plötslige oor Engels

plötslige

adjektief

Soortgelyke frases

Plötslig hjärtdöd
sudden cardiac death

plötsligt skjuta i höjden
jump

plötslig och oväntad ökning
bulge

som ligger i beredskap om det plötsligt finns biljett över (särskilt flyg)
on standby

plötsligt angrepp
swoop

plötslig död
sudden death

plötslig idé
fancy

plötslig dövhet
sudden deafness

plötslig växling
reverse

voorbeelde

Plötsliga vindstötar är faran.
Sudden wind blasts are the danger.

Jag får inte plötsligt barn
I won' t suddenly have kids

Plötsligt kom han på att han inte bar på något
He suddenly realized he was not carrying anything.

Antag att det plötsligt bildas en rökkvast i avgasröret. Opacimetern avger då en opacitetssignal, vars fördröjning och storlek varierar mellan olika typer av opacimetrar.
Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.

När den kungliga kortegen kom in i bild märkte hon plötsligt hur hon rös ... * Han kände igen filmen med en gång.
When the royal cortege appeared in shot she noticed she was trembling ... He recognized the film at once.

I början av januari 1944 fördes han plötsligt till ett koncentrationsläger i Vught i Nederländerna.
In early January 1944, Ferdinand was suddenly taken to a concentration camp in Vught, in the Netherlands.

Plötslig hörselnedsättning eller dövhet har rapporterats
Sudden decrease or loss of hearing has been reported

Vilket, tänkte han plötsligt, var lite egendomligt.
Which was, he suddenly thought, a little odd.

Natten till den 24 augusti, som i den katolska kalendern är den ”helige” Bartolomeus’ dag, började klockorna i kyrkan Saint-Germain-l’Auxerrois, mitt emot Louvren, plötsligt ringa.
On the night of August 24, the bells of the church of Saint-Germain-l’Auxerrois, opposite the Louvre, sounded the signal for the massacre to begin.

Han såg marken plötsligt nära hans ansikte.
He saw the ground suddenly close to his face.

Plötsligt minns jag inte längre vad vi talade om vid hennes köksbord.
I no longer recall what we talked about at her kitchen table.

Tjänster avseende rapportering till bärbara terminaler i nödsituationer såsom brandkatastrofer, gasläckage, plötslig sjukdom, inbrott
Reporting services to portable terminals in emergencies such as fire disaster, gas leakage, sudden illness, breaking and entering

På hjulförsedda maskiner skall styrningen vara konstruerad och tillverkad så att kraften, vid plötsliga ratt- eller styrstångsrörelser på grund av stötar mot styrhjulen, reduceras.
In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed in such a way as to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or the steering lever caused by shocks to the guide wheels.

Angående: Kina har plötsligt, strax inför olympiaden, stoppat Eutelsat S.A:s vidareförmedling till Kina av den oberoende kinesiskspråkiga tv‐kanalen NTDtv
Subject: Eutelsat S.A.'s sudden stop in transmission to China, just before the Olympic Games, of the independent Chinese-language TV channel NTDTV

Gör sitt postdoktorala arbete på cellupplösning och återbildning, men slutar sedan plötsligt på grund av ett anfall av allvarlig depression.
Does his post-doctoral work on cell decay and regeneration, but then quit abruptly because of an onset of severe depression.

– Bullpåse, sa Billy T. plötsligt och la en mapp på Karen Borgs skrivbord
“Muffin bag,” Billy T. said suddenly, placing a folder with a pink cover on Karen’s desk.

Inga plötsliga rörelser nu.
Don't make any sudden moves.

Plötsligt blir det bara.
Suddenly it just happens.

Det kom så plötsligt att först var det en rad frågor, och ingen av dem lät vettig: Vad var det för en blixt?
It was so sudden that at first it was a series of questions, none of which made any sense: What was that flash?

Dock kan intensifiering av insulinterapi med plötslig förbättring i glukoskontrollen vara associerad med tillfällig försämring av diabetesretinopati
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy

Jag kände paniken komma, hur det plötsligt kändes som om jag inte fick tillräckligt med luft genom pappersrullen.
I felt panic mounting, I didn't seem to be getting enough air through the toilet roll.

Men plötsligt anar jag en rörelse bakom mig, och jag skall just vända mig om när någon MITT HUVUD BLIXTRAR.
But suddenly I sense a movement behind me, and I am just about to turn around when someone My head is flashing.

- Om parterna inte lyckas nå en tillfredsställande lösning genom samråd enligt artikel 5.2 skall Ryssland, om gemenskapen begär det, samarbeta genom att inte utfärda exportlicenser till en viss bestämmelsemedlemsstat om import inom ramen för sådana licenser ytterligare skulle förvärra de problem som följer av plötsliga och skadliga förändringar i de traditionella handelsflödena; det är dock underförstått att Ryssland får fortsätta att utfärda licenser för andra bestämmelsemedlemsstater inom gemenskapen.
- if the Parties are unable to reach a satisfactory solution during the consultations provided for in Article 5(2), Russia will cooperate, if so requested by the Community, by not issuing export licences for an intended destination where imports pursuant to such licences would aggravate the problems resulting from sudden and prejudicial changes in traditional trade flows, it being understood that Russia may continue to issue licences for other Community destinations,

I luften, högt över skogen, steg plötsligt ett tungt brusande – det hördes som vältande vågor på ett fjärran hav.
In the air, high above the trees, a heavy roar could be heard; it sounded like breaking waves on a distant shore.

Det är som en mardröm, där du väntar och hoppas att det ska ta slut... och sen helt plötsligt så inser du att det bara är...
It's like some nightmare, where you're waiting and hoping for it to be over... and then all of a sudden, you realise that it's just...