redd oor Engels

redd

naamwoord, werkwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

roadstead

naamwoord

partly-sheltered anchorage outside a harbour

b) inlöpa till eller gå till havs från inre vatten eller anlöpa eller lämna sådan redd eller hamnanläggning.
proceeding to or from internal waters or a call at such roadstead or port facility.

anchorage

naamwoord

All nödvändig läktring på Chittagongs yttre redd skall utföras av mottagaren på dennes bekostnad och tid.
All necessary lighterage at Chittagong outer anchorage will be carried out by the recipients at their own cost and time.

mooring

noun verb

Jag red på heden när min häst blev halt.
I was riding on the moors and my horse went lame.

moorage · harbour · roads

Redd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

roadstead

naamwoord

open anchorage affording less protection than a harbor

b) inlöpa till eller gå till havs från inre vatten eller anlöpa eller lämna sådan redd eller hamnanläggning.
proceeding to or from internal waters or a call at such roadstead or port facility.

Soortgelyke frases

betala kontant (med reda pengar)
pay in cash

Under a Blood Red Sky
Under a Blood Red Sky

Red Octopus
Red Octopus

Red Nichols
Red Nichols

Red Harvest
Red Harvest

Red Bull
Red Bull

Walking Cloud and Deep Red Sky
Walking Cloud and Deep Red Sky

Rose Red
Rose Red

Red Skelton
Red Skelton

voorbeelde

Vad bra att vi redde ut det här.
Well, so glad we could clear that up.

Problemen reddes ut från fall till fall.
Problems were cleared on a case-by case basis.

Europaparlamentet uppmanar EU att främja starka sociala och miljömässiga standarder för REDD. Parlamentet uppmanar EU att förespråka REDD-mekanismer som är mer långtgående än den befintliga projektstrategin i mekanismen för ren utveckling och som tar itu med underliggande orsaker till avskogning, t.ex. bristfällig förvaltning, fattigdom, korruption och brist på kontroll av efterlevnad, genom att stödja politiska och institutionella reformer på lokal, regional och nationell nivå.
Calls on the EU to promote strong social and environmental standards for REDD; calls on the EU to advocate REDD mechanisms that go beyond the current project approach of CDM and that address underlying causes of deforestation, such as poor governance, poverty, corruption and lack of law enforcement, by supporting policy and institutional reform at local, regional and national levels;

Är ankring på Chittagongs yttre redd osäker skall kostnaden för läktring i Kutubdia belastas mottagaren.
In case of unsafe anchorage at Chittagong outer anchorage, any lighterage at Kutubdia is for recipients account.

Hur ska EU:s politik för biomassa uppfylla de åtaganden som kommissionen ingått enligt de frivilliga partnerskapsavtalen om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog (Flegt), dess klimatåtaganden inom ramen för minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna (REDD) och Nagoya-förklaringen om biologisk mångfald i utvecklingssamarbetet?
How will the EU biomass policy meet the obligations accepted by the Commission under the Voluntary Partnership Agreements on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT), the climate change commitments within the Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD) framework and the Nagoya Declaration on Biodiversity in Development Cooperation?

Har rådet slutligen, med tanke på Redd, för avsikt av ta upp detta avskogningsproblem?
Lastly, in relation to the REDD, does the Council intend to raise the issue of deforestation?

Bränslepåfyllning är förbjuden utanför Luandas eller Lobitos redd, utom då tillstånd beviljats från inspektions- och kontrollenheten vid ministeriet för fiskeri och miljö.
Fuel shall not be taken on board outside the ports of Luanda or Lobito without authorisation from the Department of Inspection and Monitoring of the Ministry for Fisheries and the Environment.

Jag vet inte om han har dina Redd Foxx-album det är inte därför jag ringer...
Uh, no. I don't know if he still has your redd foxx album. But that's not really why I was calling.

Omlastning av gemenskapsfartygens fångster ska uteslutande ske på redden utanför de mauretanska hamnarna och i de områden som föreskrivs i tillägg 5 till denna bilaga.
The catches of Community vessels shall be transhipped solely within Mauritanian ports and in the zones laid down in Appendix 5 to this Annex.

Tireless vägrades tillträde till hamnen i Neapel, som är en Natobas, och satte därför kurs mot Gibraltar där den anlöpte den 19 maj 2000 och sedan dess ligger för ankar på redd 50 i South Mole (södra kajen), som vanligtvis utnyttjas av atomubåtar som gör korta uppehåll.
whereas, having been denied entry to the port of Naples (a NATO base), the Tireless headed for Gibraltar where it arrived on 19 May 2000, since when it has been moored at berth 50 on the South Mole, which is customarily used for recreational purposes by the crews of visiting nuclear submarines,

Eventuell kollisionsersättning under läktring skall regleras direkt mellan redarna för moderfartyget och läktaren (oavsett om dessa engagerats av redaren/befraktaren för läktring i Kutubdia, eller av mottagaren för läktring på Chittagongs yttre redd).
Collision damage, if any, during lighterage to be settled directly between the owners of the mother and the lighter vessels (notwithstanding whether engaged by owners/charterers for Kutubdia lighterage, or by the recipients for outer anchorage lighterage).

