ropa inte på vargen
never cry wolf
ropa varg oor Engels
ropa varg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
cry wolf
en
raise a false alarm
Vad händer om vi ropar varg varje gång vi tror att nåt händer där uppe?
What happens – – If we cry wolf every time we think something's happening up there?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi är kulturen som ropade varg.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Literature Literature
Politiker som ropar varg är de farligaste slag.
Now, get me a blanket and you can go back to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad händer om vi ropar varg varje gång vi tror att nåt händer där uppe?
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det inte den tredje gången grabben ropade ’varg’ som de inte orkade komma springande längre?
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsLiterature Literature
Pojken som ropade varg, tills rädslan och hånet blev för mycket.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läraren Edna Krabappel tror inte Bart och frågar om han har läst Pojken som ropade varg.
Krystal French operates under a heavy veil of securityWikiMatrix WikiMatrix
Jag kan inte ropa varg medan han säkrar en allians.
ls thathow you see it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När jag kom hem berättade min mamma sagan om pojken som ropade »Vargen kommer«.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
Skarre höjde händerna. ”Hur många gånger har du ropat varg sedan du blev känd för det där Australienfallet, Harry?”
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaLiterature Literature
Du har pratat om Brasilien varje vecka de senaste fyra åren så det är som att pojken som ropade varg sedan blev våldtagen av vargen
A total of # people were arrestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför säger jag detta? För att i invandringspolitiken måste vi inse att det gäller att göra någonting konkret, och inte bara prata och ropa "Vargen kommer!
It is gonna be all right, BuntEuroparl8 Europarl8
Parlamentet har ropat " vargen kommer" så många gånger att det självt har ett slags medansvar till att kommissionen har trott att den kan tillåta sig vad som helst.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryEuroparl8 Europarl8
Förfarandet för anmälan måste vara sådant att användarna till fullo och lägligt informeras vid överträdelser som eventuellt kan vara skadliga, men utan att sända falska signaler så ofta att man ”ropar varg”.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!not-set not-set
De skulle förfölja henne, hon hade ropat efter vargen och vargen hade kommit.
I' m ready nowLiterature Literature
Hon kanske har ropat på vargen en gång för mycket?
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den som ropar på vargen...
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stackars Sally ropade inte " varg ".
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon kunde inte gärna ringa polisen för en skugga i titthålet, det skulle vara som att ropa på vargen.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
Jag erkänner att när det gäller miljöfrågor så hör vi ofta industrin ropa vargen kommer, men vi måste ändå se till att de nya krav som ställs på företagen är realistiska och praktiskt genomförbara samt att de stärker snarare än skadar en mycket viktig affärsverksamhet.
That' s a funny jokeEuroparl8 Europarl8
”Ingen rädder för vargen här” ropar man i fabler, där den framställs som ”stora stygga vargen”.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?jw2019 jw2019
De flesta nätter hörde man vargarna ropa åt varandra i mörkret.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
Vargen kommer! ropade en herdepojke som ville skoja med sina vänner.
Afternoon, Mr DeckerEuroparl8 Europarl8
Jag skulle när allt kommer omkring önska att man inte ropar att vargen kommer alltför mycket, för om man säger att vargen kommer när han inte gör det kommer man faktiskt till slut att skrämma människorna.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEuroparl8 Europarl8
38 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.