redbart oor Engels

redbart

adjektief

Soortgelyke frases

redbar
honest

voorbeelde

”Vi önskar uppföra oss redbart i allting.” (Hebréerna 13:18)
“We wish to conduct ourselves honestly in all things.”—Hebrews 13:18.

8 Ingen av oss bör felaktigt dra slutsatsen att vi bara genom att leva vad vi anser vara ett ”redbart liv” skall få tillhöra dem som vinner liv i Guds nya tingens ordning.
8 None of us should mistakenly conclude that simply by living what we view as a “good life” we will be among those who gain life in God’s new system of things.

Ja, vi ”uppför oss redbart i allting”.
Indeed, we “conduct ourselves honestly in all things.”

Dessa två vittnen kom att påverka företaget på ett sådant sätt att man följde det bibeln rekommenderar: ”Vi önskar uppföra oss redbart i allting.”
The influence of these two Witnesses brought to the company the practice that the Scriptures recommend: “We wish to conduct ourselves honestly in all things.”

17 Om ett par har ett redbart äktenskap som mål, kommer de att ha nytta av att visa ”kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete”.
17 If, in time, a couple pursue honorable marriage, they will be benefited by showing “love out of a clean heart and out of a good conscience.”

Det är precis som det sägs i Hebréerna 13:18: ”Håll ut i bön för oss, vi litar nämligen på att vi har ett redbart samvete, eftersom vi önskar uppföra oss redbart i allting.”
The Bible says at Hebrews 13:18: “Carry on prayer for us, for we trust we have an honest conscience, as we wish to conduct ourselves honestly in all things.”

Aposteln Paulus skrev till hebreiska kristna: ”Vi litar ... på att vi har ett redbart samvete, eftersom vi önskar uppföra oss redbart i allting.” — Ordspråken 10:4; Hebréerna 13:18.
The apostle Paul wrote to the Hebrew Christians: “We trust we have an honest conscience, as we wish to conduct ourselves honestly in all things.” —Proverbs 10:4; Hebrews 13:18.

Det minsta ungdomar kan göra är att närma sig äktenskapet i den ärliga avsikten att bygga ett hem som bidrar till ett redbart samhälles bålverk.4
The least young people can do is to approach it with honest intentions of building a home that will contribute to the bulwark of a noble society.4

En av dessa förväntningar var helt enkelt att direktörerna skulle driva företaget på ett redbart sätt och säkerställa att man behandlade olika typer och generationer av försäkringstagare rättvist.”
One of those expectations was simply that Directors should run the business honestly and in such a way as to deal fairly between various types and generations of policyholders".

Jag älskar både forntida och nutida skriftställen som använder uttrycket ”ett redbart hjärta” när de beskriver en rättfärdig persons karaktär.1 Redbarhet eller bristen på redbarhet är en fundamental del av någons karaktär.
I love both ancient and modern-day scriptures that use the phrase “integrity of heart” when describing a righteous person’s character.1 Integrity or the lack of integrity is a fundamental element of one’s character.

Det är mycket bättre att ”uppföra ... [sig] redbart i allting” och undvika dumt bedrägeri. (Hebréerna 13:18)
Better it is to “conduct ourselves honestly in all things,” avoiding foolish deception. —Hebrews 13:18.

Det är en stor källa till andlig kraft att leva redbart och rättfärdigt och hålla blicken fäst vid den plats där vi vill vara i evigheterna i sikte.
It is a great source of spiritual power to live lives of integrity and righteousness and to keep our eyes on where we want to be in the eternities.

Talet med rubriken ”Låt oss uppföra oss redbart i allting” visade värdet av att vara ärlig i allt man gör.
The talk entitled “Conducting Ourselves Honestly in All Things” showed the advantage of being honest in all our dealings.

4:12) De inspirerade Skrifterna lär oss att Jehovas vilja kräver att vi lever ett moraliskt redbart liv, har full del i den offentliga tjänsten och inte försummar kristna möten.
4:12) The inspired Scriptures teach us that Jehovah’s will requires that we lead a morally upright life, have a full share in the public ministry, and not neglect Christian meetings.

Talet ”Låt oss uppföra oss redbart i allting” uppmanade enträget kristna att efterlikna Jehova Gud och Jesus Kristus genom att låta redbarhet komma till synes i hemmet, i den kristna församlingen och överallt annars.
The talk “Conducting Ourselves Honestly in All Things” urged Christians to imitate Jehovah God and Jesus Christ by displaying honesty at home, in the Christian congregation and elsewhere.

Jehovas tjänare önskar, när det gäller allt som är en utmaning mot deras genom bibeln övade samveten, känna det på samma sätt som aposteln Paulus, när han sade: ”Vi litar ... på att vi har ett redbart samvete, eftersom vi önskar uppföra oss redbart i allting.” — Hebréerna 13:18.
In all challenges to their Bible-trained conscience, Jehovah’s servants want to feel as did the apostle Paul when he declared: “We trust we have an honest conscience, as we wish to conduct ourselves honestly in all things.” —Hebrews 13:18.

Om vi förblir sanna och trofasta mot våra principer och har förpliktat oss till ett ärligt och redbart liv, kan ingen kung eller strid eller het ugn få oss att göra avkall på våra principer.
If we will be true and faithful to our principles, committed to a life of honesty and integrity, then no king or contest or fiery furnace will be able to compromise us.

Genom att samariern osjälviskt hjälpte en skadad man, som han inte kände, handlade han redbart, rättvist och barmhärtigt.
By unselfishly helping an injured man whom he did not know, the Samaritan did something upright, just, and merciful.

Några av de bud som Gud ger oss i sitt ord är: Uppför er redbart i allting; Ta er till vara för avgudar; Avhåll er från blod och otukt; Tala sanning; Uppfostra barnen på ett gudaktigt sätt.
The essence of some of God’s commands recorded in the Scriptures is: ‘Be honest in all things,’ ‘Avoid idols,’ ‘Abstain from blood and fornication,’ ‘Be truthful,’ ‘Train your children in God’s ways.’

Att ägna sig åt hälsosam tävlan, menade Coubertin, kunde ge en god karaktär, utveckla ett sunt omdöme och främja ett redbart uppförande.
Coubertin believed that engaging in wholesome competition could build good character, foster sound judgment, and promote upright conduct.

21 På liknande sätt kan vi stärka vårt hjärta i dess kärlek till allt vad rätt, anständigt och redbart är och odla ett genuint hat till allt som Jehova fördömer och förkastar.
21 By similar means we can strengthen our hearts in their love for all that is right, decent and honest and cultivate a genuine hatred for all that Jehovah condemns and detests.

Ja, vi som önskar tjäna Jehova måste odla ”ett redbart samvete, eftersom vi önskar uppföra oss redbart i allting”. — Hebréerna 13:18.
Yes, those who wish to serve Jehovah must cultivate “an honest conscience, as we wish to conduct ourselves honestly in all things.” —Hebrews 13:18.

Män som har ”ett redbart hjärta” är män man kan lita på – eftersom förtroende baseras på redbarhet.
Men who have “integrity of heart” are men to be trusted—because trust is built on integrity.