retad oor Engels

retad

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

irate

adjektief

wrathful

adjektief

Ni retar starka krafter.
You toy with wrathful forces.

Soortgelyke frases

reta sig över något som inte går att ändra
fret

reta sig på
be indignant with · take offence at

retande
exciting · irritating

reta upp någon, få någon att resa borst
get somebody's back up

retar
teasing

voorbeelde

Den 6 januari 1998 antog EMI:s r d en budget f r hela ret 1998 som avs g EMI men inte ECB. Vid denna tidpunkt terstod att besluta om ECB:s framtida organisation och en enhetlig klassificering av den personal som anst lldes n r ECB bildades.
On 6 January 1998 the Council of the EMI adopted a budget covering the full financial year 1998 for EMI but not for ECB, as at that time the future organisation of the ECB and the precise rank mix of its initial staff complement remained to be decided.

Jag retades sexuellt
I " sexually aroused? "

Den varierande delen av den rliga tilldelningen betalades ut till medlemsstaterna i f rh llande till det antal medborgare i tredjeland eller statsl sa personer som de hade tagit emot ( 1 ) under de tre r som f regick program ret.
The variable part of the annual allocation was distributed to the Member States in proportion to the number of third country nationals or stateless persons they had received ( 1 ) during the three years preceding the programme year.

Polly retades jämt med Flora om att komma ut.
Polly was always teasing Flora about coming out.

« »Hon kunde reta upp folk«, sa Dougie.
‘She could wind people up,’ Dougie said.

C 449 / 196 Europeiska unionens officiella tidning 1.12.2016 SV BILAGA Uppf ljning av tidigare rs kommentarer Revisionsr ttens kommentarer I rapporten f r budget ret 2010 noterade revisionsr tten att de respektive rollerna och ansvarsomr dena f r direkt ren och Eurojusts kollegium beh ver omdefinieras f r att man ska undvika den verlappning i fr ga om redovisningsskyldighet som nu uppkommer p grund av inr ttandef rordningen.
C 449 / 196 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment In the report for the financial year 2010, the Court noted that there was scope to reconsider the definition of respective roles and responsibilities between the Director and the College of Eurojust in order to avoid the overlap of responsibilities, currently resulting from the Founding Regulation.

Det retar honom
That' il piss him off

Och jag ville reta dig. Skratta dig rakt upp i ansiktet.
I wanted to make fun of you to laugh in your face.

Mål C-561/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 23 juli 2019 – Consorzio Italian Management, Catania Multiservizi SpA mot Rete Ferroviaria Italiana SpA
Case C-561/19: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 July 2019 — Consorzio Italian Management, Catania Multiservizi SpA v Rete Ferroviaria Italiana SpA

Jag skall aldrig reta någon för det igen.
I shall never tease about it again.

Reta mig inte.
Don't push my buttons.

På det sättet kan vi reta den besöktes aptit på ytterligare upplysningar.
Now the householder’s appetite is whetted for more information.

Inom avdelning II beror de stora verf ringarna p it-kontrakt som str ckte sig l ngre n rets slut medan de inom avdelning II beror att byr ns verksamhet str cker sig ver flera r.
For Title II, the main reason for high carry-overs is IT contracts extending beyond the year-end whereas for Title III, it is the multiannual nature of the AgencyŐs operations.

Han bara gör det för att irritera, eftersom han vet att det retar.
He only does it to annoy, Because he knows it teases.'

Du vill inte reta försäljaren och riskera din provision.
You don't wanna upset the vendor and risk your commission.

Nu retar de bara sina pojkvänner.
Now they just pick on their boyfriends.

Pappa retade honom nog.
I think dad teased him or something.

Inom ramen f r rets revision av EU:s alla byr er gjorde vi en analys av redovisningsmilj erna, inbegripet r kenskapsf rarnas plats i hierarkin och oberoende.
In the course of this yearŐs audit of the EU agencies, we did an analysis of the accounting environments, including the hierarchical position and independence of accounting officers.

”Tre dagars ritt härifrån, men dit bör du inte rida”, retades Eskil. ”Varför inte det?
‘Three days’ journey from here, but you should not ride there,’ Eskil teased him.

Jag önskade att Diego skulle låta bli att reta Raoul.
I wished Diego wouldn’t taunt Raoul.

”Reta inte upp dig på de onda” (1)
Do not be upset by evil men (1)

Hon ville inte att de andra flickorna skulle reta henne.
She didn’t want the other girls to make fun of her.

Tänker du reta en flicka så där?
You're gonna tease a girl like that?

Fondens budget f r 2007 uppgick till 20,2 miljoner euro j mf rt med 19,8 miljoner euro ret innan.
The FoundationŐs 2007 budget amounted to 20,2 million euro, as compared to 19,8 million euro for the previous year.

Det granskningsomr de som valdes ut f r budget ret 2004 var effektiviteten i ECB:s personalpolitik.
The audit subject selected for the 2004 financial year was the efficiency of human resources policy at the ECB.