polera oor Engels

polera

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

polish

werkwoord

to refine; improve imperfections from

Jag polerade mina skor.
I polished my shoes.

shine

werkwoord

to polish

Gillar du att polera hans skor, stryka hans byxor?
You like shining his shoes, pressing his pants?

burnish

werkwoord

to make smooth or shiny by rubbing

Slutligen ciseleras och poleras de mönster som pryder metallplattan.
As a final step, the craftsman chisels and burnishes the designs that decorate the plate.

furbish · glaze · buff · wax · scrub · to burnish · smoothen · slick · finish · brush · brighten · lap

Soortgelyke frases

slipa polera
grind

polera med sämskskinn
buff

polerad
polished

voorbeelde

Sedan polerar han guldpartierna med hjälp av ett stycke agat så att de riktigt gnistrar – en dramatisk kontrast till den djupsvarta bakgrunden.
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

Det andliga stöd jag fick genom det dagliga dryftandet av ett bibelställe, som vi hade varje morgon medan vi polerade golven, de regelbundna mötena och det bibelstudium som en mer erfaren broder hade med mig gjorde det hela uthärdligt.
The spiritual support I received from the daily Bible text discussion —which we had in the mornings while we polished the floors— the regular meetings, and the Bible study conducted with me by a more experienced brother made it bearable.

Batterier, nämligen ventilreglerade gastäta torra blybatterier använda till att lagra förnybar sol- och vindkraft och som kan användas i lufthissar och plattformar, motorfordon, fritidsfordon, bussar, marina farkoster, personliga transportfordon, golfkärror, elfordon, kommersiell rengöringsutrustning, nämligen, skurborstar, polerare och defibratorer, säkerhetssystem, datorer, tv-apparater, anordningar till telefonkoppling, reserv- och nödkraftanordningar, mobila kraftstativ till arbetsfordon, navigationsutrustning, nödbelysningsutrustning, by-el- och belysningsanordningar, generatorer till förnybar el-energi, bredband/CATV-anordningar och katodiska skyddsanordningar
Batteries, namely, valve regulated sealed lead acid dry cell batteries used to store renewable solar and wind power and that may be used in aerial lifts and platforms, motor vehicles, recreational vehicles, buses, marine vessels, personal carriers, golf carts, electric vehicles, commercial cleaning equipment, namely, scrubber sweepers, polishers and burnishes, security systems, computers, televisions, telephone switching devices, standby and emergency back-up power devices, mobile work vehicle power blocks, navigational equipment, emergency lighting equipment, village power and lighting devices, renewable power energy generators, broadband/CATV devices and cathotic protection devices

Helt eller delvis slipat ris, även polerat och glaserat:
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:

a) Helt slipat ris, även polerat eller glaserat, rundkornigt
(a) Wholly milled rice, whether or not polished or glazed, round grain

– – – Polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan bildhuggararbete, med en nettovikt av 10 kg eller mer
– – – Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more

Polera hans flint och se vad som framträder
Polish up that bald nub of his and see what shines

Slipade och mekaniskt polerade imitationer av ädel- och halvädelstenar enligt detta undernummer skiljer sig från ”värmepolerade” pärlor enligt undernr 7018 10 59 genom att de har helt jämna fasetter och skarpa kanter.
The cut and mechanically polished imitation precious and semi-precious stones of this subheading are distinguished from similar ‘heat-polished’ articles of subheading 7018 10 59 by their perfectly smooth facets and sharp edges.

(Joh 1:18) Guds utseende liknades i stället vid polerade, dyrbara, strålande och vackra ädelstenar som tilltalar ögonen och väcker beundran.
(Joh 1:18) Rather, God was shown to be like highly polished gems, precious, glowing, beautiful, that attract the eye and win delighted admiration.

a) Helt slipat ris, även polerat eller glaserat, långkornigt, med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer än 2 men under 3
(a) Wholly milled rice, whether or not polished or glazed, long grain, of a length/width ratio greater than 2 but less than 3

Delvis slipat ris, även polerat eller glaserat, förvällt och ångbehandlat (parboiled), långkornigt, med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer än 2 men under 3
Semi-milled rice, whether or not polished or glazed, parboiled, long grain, of a length/width ratio greater than 2 but less than 3

Den blonde mannen nickar och ser på honom med ljusa ögon, grå som polerad granit
The blond man nods and looks at him with pale eyes as grey as polished granite.

Den ska ha en polerad metallyta.
It shall have a polished metal surface.

På brädets polerade yta vilar en liten hjärtformad indikator, som står på tre filtklädda ben och har en genomskinlig skiva i närheten av hjärtspetsen.
Upon the polished surface of this board rests a small heart-shaped indicator mounted on three felt-tipped pegs with a transparent disk toward its pointed end.

Helt eller delvis slipat ris, även polerat och glaserat
Semi-milled or wholly milled (bleached) rice, whether or not polished or glazed

Dammsugare, ångtvättmaskiner, mattschamponeringsmaskiner samt maskiner för att skura, vaxa och polera golv
vacuum cleaners, steam-cleaning machines, carpet shampooing machines and machines for scrubbing, waxing and polishing floors

Efter att ha kommit under inflytande av Jacob Epstein 1912, började han tro på att skulpturen skulle kunna lämna bakom sig den mycket färdiga, polerade stilen från antikens Grekland och anamma en mer jordnära direkt bearbetning, där verktygsmärkena lämnas synliga på det slutliga arbetet som ett fingeravtryck av konstnären.
After coming under the influence of Jacob Epstein in 1912, he began to believe that sculpture should leave behind the highly finished, polished style of ancient Greece and embrace a more earthy direct carving, in which the tool marks are left visible on the final work as a fingerprint of the artist.

Cykelframgafflar, av kolfiber och konstharts, målade, lackerade och/eller polerade, för användning vid tillverkning av cyklar (2)
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles (2)

Efter att ha skördats, skalas riset för att sedan poleras i flera etapper.
After harvesting, the rice is husked and then polished in several stages.

Stavar av yttrium-aluminium-granat (YAG), dopade med neodym, polerade i båda ändarna
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends

Gjutet eller valsat planglas (även armerat eller överdraget i samband med tillverkningen), endast slipat eller polerat på en eller två sidor, i form av kvadratiska eller rektangulära plattor eller folier.
cast or rolled plate glass (including wired or flashed glass) in squares or rectangles, surface-ground or polished but not further worked,

Hur ofta polerar du den?
So, how often?

Polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan bildhuggararbete, med en nettovikt av 10 kg eller mer
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more

Strangler hade just polerad och hade ännu inte skickat Malcolm Dodds eftersom Roy skulle hantera det.
Strangler had just finished tweaking it and had not shown it to Malcolm Dodds yet because Roy was to arrange that.

– Helt eller delvis slipat ris, även polerat och glaserat:
– Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed: