räntenetto oor Engels

räntenetto

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

net interest income

naamwoord

Den relevanta indikatorn är ett treårigt genomsnitt av räntenetto och övriga nettointäkter.
The relevant indicator is the average over three years of the sum of net interest income and net non-interest income.

voorbeelde

Om summan av räntenetto och övriga nettointäkter för någon av observationerna är negativ eller noll skall denna uppgift inte beaktas vid beräkningen av det treåriga genomsnittet.
If for any given observation, the sum of net interest income and net non-interest income is negative or equal to zero, this figure shall not be taken into account in the calculation of the three-year average.

Den relevanta indikatorn är ett treårigt genomsnitt av räntenetto och övriga nettointäkter.
The relevant indicator is the average over three years of the sum of net interest income and net non-interest income.

Dessutom innehåller WIK-rapporten en beräkning av avkastningen på kapital (ROA), t.ex. resultatet före räntenetto och skatter som procentsats av det totala kapitalet, som ett kapitalbaserat riktmärke för att avgöra vad som ska anses utgöra rimlig vinst.
Furthermore, the WIK study calculates the return-on-asset margin (ROA), e.g. EBIT as percentage of assets, as a capital-based profit benchmark.

För att beräkna rimlig vinst används i WIK-rapporten avkastning på försäljning (ROS), som motsvarar det bokförda värdet (resultat före räntenetto och skatter (EBIT)) delat med omsättningen.
To measure the reasonable profit, the WIK study uses the return-on-sales margin (ROS) that is the accounting profit (e.g. Earnings before interest and tax (EBIT)) divided by revenues.

EBA vill påpeka att det beslutades att det när så är möjligt ( kreditrisk och räntenetto ) ska tillhandahållas statistik per land för motparten för alla EU-länder, länderna som omfattas av den gemensamma tillsynsmekanismen och de nordiska länderna.
The EBA would like to point out that where possible ( credit risk and NII ), it was decided to provide statistics by country of the counterparty for all EU, SSM and Nordic countries.

Motsvarande gäller för årsresultatet, före räntenetto som uppgick till: - 1 994 miljoner lire för år 1995, - 4 217 miljoner lire för år 1992, - 5 103 miljoner lire för år 1993, + 87 miljoner lire för år 1994.
At the same time, the profit-and-loss account, which does not take account of income and financial charges, showed negative balances of Lit 1 994 million in 1995, Lit 4 217 million in 1992, Lit 5 103 million in 1993 and a positive balance of Lit 87 million in 1994.

Om summan av räntenetto och övriga nettointäkter för en viss observation är negativ skall denna summa ges värdet noll.
If for any given observation, the sum of net interest income and net non-interest income is negative, this figure shall be assigned the value zero.

Den relevanta indikatorn är ett treårigt genomsnitt av räntenetto och övriga nettointäkter.
The relevant indicator is the average over three years of the sum of net interest income, and net non-interest income.

Räntenetto
Net interest income

Vid en jämförelse mellan Arion Bank 2009 och Kaupthing Bank 2007 uppgick Arion Banks räntenetto till 15,2 % av Kaupthings räntenetto. Arions nettointäkter på avgifter och provisioner var 10,7 % av Kaupthings.
Comparing Arion Bank in 2009 and Kaupthing Bank in 2007, net interest income of Arion Bank amounts to 15,2 % of Kaupthing and net fee and commission income of Arion was 10,7 % of that of Kaupthing.

Om summan av räntenetto och övriga nettointäkter för någon av observationerna är negativ eller noll skall denna uppgift inte beaktas vid beräkningen av det treåriga genomsnittet
If for any given observation, the sum of net interest income and net non-interest income is negative or equal to zero, this figure shall not be taken into account in the calculation of the three-year average

Räntenetto och konsolidering
Interest management and consolidation

(19) Huvudsakligen ”räntenetto” och ”nettoinkomst från provisioner och avgifter”
(19) Mainly ‘Net interest income’ and ‘Net commission and fee income’.