planlös oor Engels
planlös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
aimless
Den påminner oss om molnskådandets mållöshet, hur planlöst det är.
And it reminds us of the aimless nature of cloudspotting, what an aimless activity it is.
random
Ja, men det kan fortfarande vara exeptionellt planlöst
But it could still be uniquely random
casual
desultory
Förutom ett planlöst studerande av Tipitaka ägnar de sig åt att utöva ett välgörande och harmoniskt inflytande i samhället.”
Apart from desultory study of the Tipitaka, they devote themselves to being a benevolent and harmonious influence in society.”
unplanned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En far sprang planlöst nedför gatan med sin lille pojkes livlösa gestalt i sina darrande armar.
Come, what says Romeo?jw2019 jw2019
Detta skulle stå i strid med artikel 38 i direktiv 2004/38 samt den idé som kommer till uttryck i skäl 4 enligt vilken sektorsuppdelningen och den planlösa hanteringen av rätten att fritt röra sig och uppehålla sig ska avhjälpas genom direktiv 2004/38.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurLex-2 EurLex-2
Flingorna hade slutat virvla runt planlöst i luften och formerat sig för att gå till anfall.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
Charles tog en klunk whisky och flyttade upp handen en oktav, fingrade planlöst på tangenterna med högerhanden.
No!- Keep breathingLiterature Literature
Skulle en sådan oerhört komplicerad företeelse, sammanträngd i ett så begränsat utrymme i skallen, verkligen kunna vara resultatet av en blind slump eller en planlös evolutionsprocess?
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticejw2019 jw2019
I domen i målet Ziolkowski och Szeja, punkt 37 slog domstolen fast följande: ”Det följer av skälen 3 och 4 i direktiv 2004/38 att direktivets syfte är att avhjälpa sektorsuppdelningen och den planlösa hanteringen av rätten att fritt röra sig och uppehålla sig, för att göra det lättare att utöva denna rätt. Detta ska ske genom att en enda rättsakt utarbetas som kodifierar och ser över de unionsinstrument som gällde före direktivet.”
I' m just going to kick back and watch youEurLex-2 EurLex-2
Och förresten, är inte det där din hyttpojke... planlöst irrande omkring i de kläderna?
A total of # people were arrestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deras läger var planlöst; han såg inga diken, inga spetsade pålar, inga prydliga rader av hästar.
God!He looks exactly like youLiterature Literature
Andra elektriska instrument på jorden påverkas också av solstormar, och kompassnålen kan sluta att peka norrut och börja snurra runt helt planlöst.
Then, please, take it awayjw2019 jw2019
Varje gång jag slöt ögonen, såg jag dessa stackars offer vandra omkring planlöst i mörkret med ett tomt uttryck i ansiktet.
You wanna work #, # fucking hours?jw2019 jw2019
25 För att besvara frågorna ska det inledningsvis erinras om att det följer av skälen 3 och 4 i det nämnda direktivet att dess syfte är att avhjälpa sektorsuppdelningen och den planlösa hanteringen av unionsmedborgarnas grundläggande individuella rätt att fritt röra sig och uppehålla sig i medlemsstaterna, för att göra det lättare att utöva denna rätt. Detta ska ske genom att en enda rättsakt utarbetas som kodifierar och ser över de unionsrättsliga instrument som gällde före direktivet (se, för ett liknande resonemang, dom Ziolkowski och Szeja, C‐424/10 och C‐425/10, EU:C:2011:866, punkt 37).
Put away your catalogues and take out your readersEurLex-2 EurLex-2
Effekterna av planlöst och intensivt byggande ("urban sprawl") måste motverkas genom intelligent markförvaltning.
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
25) Lagstiftaren har uttryckligen önskat hantera rätten att fritt röra sig och uppehålla sig genom att ”avhjälpa sektorsuppdelningen och den planlösa hanteringen”(26), som gällde tidigare, ”för att göra det lättare att utöva denna rätt”(27).
Honourable senators, I also wished to make a statementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är inte bara planlöst skapande - även om det ser så ut.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska du irra planlöst genom en apelsinodling?
Your brother, Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47) Själva syftet med direktiv 2004/38 var i själva verket att åtgärda den planlösa hanteringen av dessa rättigheter och samtidigt behålla vissa förmåner för de unionsmedborgare som bedriver ekonomisk verksamhet i en annan medlemsstat.(
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
Kan vi inte bara köra runt lite planlöst?
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu stod han framåtböjd och rotade till synes planlöst bland kalsonger och undertröjor.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
Det nuvarande systemet är tungrott och planlöst, som Mulders betänkande som vi skall behandla härnäst påvisar.
Oh, I am such an oafEuroparl8 Europarl8
Ska jag bara slå på den och planlöst zappa omkring?
You better run, white boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är farligt för vårt vittnesbörd att bara planlöst studera och läsa skrifterna.
Hey, at least I' ve got an apartmentLDS LDS
Därefter gjordes två planlösa hugg.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- det godtyckliga och planlösa sätt på vilket husen är byggda, de slarvigt och dåligt utförda arbetena (till exempel riksvägen Aten-Korint), ändringarna i flodbäddarna som utgör en form av ekosystem (till exempel Kifisos) samt den stora brand som 1998 barlade berget Pendeli, vilket sammantaget skapat ogynnsamma förhållanden för vattenavrinningen, vill jag fråga kommissionen om följande:
Tell me what you thinkEurLex-2 EurLex-2
Gratis mat, gratis vatten, gratis läkemedel så att ni kan glömma de planlösa liv ni lever.
Not today.No!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vanskötta fåren blev kringspridda och flackade planlöst omkring utan att någon tog hand om dem. — Jeremia 23:1, 2; Nahum 3:18; Matteus 9:36.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.