på senaste tiden oor Engels

på senaste tiden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lately

bywoord

Det verkar som att flera personer förlorat boskap här på senaste tiden.
It seems to me a lot of folks are losing livestock around here lately.

recently

bywoord

Lånekraven har visserligen ökat under de senaste åren, men denna utveckling tycks ha avstannat på senare tid.
While credit standards have tightened in recent years, this development appears to have halted recently.

Soortgelyke frases

på sen tid
lately · not long ago · recently

på senare tid
in recent time · lately · latterly · recently

voorbeelde

På senare tid har röster höjts för att göra internationella överenskommelser mer effektiva.
More recently, there have been moves to put “teeth” into international agreements.

På senare tid har Georgien efterlyst att fredsförhandlingarna ska fortsätta bilateralt mellan Georgien och Sydossetien.
More recently, Georgia has called for the peace negotiations to be continued bilaterally between Georgia and South Ossetia.

Sedan dess har sådana sjukdomar som cancer, och på senare tid aids, plågat mänskligheten.
Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.

Utvecklingen på senare tid kräver effektivare förebyggande delar i stabilitets- och tillväxtpakten
Recent developments call for a better functioning of the preventive arm

Det har rapporterats mycket om återvunnet papper i nyheterna på senaste tiden.
Recycling paper has been much in the news recently.

Och på senare tid hade han börjat tänka på lady Pauline som en sorts mor.
And in more recent years, he had begun to think of Lady Pauline as a surrogate mother.

Vi har hört mycket om bedrägerier på senare tid och problemen med bedrägerier mot gemenskapsbudgeten.
We have heard a lot about fraud recently and the problems about fraud against the Community budget.

Dess bestämmelser och principer har haft ett praktiskt inflytande ända in på senare tid.
The practical influence of their rules and principles has been felt up until recent times.

På senare tid har Joseph Kony låtit Salim ta hand om motståndsarméns ekonomiska och logistiska nätverk.
More recently, Joseph Kony has entrusted Salim with managing the LRA's financial and logistical networks.

Har du sett på någon bio på senaste tiden?
You seen any movies lately?

EESK välkomnar de initiativ som Efsa tagit på senare tid för att offentliggöra information proaktivt.
The EESC welcomes the recent initiatives taken to publish information in a proactive way.

Exempel på senare tid är krisen i Grekland och omröstningen om EU-medlemskapet i Förenade kungariket.
Recent examples are the Greek crisis and UK referendum on EU membership.

Vissa nya typer av verksamhet har skapats på senare tid (uppsökande lag med hjälparbetare, dagcentra, anpassade bostadsformer osv.).
Some new types of service have recently been devised (mobile outreach teams, day reception centres, specially adapted housing arrangements, etc.).

Jag har uppgifter som säger att du hade kontakt med Erik på senare tid.
According to my source, you had contact with Erik later on.

Förloppet har gått så snabbt på senare tid att det känns nödvändigt att bevara och vårda vartenda synintryck.
Its progression has been so rapid recently that it feels important to make the most of every sensory impression.

Vissa händelser på senare tid pekar i denna riktning.
Recent events point the way to this direction.

På senare tid har partiet återgått till att kräva total självständighet..
Recently however the party has again restated a desire for full sovereignty.

Han brukar sitta i mörkret på senare tid.
He's been hanging out in the dark lately.

På senare tid har barnarbete blivit allt vanligare i Central- och Östeuropa efter övergången från kommunism till kapitalism.
Recently, child labor has increased in Central and Eastern Europe following the transition from Communism to capitalism.

Han var egentligen Weltys hund, först på senare tid har han tytt sig till Pippa.
He was Welty’s dog really, he’s only taken up with Pippa quite recently.

På senare tid hade den yngsta av lord Yronskogs döttrar börjat följa efter honom i slottet.
More recently, the youngest of Lord Yronwood’s daughters had taken to following him about the castle.

FN-konventionen om mänskliga rättigheter för funktionshindrade är ett positivt undantag på senare tid.
The UN Convention of the Rights of People with Disabilities is one of the recent positive exceptions.

FÖR fjärde gången på senare tid blir oskyldiga kristna utsatta för brutal förföljelse i det afrikanska landet Malawi.
FOR the fourth time in recent years, innocent Christians are the target of brutal persecution in the African country of Malawi.

Vilken ”dödlig hemsökelse” har på senare tid fångat rubrikerna?
What “deadly plague” has recently captured the headlines?

Det skall dock tillstås att tendensen har vänt något på senare tid och att medlemsstaterna börjar reagerar oftare.
This tendency has, however, recently become less marked, with the Member States now showing increasing responsiveness.