sättningar oor Engels

sättningar

naamwoord

Soortgelyke frases

experimentell sättning
experimental setting

Sättning
subsidence

sättning
composing · composition · sentence · settlement · subsidence · typesetting

voorbeelde

Efter sättning (avbruten landning).
after touchdown (baulked landing)

Kommittén instämmer med kommissionen i att miljöskydd och bibehållande av ett öppet, icke-diskriminerande och balanserat multilateralt handelssystem är två lika viktiga mål-sättningar. Kommittén instämmer också i synen att en väl övertänkt och genomförd miljöpolitik kan stödja handeln och samtidigt bidra till effektivare resursutnyttjande, bättre konkurrenskraft och ökad sysselsättning.
The Committee agrees with the Commission that protecting the environment and maintaining an open, non-discriminating and equitable multilateral trading system are equally important objectives, also that carefully designed and implemented environmental policies can both support trade and improve resource efficiency, competitiveness and employment.

De handskrivna översättningarna skickades sedan till ett kommersiellt tryckeri i Rangoon för sättning och tryckning. Litteraturen delades sedan ut till dem som besökte mötena.
The handwritten translations were typeset and printed by commercial printers in Yangon and then distributed to those who attended congregation meetings.

I flygplan som inte är certifierade som flygplan av transportkategori (JAR/FAR 25) eller flygplan av pendelkategori (SFAR 23) ska den avbrutna landningen med alla motorer i funktion inledas under MDH/A eller efter sättning.
In aeroplanes which are not certificated as transport category aeroplanes (JAR/FAR 25) or as commuter category aeroplanes (SFAR 23), the rejected landing with all engines operating shall be initiated below MDH/A or after touchdown.

I speciella fall, särskilt i fråga om flyktiga flytande eller gasformiga rökningsmedel bör medlemsstaterna få lov att för spannmål som inte är avsedd för omedelbar konsumtion tillåta gränsvärden som är högre än de fastställda, under förut- sättning att man genom lämplig kontroll försäkrar sig om att dessa varor inte överlämnas till den slutlige användaren eller konsumenten förrän resthalten av bekämpningsmedlet inte längre överstiger godkänd nivå.
Whereas, in special cases, particularly of volatile liquid or gaseous fumigants, Member States should be authorized to permit for cereals, not intended for immediate consumption, higher maximum levels than those laid down, provided that a suitable check is made to ensure that these products are not placed at the disposal of the end user or consumer until the residue content thereof no longer exceeds the maximum permissible levels;

i) För kategori II, när det krävs en manuell landning eller en HUDLS-inflygning fram till sättning, minst
(i) for Category II when a manual landing or a HUDLS approach to touchdown is required, a minimum of:

Sättningar oberoende av lasttillstånd och fjäderupphängningens tillstånd
Sags independent of the load state and of the suspension state

-Vid lokalisering av en deponi skall hänsyn bland annat tas till avståndet till grund- och ytvattentäkter och risken för översvämningar, sättningar, jordskred eller snöskred på platsen.
-The location of the landfill must take into consideration inter alia the distance from groundwater or superficial water and the risk of flooding, subsidence, landslides or avalanches.

5.4.4 Manuellt, med en motor simulerat ur funktion. Motorbortfall ska simuleras under slutlig inflygning innan ytterfyr (OM) passeras och fortgå antingen till sättning eller också till det att hela proceduren för avbruten inflygning har genomförts.
5.4.4 Manually, with one engine simulated inoperative; engine failure has to be simulated during final approach before passing the outer marker (OM) and continued either to touchdown, or through to the completion of the missed approach procedure)

3.9.3.4* manuellt, med en motor simulerat ur funktion; motorbortfall ska simuleras under slutlig inflygning innan ytterfyr (OM) passeras till sättning, eller genom hela förfarandet för avbruten inflygning
3.9.3.4* manually, with one engine simulated inoperative; engine failure has to be simulated during final approach before passing the outer marker (OM) until touchdown or through the complete missed approach procedure

Om en konstgjord barriär upprättas skall det konstateras att det geologiska underlaget, med beaktande av deponins morfologi, är tillräckligt stabilt för att förhindra sättningar som kan orsaka skada på barriären.
Where an artificial barrier is established it must be ascertained that the geological substratum, considering the morphology of the landfill, is sufficiently stable to prevent settlement that may cause damage to the barrier.

