redbare oor Engels

redbare

adjektief

Soortgelyke frases

redbar
honest

voorbeelde

Han är en redbar man och jag kände att han skulle lyssna på mig.
He is a man of integrity, and I felt that he would listen to my concerns.

Vidare är en ärlig person en redbar människa som inte bedrar sina medmänniskor.
Moreover, an honest person is someone with integrity who does not cheat his fellowman.

Att vara en redbar man betyder helt enkelt att dina avsikter liksom dina handlingar är rena och rättfärdiga i alla delar av livet, både offentligt och privat.
Being a man of integrity simply means your intentions, as well as your actions, are pure and righteous in all aspects of your life, both in public and in private.

e) huruvida den sökande är redbar, med tanke på tidigare samfinansierade insatser sedan 2000.
(e) the reliability of the applicant, with reference to any previous co-financed operations undertaken since 2000.

Gör en redbar människa alltid det som är rätt i Guds ögon?
Does a man of integrity always do what is right in God’s eyes?

Huruvida begränsningar av ombudsmannens tillgång till akter är på sin plats i en Europeisk union som bekänner sig till demokrati, öppenhet och insyn samt effektiv och redbar förvaltning är en fråga som de tre institutioner som arbetar med att ändra ombudsmannens stadga (Europaparlamentet, rådet och kommissionen) har att ta ställning till.
The question of whether restrictions on the European Ombudsman's access to files are appropriate in a European Union which is committed to democracy, transparency and to efficient and honest administration could be considered by the three institutions (European Parliament, Council and Commission) involved in the procedure for amendment of the Statute of the Ombudsman.

Äntligen är jag en redbar man.
I am an honest man at last.

huruvida den sökande är redbar, med tanke på tidigare samfinansierade insatser sedan 2000.
the reliability of the applicant, with reference to any previous co-financed operations undertaken since 2000.

Ställ följande frågor till dig själv: Är jag redbar?
Ask yourself these questions: Do I have integrity?

en ärlig och redbar man.
never gave up the fight.

Lydnad mot de högsta morallagarna är något som kännetecknar en redbar man eller kvinna.
Adherence to the highest moral code is a hallmark of a man or a woman of integrity.

Hans första uppmaning till mig var att jag på nytt skulle börja leta efter en livskamrat som, med hans ord, hade tro, var redbar och hade ett gott hjärta — varaktiga egenskaper som verkligen betydde något — i stället för de ytliga egenskaper som jag tyckte var viktiga.
His first direction to me was to start looking anew for a companion who had, in his words, faith, integrity, and goodwill—enduring qualities that really mattered—instead of merely some surface qualities I considered essential.

Jo, därför att David var en redbar man, därför att han var barmhärtig mot andra och därför att hans ånger var äkta.
Because David was a man of integrity, because he was merciful to others, and because his repentance was genuine.

Var redbar och ärlig i allting
Be Honest in All Things

Jag vet att du är en redbar pojk som tror på Jesus.
I know you's a good boy who believes in Jesus.

11 Boas är en redbar man, en man med stor självbehärskning, och han påminner Rut om att det finns en man som är närmare släkt med Noomi än han är.
11 Boaz is an honorable man, a man of great self-control, and he reminds Ruth that there is a man in the family relationship that is closer to Naomi than he is.

Precis som det inte räcker med att Caesars hustru är redbar, eftersom hon också måste verka redbar, så tänker jag mig att – om ett eventuellt brott eller bedrägeri skulle komma i fråga, med aktörer från mitt land inblandade – jag skulle vidta de allra strängaste åtgärder som revisionsrätten och EU i allmänhet tillhandahåller.
As Caesar’s wife must not only be above suspicion but must be seen to be above suspicion, I consider that in the event of a major irregularity or even fraud involving actors in the Member State of my origin, I would invoke the most stringent measures provided for by the Court and the EU in general.

Det visar oss att han inte var fullkomlig, men det visar oss också att han inte hade något att dölja — han var en redbar man.
This tells us he was not perfect, but it also tells us he had nothing to hide—he was a man of integrity.

Jag anser det vara otillräckligt att Caesars hustru är redbar, hon bör också verka redbar.
It is not enough for Caesar's wife to be respectable, she must also appear to be respectable.

(Hebréerna 13:18) En djupt känd önskan att vara redbar eller ärlig bör vägleda oss i varje beslut vi fattar när vi betalar våra skatter.
(Hebrews 13:18) A heartfelt desire to be honest should guide every decision we make when paying our taxes.

Han vara bara en pojke, ärlig, redbar, okunnig om de knep, lister och spetsfundigheter som politiker och skenheliga använder sig av för att nå sina mål.
He was a mere boy, honest, full of integrity, unacquainted with the trickery, cunning and sophistry employed by politicians and religious hypocrites, to accomplish their ends.

Hur redbar tror du att han var?
How much honor you think that little fella had?

En ärlig person är en redbar människa.
An honest person is a man of integrity.