rensa bort oor Engels

rensa bort

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

weed out

werkwoord

to remove unwanted elements

De rensar bort folk som de anser vara oönskade.
They're weeding out the people that they think are undesirable.

collect

adjective verb noun adverb

sort out

werkwoord

voorbeelde

Det var en ganska stor glänta i skogen där man rensat bort undervegetationen.
It was a relatively open forest area where the undergrowth had been cleared away.

Föräldrar bör försöka rensa bort kritiska tankar och ord om varandra och om sina barn.
Parents should try to eliminate critical thoughts and words about each other and about their children.

Rensa bort blodet.
Clean the blood off,

Du måste rensa bort det överflödiga.
You need to set some deadwood adrift.

Jag kände mig som Herkules när han försökte rensa bort skiten i Augias stall.
I felt like Hercules trying to clean the shit out of the Aegean stables.

Ju mer skräp jag kan rensa bort ur rovern, desto mer utrymme finns det åt mig.
The more crap I clear out of the rover, the more space there is for me.

Ett köttinnehåll på minst 80 %, där svålen måste avlägsnas för att kunna rensa bort skinn och brosk.
meat content must be at least 80 % and must be de-rinded to remove skin and gristle

De rensade bort något härifrån alldeles nyss.
They cleared something away from here not minutes ago.

Efter att ha rensat bort det manshöga ogräset fann de att vraket bestod av flera lösa delar.
After clearing away the man-high weeds, they found the wreck to be in several parts.

Där vi rensat bort ogräset och grävt jorden sätter vi jordgubbsplantor.
In the parts we’ve weeded and dug, we plant strawberry plants.

Du blir tvungen att börja rensa bort några av dessa, Garcia.
YOU'RE GONNA HAVE TO START WEEDING OUT SOME OF THESE, GARCIA.

Det finns bara en person som kan rensa bort Boss Jim Gettys och hans omoraliska inflytande på politiken.
There is only one man who can rid the politics of this state of the evil domination of Boss Jim Gettys.

Rensa bort det nu, Williams.
Clear us now, williams.

Kulturen kan förmedlas och kan både ta till sig och rensa bort element.
Culture can be communicated and is capable of both absorbing and eliminating.

Jordens oceaner har också en fantastisk förmåga att förnya sig själva och rensa bort föroreningar.
The ocean itself has a tremendous capacity for self-renewal and cleaning out impurities.

Rensa bort ljuden en för en tills du bara hör skeppet.
Eliminate the sounds one by one until all you can hear is your ship.

Joona tänker att mysterier bara existerar tills man har rensat bort det omöjliga.
Joona thinks that mysteries are only mysteries until you have discounted all the impossibilities.

De rensade bort kättare i staden som man rensar ogräs i trädgården.
Plucking heretics from the city as one might remove weeds from the garden.

Förbannelsen kommer att tas bort från jorden och synd och fördärv kommer att rensas bort från den.
The curse will be taken from the earth and sin and corruption will be swept from its face.

Tore hornen rensa bort de fattiga jäveln.
Tore the horns clean off the poor bastard.

Rensa bort ursäkterna och utveckla dina talanger.
Weed out the excuses and develop your talents.

Under planarsammanträdena bör vi rensa bort alla onödiga ändringar och koncentrera oss på det allra väsentligaste.
In the plenary we must prune these unnecessary amendments and focus on the essence of the issue.

All avgudadyrkan skulle rensas bort.
All idolatry would be cleansed away.

Bäcken ger mig vatten som rensar bort allt.
The creek will give me water that will clear away everything.

Fortsätt att rensa bort asen fran gatan.
Get on with putting these scumbags off the street.