positiv särbehandling oor Engels

positiv särbehandling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

affirmative action

naamwoord

Indien har dessutom världens mest omfattande och äldsta program för positiv särbehandling.
Furthermore, India has the world's largest and oldest affirmative action programme.

voorbeelde

SK). I SI har kravet på förhandstillstånd för positiv särbehandling avskaffats.
In SI the prior authorisation requirement for positive action has been abolished.

[12] Rådets rekommendation 84/635/EEG av den 13 december 1984 om att främja positiv särbehandling av kvinnor.
[12] Council Recommendation 84/635/EEC of 13 December 1984 on the promotion of positive action for women.

- Av följande skäl åtnjuter Linde ingen positiv särbehandling:
- Linde is not enjoying favourable treatment for the following reasons:

Jag kan berätta för Blak att positiv särbehandling finns i kommissionen.
I can assure Mr Blak that the Commission practises positive action.

Detta direktiv bör åtminstone tillåta positiv särbehandling av utsatta konsumenter på nationell nivå när det gäller prissättningsmodeller.
At the very least, this Directive should allow national policies in favour of, in terms of pricing models, vulnerable consumers.

Behovet av positiv särbehandling har tagits upp av EG-domstolen i målen Kalanke [13] och Marschall [14].
The need for positive action has already been addressed by the European Court of Justice both in the Kalanke [13] and in the Marshall cases [14].

andra incitament såsom positiv särbehandling på vägar eller vid parkering, och
other incentives such as preferential treatment on roads or for parking; and

Direktivet tillåter positiv särbehandling.
Positive action is permitted under the Directive.

Positiv särbehandling
Positive action

Behovet av positiv särbehandling är extra stort på utbildningens och fortbildningens område.
Positive actions are particularly necessary in the fields of education and training.

Enligt domen i målet Kalanke får positiv särbehandling inte innebära något absolut och villkorslöst företräde för kvinnor.
Following the judgment in the case of Kalanke, positive measures may not give women absolute and unconditional priority.

Artikel 5: Positiv särbehandling och särskilda åtgärder
Article 5: Positive action

- Kan bestämmelsen i fråga motiveras med stöd av artikel 2.4 i direktivet (positiv särbehandling)?
Can the rule in issue be justified under Article 2(4) of the Directive (positive action)?

Jag är emot all slags diskriminering, också positiv särbehandling, eftersom den oundvikligen skapar offer.
I am against discrimination of any kind, even positive, as it inevitably leads to the creation of victims.

Positiv särbehandling kombineras ofta med aktiva nätverk och ett starkt samarbete mellan de involverade skolorna.
Positive discrimination measures are often combined with active networking and strong cooperation of the schools involved.

I rekommendationen fastställs specifika åtgärder, bland annat positiv särbehandling för att förbättra romernas situation.
This Recommendation identifies specific measures, including positive action to improve the situation of Roma.

Därför gäller den positiva särbehandlingen inte bara kvinnor.
In my country there are hardly any male teachers in primary schools and hardly any male magistrates left.

rekommenderar att medlemsstaterna vidtar åtgärder för positiv särbehandling för att öka kvinnors aktiva deltagande i beslutsfattande organ.
recommended that Member States should take steps to ensure that positive action includes, as far as possible, actions having a bearing on active participation by women in decision-making bodies.

Annars skulle hela diskussionen om positiv särbehandling av kvinnor vara meningslös.
Remuneration shall comprise basic salary, family allowances and other allowances.'

Detta mål kan ge domstolen tillfälle att finslipa sin tidigare praxis när det gäller positiv särbehandling. [82]
This case may provide an opportunity for the Court to refine its previous case law on positive action [82].