundna arbetstillfällen är strategiska lösningar för ungdomar. Båda dessa begrepp finns med i den ovannämnda strategin, där man också förespråkar konkurrenskraft som en möjlig väg ut ur krisen.
That' s not funnyEuroparl8 Europarl8
Jag stöder detta betänkande, som sätter fokus på det faktum att otrygga anställningar i oproportionerligt hög grad får negativa effekter för kvinnliga arbetstagare.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Vidare måste man motverka risken för otrygga anställningsvillkor, samt sträva efter en jämlik fördelning av ansvaret för familjen och hushållet.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
(7) En miniminivå för EU:s skydd mot otillbörliga handelsmetoder borde införas för att minska förekomsten av sådana metoder, för att bidra till att säkerställa en skälig levnadsstandard för jordbrukare inom och utanför unionen, för att förhindra osäkra och ohållbara metoder och otrygga arbetsförhållanden samt för att öka livsmedelssäkerheten och minska livsmedelssvinnet i livsmedelskedjan.
The only similarity is that you left me for another mannot-set not-set
Fonden för förebyggande av otrygghet i fiskerinäringen (FPAP) skapades 2004.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
Makengas handlande som ledare för M23 har inbegripit allvarliga brott mot internationell rätt och illdåd mot civilbefolkningen i Demokratiska republiken Kongo och har förvärrat situationen med otrygghet, tvångsförflyttning och stridigheter i regionen.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En annan faktor inom EU är att vi kvinnor har otrygga anställningsförhållanden, och inom dessa socialgrupper är det också oerhört vanligt med våld.
Boiled is better for youEuroparl8 Europarl8
Vårt kvarter är otryggt i mörkret.
Obviously you' re upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landets ekonomiska och sociala kris har nått aldrig tidigare skådade nivåer till följd av den väg som EU:s medlemmar har valt och de åtgärder som de har dikterat och som har vidtagits på nationell nivå: åtstramningspolitiken har utökats, exploateringen av arbetstagarna har ökat och nya antisociala åtgärder som förvärrar ojämlikheten, ökar arbetslösheten, otryggheten på arbetsmarknaden, fattigdomen och den sociala utslagningen har införts.
Okay, then I' d Iike a roomEuroparl8 Europarl8
Majoriteten av kvinnorna är sysselsatta inom sektorer för så kallade "kvinnoyrken", yrken som oftast kännetecknas av att sysselsättningen är atypisk, miljön otrygg, lönen låg, yrkesutbildningen och möjligheterna till specialisering samt de sociala förmånerna obefintliga.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsnot-set not-set
I och med de marknadsframgångar som vindkraften inneburit har det inletts en enorm diskussion om ”otryggheten” med förnybara energikällor.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downnot-set not-set
Medlemsstaterna måste minska kvinnors dubbla arbetsbörda, som är en av orsakerna till att de är överrepresenterade i otrygga anställningsförhållanden.
If you can' t get out, hideEuroparl8 Europarl8
Globaliseringen, den tekniska utvecklingen, befolkningens åldrande och samhällsförändringar i stort har lett till ökad osäkerhet om framtiden och bidragit till att skapa otrygghet.
I' d have been on my own.- Yup?EurLex-2 EurLex-2
Ämne: Otrygghet i Sydafrika. Mord drabbar portugiser bosatta i landet
Toot- ti- tootEurLex-2 EurLex-2
Nej, den gröna gillar inte otrygghet och löser det genom att dra täcket över huvudet.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Europaparlamentet konstaterar att man genom ”flexicurity” bör stödja och genomdriva jämställdhet genom att främja lika tillgång till sysselsättning av hög kvalitet för kvinnor och män, och genom att erbjuda möjligheter att förena arbets- och familjeliv, särskilt med tanke på att tre fjärdedelar av de nya arbetstillfällen som skapats inom EU sedan år 2000 upptas av kvinnor som ofta arbetar under otrygga anställningsförhållanden.
Not many mobs playing that anymorenot-set not-set
Arbetsvillkoren och arbetskvaliteten för dem som är verksamma i mediebranschen måste förbättras. Allt fler journalister arbetar under otrygga anställningsförhållanden utan social trygghet.
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller de mål som det stödmottagande projektet bidrar till noterar kommissionen följande: De nederländska myndigheterna har framhållit att en undersökning från # visar att # % invånarna i Haaksbergen känner sig otrygga i centrum och därför undviker att gå dit
Having regard to the proposals made by the governments ofthe Republic of Bulgaria and of Romaniaoj4 oj4
”Europaparlamentet påpekar att behandlingen av framställningar om otrygga anställningsvillkor har visat att många arbetstagare i vissa medlemsstater utsätts för oacceptabla och diskriminerande metoder, vilket tyder på att det i en rad fall saknas ändamålsenliga förebyggande mekanismer och påföljder.”
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEuroParl2021 EuroParl2021
Det är vanligare att kvinnor arbetar deltid eller har tidsbestämda eller lågavlönade anställningar, och därför löper de större risk att hamna i en otrygg anställning till följd av diskriminering på arbetsmarknaden, vilket bromsar upp kampen mot och avskaffandet av löne- och pensionsklyftor mellan könen.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.