så att säga
as it were · in a manner of speaking · like · quasi · so to say · so to speak
så att säga (informellt) oor Engels
så att säga (informellt)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
so to speak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så att säga.
Tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Föddes Jesus så att säga med silversked i munnen?
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itjw2019 jw2019
För mig är det också sex kakor och en skål med nötter, så att säga!
There, it' s donejw2019 jw2019
Det är nämligen det enda så att säga interoperabla system som man kan ha i ett annat land.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEuroparl8 Europarl8
Den första linan kokain jag tog, den första kicken, så att säga, jag blev kär direkt, fattar ni?
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du att hon kan ha berättat något mer, om den där kvällen i somras, så att säga?
Come on, move it up thereLiterature Literature
Vad parlamentet oroar sig över är att vargarna ska vakta fåren, så att säga.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Europarl8 Europarl8
”Jag blev så att säga en del av deras familj.
Just a minute, Henryjw2019 jw2019
Vi har inte gått så långt som Murphy krävde, att vi så att säga godkänner den som typ.
I mean, I" m barely aIlowed to know itEuroparl8 Europarl8
Minnet av dem har så att säga multnat bort. — Jesaja 66:24; Ordspråksboken 10:7.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooljw2019 jw2019
Hon begränsar sig till en specifik uppsättning orienteringar; de som ligger däremellan är så att säga förbjudna.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesLiterature Literature
— sade Metrov: — i hans så att säga zoologiska egenskaper eller i de villkor, vari han befinner sig?
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
Ibland behöver vi så att säga få en ”stöt” för att vi ska göra förändringen.
Even the lowest whisper can be heard over armiesLDS LDS
Detta sätt att tala, en ”ny röst” så att säga, kortsluter stamningsmekanismen genom att ändra läget hos struphuvudet.
This study serves to identify substrates of central sensitization.jw2019 jw2019
”Han svävar i det blå, så att säga?”
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
David kunde ha tagit lagen i egna händer, så att säga.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Unionjw2019 jw2019
Kroppen fullbordade så att säga aborten genom att stöta bort fostret.
I guess that proves our theoryLiterature Literature
De kommer så att säga från en plats bakom oss på tidens ström.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualjw2019 jw2019
Kom och rulla upp ärmarna, så att säga
You have the right to remain unconsciousopensubtitles2 opensubtitles2
" Åh, ja, så att säga, vad?
All indications excellentQED QED
Genom de digitala teknikernas utbredning har den audiovisuella sektorn under de senaste åren så att säga exploderat.
You know, it' s not all hernot-set not-set
Den har moderniserats, den har så att säga blivit mer ekologisk, dvs. mer miljövänlig.
What' s wrong today?Europarl8 Europarl8
Ni har så att säga att det också är lika med.
Keep movingQED QED
Det är jag som är den nya " bossen ", så att säga.
The princess arrives on the Boat of KindnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det visar så att säga att Maastrichtkriterierna för införandet av euron fungerar även i kristider.
Reject the washingsEuroparl8 Europarl8
45869 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.