sällskapligt oor Engels

sällskapligt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

socially

bywoord

De kanske förväntas ta del i vissa sällskapliga aktiviteter efter arbetstidens slut eller på vissa helgdagar.
They may be expected to take part in certain social activities after working hours or on certain holidays.

Soortgelyke frases

sällskaplig
companionable · convivial · gregarious · outgoing · sociable · social

voorbeelde

De menade att han var i sällskap med släktingar eller bekanta.
They assumed that he was in the company of relatives or acquaintances.

Jag skapar nån som håller Moroes sällskap.
Makes someone to keep Moroes company.

Detta återspeglas i tillgängliga riktlinjer för behandling från lärda sällskap
This is reflected in available treatment guidelines from learned societies

Ni väljer säkert ert sällskap noga.
I imagine you're rather careful about the company you keep.

Jag föredrar manligt sällskap — i sängen och annars.”
I prefer the company of men —in bed and out.”

Hela historien kom fram genom en fransk köpman Couturier, som hade rest i sällskap med Sinclair.
The story was reported by a French merchant Couturier, who had traveled in the company of Sinclair.

När vi är sexuellt rena är vi värdiga den Helige Andens sällskap och vi skyddas från den känslomässiga och andliga skada som sexuell synd orsakar.
When we are sexually pure, we qualify for the companionship of the Holy Ghost, and we are protected from the emotional and spiritual damage of sexual sin.

Vårt sällskap undantaget.
Present company excepted, of course.

Enligt Wendy Reid, som är talesman för Boys Town National Community Projects, ”sade mer än hälften av barnen att de var ensamma och saknade sina föräldrars sällskap, medan en stor procent av dem som var under 12 år var rädda — för mörker, oväder, inkräktare eller kidnappning”.
According to Wendy Reid, spokeswoman for Boys Town National Community Projects, “over half the children said they were lonely and missed their parents’ company, while a large percentage of those under 12 were frightened—of the dark, of storms, of intruders, or kidnapping.”

Jag vill dessutom meddela att det rörde sig om en grupp som var på besök hos en av våra kolleger, men att kollegan inte längre var där, och inte heller hans assistent, vilket gjorde att gruppen på sätt och vis var föräldralös, utan sällskap.
I would also point out that the group involved was brought in by a Member, and neither he nor his assistant seemed to be around any more, so it was a kind of orphan group, no longer accompanied.

Mrs Hamblin, grannfrun som numera höll mr Metcalfe sällskap på dagarna medan Jimmy var på arbetet, kom och öppnade.
Mrs Hamblin, the woman who came in to sit with Mr Metcalfe when Jimmy was working, answered the door.

Min mor lärde mig att ta av hatten och slänga cigarren i damers sällskap.
My momma taught me to remove my hat and my cigar in the presence of a lady.

d) Direktören kan ge vissa tjänstemän tillstånd att resa i sällskap med anställda i en högre lönegrad i syfte att underlätta genomförandet av det officiella uppdraget; i detta fall ersätts resekostnaderna för alla tjänstemän enligt den högsta prisskalan.
(d) the Director may authorise staff members of lower grades to travel with staff members of higher grades where this facilitates the transaction of official business; in such cases reimbursement shall be at the higher rate.

Men det kunde komma en tidpunkt, säg vid fyratiden på eftermiddagen, när jag bara ville koppla av och ha lite sällskap.
But there might come a time, say around four in the afternoon, when I just wanted to relax and have some company.

Denna broschyr, som utgavs år 1982 av samma sällskap, finns nu på 192 språk och har tryckts i mer än 60.000.000 exemplar.
This brochure, published in 1982 by the same society, is now available in 192 languages, and more than 60,000,000 copies have been printed.

Vi gör sällskap hem i bland.
Sometimes we walk home together.

Drift av hotell åt vattenidrottsmän och båtförare och deras sällskap
Hotels for water sports enthusiasts and boat operators, and assistance therefor

Bilbo Bagger, tillåt mig presentera ledaren för vårt sällskap:
Bilbo Baggins, allow me to introduce the leader of our company:

Han är ett sällskap och han behandlar grannarna vänligt.
He'd keep you company and " he'd " treat the neighbors decently.

Ni vill kanske ha sällskap?
Perhaps y-you'd like one of us to accompany you?

Jag håller honom sällskap tills hans mamma kommer tillbaka.
I'll keep Magnus company until his mother returns.

Jag har hört mycket om er vänlighet och sällskaplighet.
I have heard many times about your kind heart and your sociability.

Fulton och Portman utvisas för dåligt uppträdande, gör sällskap med Kenny Wu.
Fulton and Portman are gonna get misconduct penalties here.

För att vara någon som hatar mutanter, så har du verkligen ett lustigt sällskap
For someone who hates mutants, you certainly keep some strange company

Vid fullgörandet av dessa uppgifter var hon obeväpnad och hon var vid arbete utanför polisstationen normalt i sällskap med en man ur RUC Full-time Reserve, som var beväpnad.
SHE WAS NOT ARMED WHEN CARRYING OUT THOSE DUTIES AND WAS ORDINARILY ACCOMPANIED IN DUTIES OUTSIDE THE POLICE STATION BY AN ARMED MALE OFFICER OF THE RUC FULL-TIME RESERVE .