preferens oor Engels

preferens

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

preference

naamwoord

liking

Klimatförändringarna kommer att leda till att konsumenternas preferenser förändras och även få igång efterfrågan på bilar.
Climate change will help to change consumer preferences and also relaunch the demand for cars.

choice

naamwoord

Medlemsstaterna får besluta om dessa organs struktur och verksamhet i enlighet med deras rättsliga traditioner och politiska preferenser.
The latter may take decisions on the structure and operation of such bodies in accordance with their legal traditions and policy choices.

predilection

naamwoord

Detta är två preferenser som vi båda delar.
These are two predilections we both share.

proclivity · option · predisposition

Preferens

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

preference

verb noun

concept in economics

Klimatförändringarna kommer att leda till att konsumenternas preferenser förändras och även få igång efterfrågan på bilar.
Climate change will help to change consumer preferences and also relaunch the demand for cars.

Soortgelyke frases

allmänna preferenser
generalised preferences

preferenser
like · preferences

voorbeelde

Kommissionen kan i preferens- eller finansieringsavtalen ges funktion som chefsutanordnare.
These functions performed by the Commission may be referred to in the preferential agreements or the financing agreements as those of chief authorizing officer.

Det har inte förelegat någon preferens för ett totalt anbud.
A preferential treatment of offers for all assets did not take place.

Om man utgår från att en medlemsstat klarar målen för separat behandling och återvinningen av plastavfall, har kommissionen någon preferens i fråga om vilken metod som används, dvs. föredrar man ”källsortering” eller ”eftersortering”?
Assuming that a Member State achieves the objectives for separate processing of plastic waste, does the Commission have a preference for a specific type of separation, i.e. a preference for separation at source or for post-separation?

Vi skulle i stället behöva upprätta en allmän princip med regional preferens, där varje land eller grupp av länder skulle ha rätt att behålla sin jordbruksmodell.
What we should be doing, in fact, is to establish a general principle of regional preference, in which each country or group of countries has the right to preserve its agricultural model.

Det faktum att det i detta dokument endast talas om obligatorisk märkning inom ramen för TBT-avtalet beror endast på önskan att fokusera på denna typ av märkning, och bör varken tolkas som om det gömmer en politisk preferens för obligatorisk märkning framför frivillig eller att andra WTO-avtal, såsom SPS-avtalet, inte skulle vara tillämpliga på märkningskrav i vissa särskilda omständigheter.
The fact that this paper deals only with mandatory labelling in the context of the TBT Agreement is merely in order to focus on this type of labelling and should not be construed as implying a policy preference for mandatory over voluntary labelling nor that other WTO Agreements, like the SPS Agreement, may not be applicable to labelling requirements in certain specific circumstances.

Gemenskapens preferens för nötter, kastanjer och johannesbröd.
Community preference for nuts, chestnuts and carob beans.

Bryssel har således infört en reell preferens för utlandet och gynnat icke-europeiska tobaksproducenter.
Brussels was thus establishing real ‘foreign preference’ and benefiting non-European tobacco producers.

(15) I direktiv 97/67/EG angavs en preferens för att tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster innebär att tillhandahållare utses.
(15) Directive 97/67/EC established a preference for the provision of the universal service through the designation of universal service providers.

Vid fastställandet av fristen bör man hålla i minnet att den inte bör vara alltför lång, med tanke på att villkoren i artikel 15 i återvändandedirektivet (2008/115/EG) alltid måste uppfyllas (förvar bara som en sista utväg, preferens för andra åtgärder än tvångsåtgärder, regelbunden rättslig omprövning av beslut om förvar, skyldighet för medlemsstaterna att genomföra förfarandet för avlägsnande med vederbörlig omsorg (due diligence)) .
In agreeing this time limit, it should be borne in mind that the period should not be excessively lengthy in view of the fact that the strict limitations provided for in Article 15 of the Return Directive (detention as the last resort, preference for non-coercive measures, regular judicial oversight of the detention decision and obligation on MS to carry out removal procedures with due diligence) must always be respected.

Sju medlemsstater uppgav att de föredrar den förstnämnda metoden, tre medlemsstater förordade den sistnämnda metoden och sex medlemsstater angav inte någon preferens.
Seven Member States indicated a preference for the former, three favoured the latter and six Member States expressed no preference.

Denna preferens motiveras av stordriftsfördelar, säkerhetsskäl, bättre arbetsvillkor, ökad produktivitet ( t.ex. mindre tidsåtgång för transport mellan olika byggnader ) och offentligt anseende.
This preference is justified by economies of scale, security reasons, better working conditions, increased productivity ( e.g. reduction of time spent travelling between buildings ) and public image.

55 Denna preferens uttrycktes dessutom först den 21 februari 1995.
55 Moreover, that preference was expressed only from 21 February 1995.

