så fort (som) benen kan bära (en) oor Engels

så fort (som) benen kan bära (en)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

as fast as one's legs can carry one

Soortgelyke frases

så fort som möjligt
ASAP · as quickly as possible · as soon as possible · earliest possible

somna så fort man lägger huvudet på huvudkudden
go out like a light

så fort
directly

voorbeelde

Vore lika bra att stoppa ner dem så fort man är säker på att.
Just as well to get shut of them as soon as you are sure there’s no.

Så fort du säger det.
As soon as you tell me.

+ Så fort Saul fick se en stark och modig man värvade han honom.
+ When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.

Dessutom skall dokumentrådgivare avdelas så fort som möjligt till följande städer, i den ordningsföljd som anges nedan:
In addition, document advisers should be seconded to the following locations (in the order set out below) as soon as possible:

Men han fanns i närheten så fort nån försvann.
He was never far away when the disappearances occurred.

Inte så fort!
Hey, not so fast!

Ring mig så fort du kan.
Give me a call back as soon as you get a chance.

Kommissionen önskar att de två direktiven skall antas så fort som möjligt.
The Commission hopes that the two directives will be adopted as soon as possible.

Homeland Security beordrade mig till Washington så fort jag avslutat fallet.
Very good, Ms Hayes. Homeland's ordered me to Washington as soon as I've filed the Bierko case.

Europeiska unionen måste spela sin roll genom att så fort som möjligt undanröja alla hinder för denna reformeringsprocess.
The European Union must play its role in unblocking this process of reform with considerable urgency.

Per ångrade frågan så fort han ställt den.
Per regretted the question as soon as he’d spoken the words.

Så fort jag lackat mina skoblock, så ska jag sluta.
As soon as I shellac my shoetrees, I'm out of there.

Alltså, jag hade glömt det så fort vi var klara.
I mean, I forgot about it as soon as it was over.

Så fort du har bytt ansikte.
Just as soon as you change your face.

Du måste ta dig därifrån. Så fort du kan.
You gotta get out of there, Cynth, as soon as you can.

Om ett klagomål leder till en prisförändring ska detaljerna om den prisändringen meddelas marknaden så fort som möjligt.
If a complaint results in a change in price, the details of that change in price shall be communicated to the market as soon as possible.

Resultatet av denna kontroll skall diskuteras inom kommittén i syfte att lösa problemet så fort som möjligt.
The result of that verification shall be discussed in the Committee with a view to resolving the issue as soon as possible.

Därför skulle hon begravas så fort.
That's why Mr Usher wanted her put in the crypt so soon.

Han ser henne så fort han kommer in.
He spots her as soon as he walks in.

Jag kan säkert börja så fort Erik återvänder till Finland.
I'm sure I can start once Erik returns to Finland.

Så fort kvinnor hänger sig åt ren sexuell lust leder det till enorma problem för männen.
As soon as women indulge in purely sexual desires, it leads to enormous problems for men.

Säg till så fort du bestämt dig.
Let me know as soon as you decide.

« frågade Fran så fort Sandy kom in.
Fran asked as soon as Sandy came in.

Ring mig så fort du hör det här.
Call me as soon as you get this.

Inte så fort.
Not so fast, kids.