på ett perfekt sätt oor Engels

på ett perfekt sätt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

perfectly

bywoord

so well it couldn't be better

so well it couldn't be better

Människor verkar tro att familjemedlemmar i fungerande familjer kommer perfekt överens och löser problem på ett perfekt sätt.
People seem to think that family members in functional families get along perfectly and solve problems together perfectly.

voorbeelde

Förvänta inte av deltagarna att de tillämpar principerna på ett perfekt sätt.
Participants should not be expected to perform perfectly.

Jag sa just hej då på ett perfekt sätt till Johnny.
I just had the perfect in-your-face goodbye with Johnny.

Viner från druvsorten furmint förmedlar på ett perfekt sätt värdena hos några av vinregionens mest framträdande sluttningar.
Wines made from the Furmint variety perfectly convey the values of some of the wine region’s flagship slopes.

Människor verkar tro att familjemedlemmar i fungerande familjer kommer perfekt överens och löser problem på ett perfekt sätt.
People seem to think that family members in functional families get along perfectly and solve problems together perfectly.

Jag tror att det på ett perfekt sätt summerar det nuvarande läget vad beträffar kommissionens förslag.
I think it sums up perfectly the issue as it stands today in terms of the Commission's proposals.

Utvecklingen av EU-projekt i detta land sammanfaller därför på ett perfekt sätt med unionens prioritering att utrota fattigdomen.
Therefore, the development of EU projects in this state coincides perfectly with the Union's priority to eradicate poverty.

Produkterna är väldigt sinnrikt utformade, de är väl förpackade, de presenteras på ett perfekt sätt och är perfekt märkta.
There is a lot of ingenuity, they are perfectly wrapped, perfectly presented and perfectly labelled.

Lagstiftning om skydd mot rasistiska brott kan medlemsstaterna förverkliga på ett perfekt sätt, och EU:s agerande strider därför mot subsidiaritetsprincipen.
It is perfectly possible for the Member States to provide protection against racist acts by means of their laws, so action by the EU contravenes the subsidiarity principle.

Jag har fått lära mig att hantera det faktum att jag inte kan utföra Herrens verk på ett perfekt sätt.
I’ve had to learn how to deal with feeling inadequate at doing the Lord’s work.”

Jag tycker att detta förslag och denna önskan har tagits upp på ett perfekt sätt i Ribeiros betänkande, vilket vi behandlar i dag.
I think this objective and this aspiration have been expressed perfectly in the report by Mr Ribeiro which we have before us today.

Enligt min åsikt har han på ett perfekt sätt förtydligat målen och prioriteringarna för Europeiska unionens förbindelser med alla de fem centralasiatiska länderna.
In my view, he has clarified perfectly the objectives and priorities for the European Union's relations with each of the five Central Asian countries.

Jesus återspeglar sin Fars personlighet på ett perfekt sätt, och därför kan man säga att de som sett och varit tillsammans med Jesus också har sett Fadern.
Jesus perfectly reflects the Father’s personality; hence, living with and observing Jesus is like seeing the Father.

Jag anser att detta dokument på ett perfekt sätt speglar de förändringar som har ägt rum i landet under de senaste sex månader som är föremål för bedömningen.
I believe that the document reflects perfectly the changes which have taken place in this country over the past six months which need to be assessed.

Detta är första gången som stormakterna, nya och gamla, har gått samman för att bekämpa krisen, inte på ett perfekt sätt, men vi kommer att fortsätta enligt denna linje.
It is the first time that the big powers, new and old, have come together to combat the crisis, in an imperfect way, but we will continue to work along these lines.

Detta fick negativa följder för principerna om rättvis beskattning, fri rörlighet för kapital och fri konkurrens, och bidrog dessutom till att den inre marknaden inte fungerade på ett perfekt sätt.
This situation jeopardised the principles of fair taxation, the free movement of capital, and free competition, and caused the internal market to work, to say the least, imperfectly.

Utskottet rekommenderar att kammaren antar de resultat som hittills nåtts i förhandlingarna, och godkänner rådets ståndpunkt vid första behandlingen, som på ett perfekt sätt införlivar den överenskomna texten, utan ändringar.
The Committee recommends that the plenary approve the outcome of the negotiations to date and endorse the Council’s first-reading position, which perfectly incorporates the text agreed, without amendment.

Jag anser till och med att EU, i allmänhetens intresse, måste bortse från några av dess prerogativ för att på ett perfekt sätt samordna nödplaner, under förutsättning att sådana planer finns.
I would even say that, on behalf of the general interest, it must go beyond some of its prerogatives so as to perfectly coordinate its emergency plans, provided that such plans exist.

I det avseendet sammanfattar Caveri på ett perfekt sätt det krav på värdighet som parlamentet riktade till sin föredragande genom att lägga fram ett betänkande som i första hand tillvaratar europeiska intressen.
In this regard, the Caveri report is a perfect response to this request for dignity which Parliament made of its rapporteur, in that it is a report that serves, first and foremost, the interests of Europeans.

Det är naturligtvis sant att den nya konstitutionen värnar om ombudsmannen som institution och främjar öppenhet och demokratisk delaktighet i unionen, kanske inte på ett perfekt sätt men verkligen bättre än i dag.
It is, of course, a fact that the new Constitution safeguards the institution of the Ombudsman and promotes, perhaps not perfectly, but certainly better than today, transparency and democratic participation in the Union.

När vi till fullo tar emot Frälsarens försoning stärks vår tro och vi får mod att släppa tvångsmässiga förväntningar att vi på något sätt förväntas vara perfekta eller göra saker på ett perfekt sätt.
Fully accepting our Savior’s Atonement can increase our faith and give us courage to let go of constraining expectations that we are somehow required to be or to make things perfect.

Onekligen har vi ett stort behov av att klargöra existerande olikheter mellan asylförfaranden, mottagningsvillkor, tolkningen av flyktingbegreppet, kopplingarna mellan detta asylförfarande och "Dublinmekanismerna" och andra skyddsformer och således fokuserar detta dokument debatten på ett perfekt sätt.
There is, without doubt, a great need to clarify the existing differences between the asylum procedure, reception conditions, the interpretation of the definition of a refugee, the links between that asylum procedure and the 'Dublin mechanism' procedures and other forms of protection and, in this respect, this document perfectly focuses the debate.

Fast nu arton år senare slår det mig att Stieg och Anna-Lena Lodenius kompletterade varandra på ett ganska perfekt sätt.
Mind you, now – eighteen years later – it strikes me that he and Anna-Lena Lodenius complemented each other perfectly.

Fast nu arton år senare slår det mig att Stieg och Anna-Lena Lodenius kompletterade varandra på ett ganska perfekt sätt.
Mind you, now - eighteen years later - it strikes me that he and Anna-Lena Lodenius complemented each other perfectly.

Det här fallet illustrerar på ett perfekt sätt behovet av att ändra strategin för den gemensamma fiskeripolitiken. Det är de verksamma inom fisket som fiskar, inte medlemsstaterna, och det är nödvändigt att vidta åtgärder för att garantera verksamheten inom de flottsegment som är mest känsliga, vilken nationalitet de än har.
This perfectly illustrates the need to change the approach of the common fisheries policy, because I believe that it is not the States but the fishermen who fish and it is necessary to adopt measures to safeguard the activity of the most sensitive sections of the fleet, of whatever nationality.