Hon skickade i väg den för sättning.
She had it sent over to typesetting.

Sättning av ädelstenar
Setting of gems

Reparationstjänster relaterade till sättning av konstruktioner
Repair services relating to the subsidence of structures

Punkt 8 sista strecksatsen i bilaga I punkt A skall ersättas med följande: "- sättningar och jordskred."
Point A.8, last indent in Annex I shall be replaced by the following: "- land subsidence and landslides."

4. Huvudframdrivningsmaskineriet och allt hjälpmaskineri som är väsentligt för fartygets framdrivning och säkerhet skall, som de är monterade i fartyget, vara konstruerade för drift när fartyget är upprätt och när det har en slagsida av upp till och inklusive 15° åt båda hållen under statiska förhållanden och 22,5° åt båda hållen under dynamiska förhållanden (rullning) med en samtidig förlig eller akterlig dynamisk trimning (sättning) till 7,5°.
.4 Main propulsion machinery and all auxiliary machinery essential to the propulsion and the safety of the ship shall, as fitted in the ship, be designed to operate when the ship is upright and when inclined at any angle of list up to and including 15° either way under static conditions and 22,5° under dynamic conditions (rolling) either way and simultaneously inclined dynamically (pitching) 7,5° by bow or stern.

Antalet inflygningar som ska utföras i flygsimulatorn inom giltighetsperioden för operatörens kompetenskontroll (föreskriven i OPS 1.965 b) ska vara minst 2, (4 när HUDLS och/eller EVS används fram till sättning) av vilka en måste vara en landning vid lägsta godkända RVR. Dessutom får 1 (2 för HUDLS och/eller verksamhet där EVS används) av dessa inflygningar ersättas av en inflygning och landning i flygplanet enligt godkända kategori II- eller kategori III-förfaranden.
The required number of approaches to be undertaken in the flight simulator within the validity period of the operators proficiency check (as prescribed in OPS 1.965 (b)) is to be a minimum of two, (four when HUDLS and/or EVS is utilised to touchdown) one of which must be a landing at the lowest approved RVR; in addition one (two for HUDLS and/or operations utilising EVS) of these approaches may be substituted by an approach and landing in the aeroplane using approved Category II and III procedures.

”Datorer kommer aldrig att ersätta korrekturläsare”, framhåller en av samordnarna för Sällskapet Vakttornets dataprogram för sättning.
“Computers are never going to replace proofreaders,” observes one of the coordinators of the Watchtower Society’s computer typesetting program.

Sättning
Typesetting

hålls fysiskt åtskilda från potatis avsedd att användas som livsmedel och foder vid sättning, odling, skörd, transport, lagring och hantering i miljön,
physically separated from potatoes for food and feed uses during planting, cultivation, harvest, transport, storage and handling in the environment;

1– Strukturella distortioner: sättningar i fordonskorgens alla zoner A, B, C och D.
1 — Structural distortions: sags for all the vehicle body zones A, B, C, and D.

Speciellt anläggningsarbete, nämligen förbättring, förtätning och återställande av bärförmåga efter sanering av byggnadsmark, bristfällig grundläggning av byggnadsverk, åtgärdande av felaktigheter i byggnadsverk, lyftning av byggnadsverk samt minskning och hävande av sättningar i byggnader, speciellt genom inpressning av snabbhärdande material
Special civil engineering work, namely improvement, compacting and restoring the load-bearing capacity of building land, restoration of below-standard foundations, elimination of building settlement, raising of buildings and reducing and eliminating building subsidence, in particular by injecting fast-curing substances

B) övergång till manuell flygning eller till en nedsatt funktionsnivå hos automatiken för att genomföra avbrutna inflygningar före, på eller under beslutshöjden inklusive de inflygningar som kan resultera i en sättning på banan.
(B) Reversion to manual flight or a downgraded automatic mode to control missed approaches from, at or below decision height including those which may result in a touchdown on the runway;