rutschbana oor Engels

rutschbana

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

slide

naamwoord

item of play equipment

För fotot av henne på rutschbanan med Justin var på riktigt.
Because that photo of her on the slide with Justin was real.

helter-skelter

naamwoord

playground slide

naamwoord

sliding board

naamwoord

voorbeelde

Det finns inga stenbelagda eller asfalterade ytor, och här hittar man inte heller ”den vanliga lekplatsutrustningen, som gungor, rutschbanor och sandlådor”.
There are no paved surfaces, and the “usual park items like swings, slides and sand boxes cannot be found.”

Rutschbanor, hänggungor, romerska ringar, trapetser, rep och liknande leksaker monterade på ställningar
Slides, suspended swings and rings, trapezes, ropes and similar toys attached to a crossbeam

Bakom ställningen stod en rutschbana. ”Han blev ledsen för att hon bara försvann, utan att säga adjö”, sa Anne Sandler.
“He was sad because she just disappeared, without saying good-bye,” said Sandler

Det finns inga rutschbanor här.
There aren't actually any slides in here.

Leksaker – Säkerhetsregler – Del 8: Gungor, rutschbanor och liknande aktivitetsleksaker avsedda för privat bruk inomhus och utomhus
Safety of toys — Part 8: Swings, slides and similar activity toys for indoor and outdoor family domestic use

Gungor och rutschbanor för veranda och gräsmatta
Porch and lawn swings and gliders

Hur länge sedan var det han hade åkt i en rutschbana?
How long had it been since he had been on a slide?

Rutschbanor (uppblåsbara och av plast)
Inflatable and plastic slides

Det är osannolikt att sådana rutschbanor orsakar utsläpp i miljön eller att människor utsätts för exponering, utom i nödfall under några sekunder och då bara i de sällsynta fall då materialet brinner
Emissions from such slides into the environment and exposure of humans cannot be expected, except in emergency cases for a few seconds, and only in the rare event that the material is burning

Härifrån leder en rutschbana av polerade trädstammar ner till en stor hålighet nedanför oss.
From here, a slide made of polished tree trunks leads to a large cavity below.

Transport, förvaring och distribution av maskiner för rengöring av stränder, strukturer och flyttbara byggnader, hotellmöbler, strandaskfat, skärmar för bevarande av sanden, flytande stolar med hjul, spelsatser och leksaker för barn och sport- och underhållningsartiklar för stränder, flytande plattformar och delar för lekparker, som gungor och rutschbanor
Transport, storage and distribution of machines for cleaning beaches, transportable structures and buildings, catering furniture, beach ashtrays, screens for preserving the sand, floating chairs with wheels, games and children's playthings and sports and amusement articles for beaches, floating platforms and elements for playgrounds, such as swings and slides

Du kanske har sett eller läst om uttrar — hur de åker nerför rutschbanor som de gör i leran och sedan plaskar ner i en damm.
Or maybe you’ve seen or read of otters zipping down their own otter-made mud slides and splashing into a pond.

Installation, underhåll, reparation och montering av hushålls- och offentliga gungor, rutschbanor, lekhus, trampoliner, gymnastik- och träningsutrustning
Installation, maintenance, repair and assembly of domestic and public swings, slides, playhouses, trampolines, gymnastics and fitness equipment

Uppblåsbara leksaker, nämligen, konstruktioner i form av uppblåsbara studshus, uppblåsbara studsborgar, uppblåsbara studsanordningar, uppblåsbara rutschbanor, uppblåsbara vattenparker, uppblåsbara vattenrutschkanor och/eller uppblåsbara bollgropar
INFLATABLE TOYS, NAMELY, STRUCTURES IN THE NATURE OF INFLATABLE BOUNCE HOUSES, INFLATABLE BOUNCY CASTLES, INFLATABLE BOUNCERS, INFLATABLE SLIDES, INFLATABLE WATER PARKS, INFLATABLE WATER SLIDES AND/OR INFLATABLE BALL PITS

Rutschbanor för barn (lekredskap) samt delar och komponenter till dem
Slides for children (playthings) for sporting and recreational purposes, and parts and subassemblies therefor

Det är osannolikt att sådana rutschbanor orsakar utsläpp i miljön eller att människor utsätts för exponering, utom i nödfall under några sekunder och då bara i de sällsynta fall då materialet brinner.
Emissions from such slides into the environment and exposure of humans cannot be expected, except in emergency cases for a few seconds, and only in the rare event that the material is burning.

Varför finns det ingen rutschbana?
But why is there no water slide?

Hon säger: ”Jag tycker om att gå uppför ramperna och åka ner på rutschbanorna.
She says, “I like walking up the ramps and going down the slides.

Vi gick snabbt till utgångarna och kanade ner på de branta rutschbanorna för att komma ut till säkerheten på de gräsbevuxna remsorna vid sidan av landningsbanan.
We quickly went to the exits and slid down the steep slides to safety on the grassy medians.

Sen kom de vanliga obehagsminuterna medan planet vaggade i vinden och kanade neråt på sin osynliga rutschbana.
Then came the usual few minutes of unpleasantness as the plane waddled in the wind and slid down its invisible chute.

Uthyrning av rutschbanor
Hire of chutes