När artikel 13.2 b i grundförordningen tillämpas, ska en egenföretagares verksamhets ”huvudsakliga intressen” fastställas med beaktande av alla aspekter av egenföretagarens förvärvsverksamhet, bland annat den ort som är det fasta och permanenta sätet för egenföretagarens verksamhet, verksamhetens stadigvarande karaktär eller dess varaktighet, antalet tillhandahållna tjänster samt egenföretagarens preferens såsom den framgår av samtliga omständigheter.
For the purposes of the application of Article 13(2)(b) of the basic Regulation, the ‘centre of interest’ of the activities of a self-employed person shall be determined by taking account of all the aspects of that person’s occupational activities, notably the place where the person’s fixed and permanent place of business is located, the habitual nature or the duration of the activities pursued, the number of services rendered, and the intention of the person concerned as revealed by all the circumstances.

I avsaknad av en fördjupad analys i det ifrågasatta beslutet, som visar att det skulle gynna den sammanslagna enhetens affärsintressen att ha en policy innebärande spekulativa inköp av flygplan från GECCAG:s sida med en stark preferens eller till och med en exklusiv inköpspolicy avseende flygplan försedda med motorer av den sammanslagna enheten själv och att det därför skulle vara sannolikt att en sådan policy infördes, skall det anses att det inte finns något fog för kommissionens resonemang i denna del.
In the absence of any thorough analysis in the contested decision showing that it would have been in the commercial interests of the merged entity for GECCAG to adopt a speculative aircraft-purchasing policy, with a strong preference for, or even an exclusive purchasing policy towards, aircraft powered by its own engines and that, accordingly, it was likely that such a policy would be adopted, the Court must here hold that this limb of the Commission’s reasoning is unfounded.

Dessutom har det i samband med förhandlingar om kommissionens förslag från 2016 till ett direktiv om Ecris-TCN visat sig att det finns en stark preferens för inrättandet av ett centraliserat system.
In addition, negotiations on the Commission's 2016 proposal for a Directive on ECRIS-TCN has demonstrated that there is a strong preference for the establishment of a centralised system.

Det förväntas inte att personer med homosexuell läggning vid ett återvändande ska dölja sin preferens
Persons with a homosexual orientation are not expected to conceal that preference on their return.

Trots den preferens för åtaganden som uttrycks i artikel 50 i associeringsavtalet EU–Ukraina kan erbjudandet inte godtas, eftersom det är otillräckligt.
Despite the preference for undertakings expressed in Article 50 of the EU-Ukraine Association Agreement, the offer cannot be accepted as it is inadequate.

Vad gäller exponeringar i statspapper visar slutligen de uppgifter som offentliggörs i dag på en fortsatt men gradvis minskande preferens för investeringar i hemlandets statsskuldinstrument, eftersom bankerna i juni 2015 rapporterade ett ökat innehav av utländska statspapper.
Finally, in terms of sovereign exposures, the data released today shows that a home bias when investing in sovereign debt is still relevant although gradually receding, as banks reported in June 2015 an increase in their holdings of non-domestic sovereign debt.’

Jag verkligen inte har en preferens.
I really don't have a preference.

En sådan bulgarisk medborgare som i målet vid den nationella domstolen får, med tillämpning av principen om preferens för unionsmedborgare, följaktligen inte behandlas på ett mindre fördelaktigt sätt (princip som anges i kapitel 1 punkt 14 tredje stycket i bilaga VI till protokollet) än en tredjelandsmedborgare i en jämförbar situation.
Consequently, applying the principle of preference for Union citizens, a Bulgarian national, like the student in question in the main proceedings, cannot be treated more unfavourably (principle set out in the third subparagraph of Paragraph 14 of Annex VI, point 1, of the Protocol) than a third-country national in a similar situation.

I kapitel 10 i ENS 95 finns en uttalad klar preferens för en integrerad bokföringsmässig ansats för fastprisberäkningar (ENS 95, punkterna 10.04 och 10.08).
Chapter 10 of ESA 95 expresses a clear preference for an integrated accounting approach to constant price calculations (ESA 95, points 10.04 and 10.08).

(7) Detta direktiv bör tillämpas utan att det påverkar principen om EU-preferens i fråga om tillträde till medlemsstaternas arbetsmarknader i den mening som avses i de berörda bestämmelserna i anslutningsakterna.
(7) This Directive should be applied without prejudice to the principle of EU preference as regards access to Member States’ labour market as expressed in the relevant provisions of Acts of Accession.

· Klargörande av nationella preferens- och prioriteringsregler för EGR.
· Definition of national preference and priority rules for the EGR;

Faktorer som bör beaktas vid denna bedömning bör innefatta tumörtyp och-stadie, anemigrad, förväntad livslängd, miljön i vilken patienten behandlas, och patientens preferens (se avsnitt
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life-expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section

Medac (bestående av fiskerinäringen och företrädare för det civila samhället), icke-statliga organisationer, offentliga myndigheter, vetenskapliga institut samt Kroatien, Italien och Sloveninen stödde förslaget om att utarbeta en flerårig plan (alternativ 2), med en stark preferens för delalternativet ”2020”.
The MEDAC (consisting of industry and civil society representatives), NGOs, public authorities, scientific institutes, and Croatia, Italy and Slovenia supported the development of a multi-annual plan (Option 2), with a strong preference for the sub-option ‘2020’.