reta gallfeber på oor Engels

reta gallfeber på

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

burn up

werkwoord

voorbeelde

Det är det som retar gallfeber på dig, va?
That's the part that really pisses you off, isn't it?

Är det hon som vi retade gallfeber på?
I guess without her, we'd just be crazy.

Han höll på att reta gallfeber på en del mäktiga män och borde ha varit bättre förberedd.
He was pissing off some powerful people and he should have been better prepared.

Du retar gallfebern på mej, Geordie.
You keep getting up my nose, Geordie.

Jag kan reta gallfeber på demonerna.
I can annoy the Demons to death.

Perez kunde reta gallfeber på honom, men han var den bäste människokännare Taylor kände.
Perez might irritate the shit out of him, but he was the best judge of character Taylor knew.

Han var på ett otäckt humör och allt Walter sa eller gjorde retade gallfeber på honom.
He was in an evil mood, and everything Walter did or said was irritating him.

Det skulle reta gallfeber på dem
That would drive ' em crazy

Det här programmet handlar inte om miljön. Som det är utformat kommer det att reta gallfeber på allmänheten.
This programme is not about the environment; it is designed to make a public nuisance of itself.

Då skulle han reta gallfeber på henne också, och hon skulle tröttna på honom.
Then he’d annoy the crap out of her, too, and she’d get tired of him.

Hon levererade informationen med ett självbelåtet leende som retade gallfeber på Brooker.
She delivered the information with an assured, know-all smile that profoundly irritated Brooker.

Utmärkt för hälsan bådadera och att man sedan retade gallfeber på sin gamle far var en ren bonus
Excellent for the health, both of them, and driving your old father up the wall was a pure bonus.”

Retade gallfeber på oss, vi hatade honom.
Put the wind up everybody, we hated it.

Då skulle han reta gallfeber på henne också, och hon skulle tröttna på honom.
Then he'd annoy the crap out of her, too, and she'd get tired of him.

Det var hans själviskhet som verkligen retade gallfeber på mig.
It was his selfishness that really got my goat.

Det skulle reta gallfeber på dem.
That would drive'em crazy.

Det måste reta gallfeber på er!
Surely... this must offend?

Nästan halvdöd, och retar ändå gallfebern på mig!
Even half-dead you're a pain in the neck!

En sak är säker- grabben retar verkligen gallfeber på släkten
I' il say one thing for this kid... he sure pisses off the relatives

I början av sin karriär, när hon dessutom misskrediterades av sin ringa ålder, retade det gallfeber på henne.
Early on in her career, when she had also been discounted because of her age, it used to drive her mad.

Han retade visst gallfeber på dig.
He really kicked your perch, didn't he?

Att vi ändå har röstat för detta betänkande beror på att de rekommendationer som går i rätt riktning - och som försvarar grundläggande rättigheter, som kritiserar rasism och främlingsfientlighet och som motsätter sig dödsstraff - retar gallfeber på de mest reaktionära partierna i denna kammare.
If, in spite of everything, we voted in favour of this report, it is because the few recommendations that go in the right direction, that defend basic rights, that condemn racism and xenophobia or that oppose the death penalty, so much annoy the most reactionary parties in this Assembly.

Och är det fortfarande kommissionens fasta föresats att reta gallfeber på folk i Storbritannien så att den enda konsekvensen blir att den kommer allt snabbare, den dag då vi sticker från hela unionen och tar två miljoner euro i timmen med oss?
And is the Commission still hell-bent on stoking up the fires of anger now burning in the British, the only consequence being to hasten the day when we walk away and take out two million euros an hour with us?

Men genom åren har skräpet retat gallfeber på oss, varför städar man inte Kungshomens parker?
But through the years the garbishes there have driven us crazy, why don't they keep the Kungsholmen parks tidy?

Skratten fortsätter i "Stick", där en humla retar gallfeber på Kalle när han försöker renovera sitt hus.
The laughter continues in the "Stick", where a bumblebee teases gallfeber of Donald as he tries to renovate his house.