på sin plats oor Engels

på sin plats

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

in order

adjektief

I det här sammanhanget kan ett varningens ord vara på sin plats.
In this connection, a word of caution would be in order.

voorbeelde

Jag har hört att gratulationer är på sin plats.
I hear congratulations are in order. Hmm.

Ett tack vore på sin plats.
A simple " thank you " would suffice.

Suspension är på sin plats!
Suspension is standard procedure!

Så en ursäkt är på sin plats.
And for that, we apologize.

6 Ett andra område där heder är på sin plats är vår arbetsplats.
6 A second area where honor is due is at our places of employment.

Han borde vara tillbaka på sin plats om 20 minuter.
He should be back at his place in about 20 minutes.

Därför är det på sin plats att omedelbart förbjuda att vissa animaliska biprodukter återanvänds i foderkedjan.
It is therefore appropriate to immediately prohibit the recycling into the feed chain of certain animal by-products.

18 Det är också på sin plats att respektera de äldstes beslut i kommittéärenden.
18 It is also proper to respect the judicial decisions of the elders.

Jag tror en demonstration vore på sin plats.
" Will, My Lord? " I believe a demonstration is in order.

Det här låter kanske som ett trevligt sätt att försörja sig, men en varning är på sin plats.
This may sound like a pleasant way to make a living, but beware!

Varför är det på sin plats att nämna mat, när vi dryftar girighetens snara?
Why is it appropriate to consider food when discussing the snare of greed?

Här är det inte på sin plats med någon ekonomisk kompensation.
Any compensation payments are inappropriate.

Det skulle vara på sin plats med ett mer permanent organ.
A more permanent body would be needed.

och när jag tänder, så ska all sprit stå på sin plats
When they come back on, I want all my booze back the way it was

Jag tror att en mer nyanserad och sträng diagnostik skulle vara på sin plats.
A more balanced and more rigorous diagnosis would be welcome in my view.

Föredragandens insisterande på behovet att förbättra och utveckla våra utbildningsprogram är i detta avseende helt på sin plats.
In this respect, the rapporteur's insistence on the need to improve and develop our training programmes is very opportune.

Det handlar här om grundläggande rättigheter och en enkel lönsamhetsanalys är inte på sin plats i det sammanhanget.
These are fundamental rights, and a simple cost-benefit analysis is inappropriate where these are concerned.

Han mildrar ”den olycka”, dvs. den tuktan, som annars skulle ha varit på sin plats.
He softens “the calamity,” or divine discipline, that otherwise might be due.

Allting på sin plats.
Everything had its place.

Två påpekanden kan dock vara på sin plats.
However, two points may be made.

Ställ tillbaks oljekannan på sin plats.
Put the oil nossie back.

I det här sammanhanget kan ett varningens ord vara på sin plats.
In this connection, a word of caution would be in order.

Gör det till ditt mål att hålla musiken på sin plats, och låt Jehovas gärningar bli ditt huvudintresse.
Make it your aim to keep music in its place and let the activity of Jehovah be your main concern.

I detta avseende anser jag att två konstateranden är på sin plats.
For the present purposes, I think it is important to make two observations.

Men innan han hunnit röra sig, hade kvinnan sjunkit tillbaka ner på sin plats.
But before he could move, the woman staggered back into her seat.