EU-fartyg som vill landa eller lasta om fångst i Republiken Elfenbenskustens vatten får endast göra detta i någon av Republiken Elfenbenskustens hamnar eller på redden utanför dem.
All EU vessels wishing to land or transship catches in Ivorian waters shall do so only in or off Ivorian ports.

Maritima Schelde (nedströms från redden i Antwerpen)
Maritime Scheldt (downstream of Antwerp open anchorage)

Signorina Baeris efterföljande ord redde ut missförståndet. »Verkligen inte mycket.
Miss Baeri’s next words cleared up the misunderstanding.

Inspektion till havs, i hamn eller på redden utanför en hamn i São Tomé och Príncipes fiskezon av EU-fartyg som innehar ett fisketillstånd ska göras av fartyg och inspektörer från São Tomé och Príncipe som tydligt kan identifieras som fiskerikontrollfartyg och fiskeriinspektörer.
Inspections at sea, in or off port within the São Toméan fishing zone on European Union vessels having been granted a licence shall be carried out by vessels and inspectors from São Tomé and Príncipe, clearly identifiable as assigned to the control of fisheries.

Den 9 december gick König på grund på redden i Wilhelmshaven.
On 9 December, König ran aground in the Wilhelmshaven roadstead.

REDD-programmen måste därför grundas på samrådsprocesserna i enlighet med Flegt och ta itu med de underliggande orsakerna till avskogning och skogsförstörelse.
For that reason, REDD schemes must be built on the FLEGT consultation process and address the underlying causes of deforestation and forest degradation.

Även om oron i omvärlden reddes ut relativt smärtfritt 1998, visar sig den negativa effekten på tillväxt och sysselsättning under 1999, och nya hot kan inte uteslutas eftersom effekterna av kriget i Kosovo inte har kunnat tas med i beräkningen av kommissionen i de ekonomiska prognoser den offentliggjorde den 30 mars.
Even though disturbances in the international environment were absorbed with relative ease in 1998, their impact on growth and employment is being felt in 1999, and new threats cannot be excluded since the Commission could not take the effects of the Kosovo war into account in the economic forecasts published on 30 March.

Han redde sig en bädd intill den sjukes.
He made a bed next to that of the sick one.

Man utarbetade en specifik och enhällig text om att genomföra den så kallade Redd+-mekanismen om att minska avskogning och möjliggöra naturlig lagring av koldioxid.
A specific and unanimous text was produced on the implementation of the so-called REDD+ mechanism to reduce deforestation and enable CO2 to be stored naturally.

Utskottet betonar följaktligen att om man inte ställer krav på goda styrelseformer och erkänner lokalsamhällenas och ursprungsbefolkningarnas rättigheter kan Redd-programmen undvika de samrådsprocesser (och i förekommande fall, styrnings- och lagstiftningsreformer) som ingår i Flegt-processen.
It stresses, therefore that without insisting on good governance and recognition of rights of local communities and indigenous peoples, REDD schemes can bypass the consultation processes (and when relevant, the governance and law reforms) that are part of the FLEGT process.

Krisen på 1930-talet, som också började som en finanskris, reddes aldrig ut helt, det har jag sagt vid andra tillfällen här i parlamentet.
I have said as much on other occasions in Parliament: the crisis of the 1930s, which also started with a financial crisis, was never fully resolved.

Den senaste överenskommelsen i Cancún om åtgärder för att minska utsläppen till följd av avskogning och skogsförstörelse (”Redd”) kommer ytterligare att underlätta kommissionens stöd till utvecklingsländerna.
The recent agreement in Cancún on action to reduce emissions due to deforestation and forest degradation (known as 'REDD') will facilitate further Commission support for developing countries.

Europaparlamentet uppmanar EU att främja kraftfulla sociala och miljömässiga standarder för minskning av utsläppen från avskogning och skogsdegradering (REDD), samt att förespråka REDD-mekanismer som går utöver den befintliga projektstrategin i mekanismen för ren utveckling och som tar itu med underliggande orsaker till avskogning, t.ex. bristfällig förvaltning, fattigdom, korruption och svagt upprätthållande av lagar, genom att stödja politiska och institutionella reformer på både lokal och nationell nivå.
Calls on the EU to promote strong social and environmental standards for reducing emissions from deforestation and degradation (REDD); calls on the EU to advocate REDD mechanisms that go beyond the current Clean Development Mechanism (CDM) project approach and address underlying causes of deforestation, such as poor governance, poverty, corruption and lack of law enforcement, by supporting policy and institutional reform at both local and national levels;

"Notice of readiness" (NOR) skall överlämnas och accepteras efter det att fartyget anlänt till Chittagongs yttre redd och liggetiden skall börja 24 timmar efter det att NOR överlämnats och accepterats under kontorstid (09:00-17:00), oavsett om fartyget ligger vid kaj eller ej.
Notice of readiness is to be tendered and accepted after vessel arrives at the Chittagong outer anchorage and laytime to commence 24 hours after NOR tendered during office hours (09.00-17.00), whether the vessel is in berth or not.