polischef oor Engels

polischef

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

police chief

naamwoord

head of a police department

Går det så trögt, får ni med min vän polischef Sylvain Duisbourg att göra.
If this is how you investigate, I'll call my good friend, the police chief.

chief

naamwoord

Ett av de vittnen som kallades fram för stadens sida var polischefen.
One of their witnesses called was the chief of police.

chief of police

naamwoord

Ett av de vittnen som kallades fram för stadens sida var polischefen.
One of their witnesses called was the chief of police.

commissioner

naamwoord

Jag ska hälsa polischefen att han gör sig vän med advokaterna.
I'll also let the commissioner know he'd better warm up to lawyers.

voorbeelde

Och jag tycker att polischefens beslut är galet och det skulle inte hända om det inte vore för er tidigare relation.
And I think the captain's decision is insane and it wouldn't happen if it weren't for your past relationship.

Polischef Niemans.
Commissioner Niemans.

Det var polischefen som sköt sönder båten.
The chief is the one who shot the boat!

Meddelande från polischefen.
Message from the Chief Constable,

Går det så trögt, får ni med min vän polischef Sylvain Duisbourg att göra.
If this is how you investigate, I'll call my good friend, the police chief.

Hej, polischefen.
Oh hi, Chief.

Biträdande högste polischef, högste poliskommissarie, baserad i Southerton, ansvarig för distriktet södra Harare, person som varit direkt inblandad i våldet i mars 2007
Assistant Police Commissioner based in Southerton, responsible for Harare South district, directly involved in the March 2007 violence

Europaparlamentet gläds också åt de mekanismer som fastställs i den ovannämnda planen och som skall säkerställa öppenhet vid urvalet eller tillsättningen av polischefer och polistjänstemän och i samband med övervakningen av polismyndigheternas verksamhet på nationellt och lokalt plan.
Welcomes, furthermore, the mechanisms envisaged in the above plan for ensuring transparency in the selection and appointment of police chiefs and police officers and for monitoring the activities of police forces at State and local level;

Polischefen vände sig till sin assistent och sa: ”Under alla mina 32 år inom poliskåren har jag aldrig hört någon tacka oss för vårt arbete!”
The chief turned to his assistant and said, “In all my 32 years of serving on the force, I have never heard anyone thank us for our work!”

Högre biträdande polischef, befälhavare Harare.
Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare.

Ett arrangemang skall undertecknas mellan EUPM:s uppdragschef/polischef och berörda administrativa organ i Republiken Estland rörande bidrag från Republiken Estland till EUPM:s driftskostnader.
An arrangement shall be signed between the EUPM Head of Mission/Police Commissioner and the relevant administrative services of the Republic of Estonia on the contributions of the Republic of Estonia to the running costs of EUPM.

Förlåt, polischefen
I' m sorry, Chief

Uppdragschefen/polischefen skall ansvara för den disciplinära kontrollen över personalen.
The Head of Mission/Police Commissioner shall be responsible for disciplinary control over the staff.

Alla vill se Sanderson fängslad, inklusive högste polischefen.
Seems everyone wants Sanderson locked up, including the Commissioner.

Får jag ge ett förslag, polischefen?
Might I offer a suggestion?

Polischefen begär förstärkning!
The chief of police is requesting backup.

Vice polischef, chef för särskilda insatsstyrkan.
The CTU Deputy Head of Unit.

Polischefens hjärna stod på tur.
2 more seconds the Chief's brains would have been splattered across the 6 O'clock news.

Du är polischef, de är förbrytare
You' re a police chief, they' re felons

Denna rapport utarbetades efter överläggningar mellan ministerrådets antiterroristgrupp och EU:s operativa specialgrupp med polischefer (EU’s Police Chiefs Task Force). Den utgör ett bidrag till en långfristig EU-strategi för terrorismbekämpning.
The report was drafted after talks between the Council's anti-terrorism group and the EU's Police Chiefs Task Force, and was intended as a contribution to a long-term EU strategy on combating terrorism.

Hon kan även pressat Lucy Preville att avsluta relationen av säkerhetsskäl, emellertid inget av motiven kan förklara hur cyaniden hoppade från antingen nån av dem till Carolines glas utan att polischefen märkte det.
She may also have been pressing Lucy Preville to end the relationship on security grounds however, neither motive can explain how the cyanide jumped from either of them into Caroline's glass without the Commissioner noticing.

– Polischefen är i telefon, sa han.
“The police chief is on the phone,” he said.

3. att i så hög grad som möjligt stärka kapaciteten inom Europol och Europeiska unionens medlemsstaters specialgrupp med polischefer i samband med de initiativ som företas i kampen mot brottslig verksamhet med koppling till avledningen av prekursorer,
3. Maximising the potential of Europol and the Task Force of Chiefs of Police of the Member States of the European Union as well as the Commission in the context of the initiatives taken to combat illicit activity connected with the diversion of precursors.

EUPOL COPPS skall ha en särskild person som ansvarar för säkerheten inom uppdraget och som skall rapportera till uppdragschefen/polischefen.
EUPOL COPPS shall have a dedicated mission Security Officer reporting to the Head of Mission/Police Commissioner.

Biträdande polischef.
Assistant Police Commissioner.