plågsamt oor Engels

plågsamt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

agonizingly

bywoord

Därefter bands eller spikades de fast vid upprättstående pålar och lämnades att dö — sakta och plågsamt.
Then they were tied or nailed to upright stakes and left to die —slowly, agonizingly.

Soortgelyke frases

mycket plågsam
agonizing

plågsam
agonising · distressful · distressing · excruciating · gnawing · grievous · painful · sore · troublesome · vexatious · worrying

voorbeelde

Han överlevde genom att tacka folk om och om igen, i plågsamt överdriven formell ton.
He survived it by saying thank you, again and again, with painfully exaggerated formality.

En djurtämjares liv kan vara mycket plågsamt, medgav Larry Titus.
The life of an animal trainer can be harried, Larry Titus confessed.

Fru ordförande! Det är alltid plågsamt att tala om tobak, inte så mycket på grund av den tidpunkt vi tvingas göra det vid utan på grund av svårigheten att förstå varandra, speciellt oss ledamöter emellan.
Madam President, discussing tobacco is always very awkward, not so much because of the hour at which we have to do it, as because of the difficulty we MEPs have in understanding one another.

Det är helt klart att det för de flesta har varit mer plågsamt att förbereda sig för döden än att uppleva den.
It is certain that most preparations for death have caused more torment than undergoing it.

Själv kände jag bara en plågsamt självupptagen känsla av lättnad över att det inte var jag som låg där och var död.
All I felt was a worryingly selfish feeling of relief that it wasn't me lying there dead.

Det är löjligt, fult att titta på och plågsamt pinsamt att utföra.
It is ridiculous, silly to watch and excruciatingly embarrassing to perform.

Det är plågsamt,..... men det håller oss tillsammans.
It's a pain in the ass but it keeps us together.

Det kändes skönt och plågsamt på samma gång.
It felt good and bad at the same time.

Det blir plågsamt- särskilt för nån som är så klen som du
And that' s got to hurt... especially for somebody # pounds soaking wet

Minoo är plågsamt medveten om vartenda fönster de passerar och de nyfikna ögon som kanske följer dem.
Minoo is painfully conscious of each and every window they pass, the curious eyes that might follow them.

Han har fortfarande plågsamt svårt för att vara den som leder samtalet.
He still finds it painfully difficult being the one to take charge of a conversation.

Tänk på hur plågsamt det vore
Think of how agonizing it would be

Det är plågsamt att göra om rummet, men jag måste.
It’s really a miserable chore to make this room over, but I must do it.

Ingenting var mer skrämmande eller plågsamt än tanken på att vända honom ryggen.
was nothing more terrifying to me, more painful, than the idea of never seeing her

Hans egna landsmän vände sig emot honom och ropade att de romerska soldaterna skulle döda honom – och det på ett mycket plågsamt sätt.
His own countrymen turned against him, crying out for his death by torture at the hands of Roman soldiers.

Det hade varit outhärdligt plågsamt och krävt varje uns av hennes självbehärskning.
It had been unbearably painful and had taken every ounce of her self-control.

Det var plågsamt.
That really was painful.

Så jag använder ett plågsamt kraftfält i stället!
So I just use a torturous force field instead.

Avsaknaden av sådan respekt är plågsamt tydlig.
Such respect is cruelly lacking.

Hon var klädd i svart byxdress med en ljusrosa polotröja under, ett plågsamt ambitiöst utseende för att vara strippa.
She was wearing a black pantsuit with a pale pink turtleneck underneath, a painfully aspirational look for a stripper.

Nu börjar dock denna marknad visa sina begränsningar, och det på ett mycket plågsamt sätt.
However, that market is now revealing its limitations, and cruelly so.

Och kanske lika plågsamt.
And maybe just as painful.

Inte ens det hade varit lika plågsamt som smärtan i buken som sprakade längs hans vingar och slukade honom.
Even that had not been so agonizing as the fire in his guts, crackling along his wings, devouring him.

Sexton år och plågsamt blyga?
16 and achingly shy.

Om det var en förälder eller en vän som var inbegripen, kan det sår som orsakades bli läkt, men det kan ändå lämna ett plågsamt minne som är som ett länge bestående ärr.
Where a parent or a friend is involved, the wound caused may heal but may leave a bad memory that is like a long-lasting scar.