sakteliga oor Engels
sakteliga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
slowly
Jag tycker att det antagna betänkandet, om än så sakteliga, verkar gå i denna riktning.
The report that we have adopted seems to me to be moving, albeit slowly, in this direction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag är glad över att det ensidiga intresset för vägtransport så sakteliga börjar ersättas av andra prioriteter.
You know.I' d like to killEuroparl8 Europarl8
Än värre är det att man först nu så sakteliga börjar knyta kontakter med Europol, att Europol först nu så sakteliga börjar agera.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEuroparl8 Europarl8
Den starka tillväxten har fått arbetslöshetstalen att så sakteliga minska från toppen på 19,8 procent 2010 till 14,9 procent 2012.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadnot-set not-set
Enligt vissa pressmeddelanden har överraskande förändringar så sakteliga börjat ske i Albanien, ett litet bergigt land med tre och en kvarts miljon invånare inkilat mellan Jugoslavien och Grekland vid Adriatiska havet.
[ To be completed nationally ]jw2019 jw2019
Inför mina äcklade och hänförda ögon ändrade kackerlackan sakteliga form efter hand som den svällde utåt.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLiterature Literature
(EN) Herr talman! Som mina kolleger kanske vet fortsätter den irländska fredsprocessen så sakteliga att närma sig ett fullt genomförande av långfredagsavtalet med bland annat återställande av maktdelning och allirländska institutioner.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEuroparl8 Europarl8
Lättnader kom så sakteliga för vittnena i Canada.
Target- USS Voyagerjw2019 jw2019
Samtidigt kände jag att kroppen så sakteliga började bli härdad, precis som Greg hade utlovat.
Come with meLiterature Literature
För närvarande är det tydligt att det finns en motvilja bland medborgarna mot att jämföra priser inom deras egna medlemsstater för bästa värde på lån, precis som det fortfarande finns visst motstånd bland konsumenter att byta banker, även om detta så sakteliga ändras.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEuroparl8 Europarl8
Men jag kommer sakteligen fram till den skrämmande insikten, att mina studenter kanske inte lär sig någonting.
Unable to follow Godzillated2019 ted2019
Herr talman! Diskussionen om mekanismen för akuta ingripanden börjar så sakteliga att bli långdragen.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Europarl8 Europarl8
Så sakteliga blev deras ansträngningar belönade.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipjw2019 jw2019
Efter en flytt till en annan server började emellertid projektet att sakteligen få mer uppmärksamhet.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''WikiMatrix WikiMatrix
Medan Godwins romaner hade visat på hur rationella individer sakteliga kunde förändra samhället, visade The Last Man och Frankenstein på individens bristande kontroll över historien.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Denna situation håller dock på att ändra sig så sakteliga, särskilt till följd av 1992 års reform av sektorn för jordbruksgrödor, som har pressat ner marknadspriserna på spannmål och på glukos som framställs av spannmål.
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
Mina sista ord, herr ordförande, är att jag tror att världsgemenskapen och även Europeiska unionen nu så sakteliga börjar bli skyldig dessa hundratusentals flyktingar och hemlösa att inte längre hänvisa till alla problem och efterverkningar som ett militärt ingripande skulle medföra utan klargöra att det nu handlar om handling och inte längre om ord.
cutOffFractionEuroparl8 Europarl8
Så försvann också ögonen så sakteliga.
I' m your puppy!Literature Literature
Under seklet som följde återuppbyggdes Grekland sakteligen och blomstrade åter under den hellenofile kejsaren Hadrianus (117-138 e.Kr.).
I know it' s been a while, but I' m in a jamWikiMatrix WikiMatrix
Vi radikaler har tyckt detta i flera år och i flera år har vi kämpat och vi fortsätter att kämpa för att denna domstol skall bli verklighet och så sakteliga få en allmän domsrätt som omfattar så många länder som möjligt.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Europarl8 Europarl8
De små fina och kalla dropparna blötte sakteliga ner hennes kläder och det var inte behagligt.
At your serviceLiterature Literature
Herr ordförande! Till att börja med vill jag säga att även om Stenmarck på ett strålande sätt ersatt McIntosh så tycker jag att det är synd att detta det sista betänkandet av henne i denna kammare och som vi så sakteliga närmat oss nu inte kan presenteras av henne själv.
Never been betterEuroparl8 Europarl8
Västerländska företag har emellertid så sakteliga börjat komma in på marknaden.
These parties don' t come cheapjw2019 jw2019
Lagen om den offentliga förvaltningen har så sakteliga börjat verkställas, men dess effekt när det gäller att förbättra personalförvaltningen återstår att se.
Just don' t drop the equipmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Läkarkåren har så sakteliga gett gensvar och har börjat minska sin användning av blod.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us herejw2019 jw2019
Vi lär oss det så sakteliga.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.