person som gör invändningar oor Engels

person som gör invändningar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

objector

naamwoord

voorbeelde

i förekommande fall namn och adress på ombudet för den person som gör invändningen
if the objector has appointed a procedural representative, his name and address

c) i förekommande fall namn och adress på ombudet för den person som gör invändningen,
(c) if the objector has appointed a procedural representative, his name and the address;

namnet på den person som gör invändningen i egenskap av part i förfarandet enligt artikel # i denna förordning
the designation of the objector as party to proceedings as set out in Article # of this Regulation

c) i förekommande fall namn och adress på ombudet för den person som gör invändningen
(c) if the objector has appointed a procedural representative, his name and the address;

c) i förekommande fall namn och adress på ombudet för den person som gör invändningen,
(c) if the objector has appointed a procedural representative, his name and address;

i förekommande fall namn och adress på ombudet för den person som gör invändningen,
if the objector has appointed a procedural representative, his name and address;

i förekommande fall namn och adress på ombudet för den person som gör invändningen
if the objector has appointed a procedural representative, his name and the address

namnet på den person som gör invändningen i egenskap av part i förfarandet enligt artikel # i den här förordningen
the designation of the objector as a party to proceedings as set out in Article # of this Regulation

b) namnet på den person som gör invändningen i egenskap av part i förfarandet enligt artikel 2 i denna förordning,
(b) the designation of the objector as party to proceedings as set out in Article 2 of this Regulation;

namnet på den person som gör invändningen i egenskap av part i förfarandet enligt artikel 2 i den här förordningen,
the designation of the objector as a party to proceedings as set out in Article 2 of this Regulation;

b) namnet på den person som gör invändningen i egenskap av part i förfarandet enligt artikel 2 i den här förordningen,
(b) the designation of the objector as a party to proceedings as set out in Article 2 of this Regulation;

Bundesgerichtshof har emellertid betonat att det är viktigt att skilja mellan tillämpningen av artikel 4.1 b och artikel 4.4 a, eftersom det enligt nationell rätt inte är möjligt att motsätta sig den första registreringen av ett varumärke per se med hänvisning till de nationella bestämmelser som genomför artikel 4.4 a: den person som gör invändningen kan endast väcka talan om upphävande av varumärket då detta verkligen har registrerats eller väcka talan om intrång i rätten till det egna varumärket, tanken är nämligen att registreringsförfarandet skall utföras på ett abstrakt och systematiskt sätt.
However, the Bundesgerichtshof stresses that it is important to distinguish between the application of Article 4(1)(b) and Article 4(4)(a) because, under national law, the initial registration of a mark in relation to dissimilar goods cannot be opposed per se under the national provisions implementing Article 4(4)(a): the person objecting can only commence an action for cancellation of the mark once it has been registered or bring proceedings for infringement of his own mark, the idea being that the registration procedure should be carried out in an abstract, systematic way.

Vad kan man göra för att hjälpa personer som har invändningar mot den förordnade tillsyningsmannens beslut?
What can one do to help persons who complain against the decisions of the appointed overseer?

Punkterna 4 och 5 behöver bara fyllas i om invändning görs mot den person som föreslagits som koncernsamordnare.
Please note that it may be necessary to fill in points 4 and 5 only if you object the person proposed as a coordinator.

Viss osäkerhet kvarstår dock när det gäller definitionen av enskilda personer (alla registrerade personer bör skyddas och inte endast medborgare i det berörda landet) samt de villkor som gäller för att enskilda personer ska kunna göra invändningar mot behandlingen av uppgifter som rör dem
However, some uncertainties remain as to the definition of individuals (all data subjects should be protected and not only citizens of the country concerned), and conditions in which individuals might be able to object to the processing of their information

Viss osäkerhet kvarstår dock när det gäller definitionen av enskilda personer (alla registrerade personer bör skyddas och inte endast medborgare i det berörda landet) samt de villkor som gäller för att enskilda personer ska kunna göra invändningar mot behandlingen av uppgifter som rör dem.
However, some uncertainties remain as to the definition of individuals (all data subjects should be protected and not only citizens of the country concerned), and conditions in which individuals might be able to object to the processing of their information.

Den person som gör gällande en överträdelse ska övertyga beslutsfattaren om att invändningarna är sakligt välgrundade.
The person alleging infringement must persuade the decision-maker that his objections are substantially well founded.

Denna domstol fann att även om direktiv 92/49 inte hindrade att DNB uppställde vissa krav för att utfärda förklaringar om att inte göra invändningar, kunde dessa endast rikta sig till de personer som ingett begäran om den berörda förklaringen om att inte göra invändningar.
That court held that, while Directive 92/49 did not preclude DNB from attaching certain requirements to the issue of declarations of no objection, those requirements could be addressed only to the persons who had made the application for the relevant declaration of no objection.

Inom två månader räknat från dagen för kommissionens offentliggörande av ansökan får alla medlemsstater eller tredjeländer, eller alla fysiska eller juridiska personer som har ett legitimt intresse göra invändningar mot det föreslagna erkännandet genom att lämna in en begäran om invändning.
Within two months from the date of publication of the application by the Commission, any Member State or third country, or any natural or legal person having a legitimate interest may object to the proposed recognition by lodging a request of objection.

Om kreditgivarens rättigheter enligt ett kreditavtal övergår till en tredje person skall konsumenten ha rätt att göra samma invändningar mot denna tredje person som gentemot den ursprungliga kreditgivaren, inklusive invändning om kvittning när en sådan är tillåten i medlemsstaten ifråga.
Where the creditor's rights under a credit agreement are assigned to a third person, the consumer shall be entitled to plead against that third person any defence which was available to him against the original creditor, including set-off where the latter is permitted in the Member State concerned.