räknar med oor Engels

räknar med

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

accounting for

naamwoord

Det kol som används för energiutvinning ska inte räknas med i återvinningsgraden.
The carbon which is used for energy recovery is not accounted for the recycling efficiency,

Soortgelyke frases

räkna inte med mig; jag vill inte vara med
count me out

komma att vara med om, kunna räkna med att få vara med om
be in for

räkna med mig; jag vill också vara med
count me in

en person att räkna med
a person to be reckoned with

räkna med
allow for · anticipating · bank on · bank upon · bargain for · bargain on · calculate on · contemplate · count on · expect · face · look to · reckon in · reckon on · reckon with · to allow for · to bank on · to be reckoned with · to count on · to expect · to face · to reckon on · to reckon with · trust

voorbeelde

En kvantitativ metod skulle kunna innebära att nominella kapitalvinster/-förluster räknas med i lagerinvesteringarna.
The application of the quantitative method could lead to the inclusion of nominal holding gains or losses in the measurement of the change in stocks.

" Du kan alltid räkna med oss. "
" We're always there for you. "

Kommissionen räknar med att dessa metoder harmoniseras i framtiden.
The Commission envisages the future harmonization of these methods.

För att underlätta beräkningen av fordrans värde bör ingen ränta och inga omkostnader och utlägg räknas med.
For the purposes of facilitating calculation of the value of a claim, all interest, expenses and disbursements should be disregarded.

Jag räknade med att de skulle göra det innan jag hann ändra mig.
I expected them to do so before I changed my mind.

DEN AV GUD FÖRORDNADE SOM NATIONERNA MÅSTE RÄKNA MED
THE APPOINTED ONE WITH WHOM NATIONS MUST RECKON

Vissa berörda parter räknar med att rättsakten främjar ömsesidighet inom utsädeshandeln.
Some stakeholders are expecting that the act would encourage reciprocity in the seed trade.

Och när det gäller kontinentala Förenta staterna, bör man då räkna med Alaska när man försöker hitta mitten?
And in the case of the continental United States, should one count Alaska when one attempts to find the center?

Det hade du inte räknat med
Didn' t plan on that, did you?

En del av förskottsbetalningar och pågående nyanläggningar ska räknas med om de rör mark.
Part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included insofar as they relate to land.

Så du räknar med en het natt?
So I guess you figure you' re in for a pretty wild night

Vi kan inte räkna med att amerikanerna alltid kommer att göra detta för oss i framtiden.
However, we cannot always expect the Americans to be there for us in the future.

&och operatörerna räknar med att kunna hantera den förväntade belastningen.
&and operators expect to be able to cope with the predicted load.

Korfelts kan räkna med ett par år för förfalskning.
Korfelt's facing a couple of years for forgery.

Jag gratulerar mina kolleger till det arbete de har utfört. De kan räkna med mitt stöd i morgon.
I congratulate my fellow Members for the work they have carried out, and they can count on my support tomorrow.

Men då sa hon nåt du inte räknat med.
But then she laid some pretty heavy information on you.

Man räknar med att ungefär 45 procent av stadens befolkning är mellan 18 och 30 år gamla.
In 2003, 45% of the inner city population was only between 18 and 30 years of age.

Diffusa utsläpp från icke-definierade källor skall också räknas med.
Diffuse emissions from undefined sources must be accounted for.

Resenären räknar med att få röna gästfrihet under färden.
The traveler counts on hospitality being extended to him along the way.

Jag räknar med ett långt, lyckligt sexliv
I am counting on a long, happy sex life

I annat fall kan vi verkligen inte räkna med medborgarnas acceptans i Europa.
Otherwise the citizens of Europe will certainly not accept it.

Vi räknar med att nå NEBs högkvarter om ca fyra timmar.
We expect to reach the NEB Command... ... in about four hours.

Det kan du räkna med
Now, you can count on it

Han räknar med att regnet upphör här i Ystad strax efter åtta.
“He’s predicting the rain will stop here in Ystad just after eight.