på ett eller ett annat sätt
one way or another
på ett eller annat sätt oor Engels
på ett eller annat sätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
somehow
en
in one way or another; in some way not yet known or designated
by hook or by crook
one way or another
en
somehow, but certainly
one way or the other-another-other
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På ett eller annat sätt.
You didn' t register a complaint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är helt enkelt vana vid att äta mat som har förändrats på ett eller annat sätt.
This is torturejw2019 jw2019
Yussef, hälsa Walid att vi hittar hans brorson på ett eller annat sätt.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller så hade något på ett eller annat sätt förändrats inom honom.
If you go now, it' il be as if I' m aloneLiterature Literature
Ett original som han på ett eller annat sätt måste komma över.
Boiled is better for youLiterature Literature
Jag antar att vi alla kommer att mötas i valkampanjen på ett eller annat sätt.
We love each other as friends, notEuroparl8 Europarl8
Han skulle utsättas för ett enormt tryck för att på ett eller annat sätt ta hand om mig.
They ' # come anywayLiterature Literature
Jag hoppas därför att det förslaget kommer att falla på ett eller annat sätt.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEuroparl8 Europarl8
På ett eller annat sätt löser han sin uppgift
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae Inopensubtitles2 opensubtitles2
Företag i länder som på ett eller annat sätt frångår direktivet vill att det ska fortsätta.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
På ett eller annat sätt kommer det att fungera”, sa hon, men hennes panna var bekymrat rynkad.
Henchmen, noLiterature Literature
På ett eller annat sätt, när du söker honom, låter han dig veta att han är där.
Danny, come on, baby, we' re leavingLDS LDS
– Jag tror att mördaren på ett eller annat sätt jobbar, eller jobbat, inom vården, sa Fredrika avvaktande.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersLiterature Literature
Mrs Trager, jag ska in på ett eller annat sätt.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det avgörande är snarare att företagen på ett eller annat sätt står för samtliga pensionskostnader.
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
På ett eller annat sätt.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska underrätta dig om läget – på ett eller annat sätt – i morgon.” ”Visst.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Men på ett eller annat sätt kommer hon att dö.
Why talk about this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt detta måste givetvis beaktas på ett eller annat sätt.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEuroparl8 Europarl8
De sista bolagen du nämnde är alla på ett eller annat sätt kopplade till framlidne herr Radovan Kranjic.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingLiterature Literature
Allt liv på jorden är beroende av den på ett eller annat sätt!
Well, I got biggerjw2019 jw2019
VI ÄR alla på ett eller annat sätt lika våra föräldrar.
You didn' t get them medals for holding hands with Germansjw2019 jw2019
Du ska hjälpa mig, på ett eller annat sätt.
He chooses to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet”, sa den lilla flickan lågt. ”Vi har det jobbigt allihop på ett eller annat sätt.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
För att vara ett verkligt vittne måste man på ett eller annat sätt predika aktivt.”
Steam enginesjw2019 jw2019
15029 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.