saktas oor Engels

saktas

werkwoord

Soortgelyke frases

sakta i backarna
whoa

sakta ner, hälften
Slow Down, Half

sakta
gentle · gently · kindly · mellow · slacken · slow · slow down · slowly · still · suavely

sakta övergå
graduate

sakta försvinna
melt · trail off

att sakta
to slow down

sakta men säkert
slowly but surely

voorbeelde

Vänd dig sakta om, och håll dina händer där vi kan se dem.
Turn around slowly and keep your hands where we can see them.

Dra sakta upp pistolerna
Now...... ease them pistols out

Senare samma månad, den 25 oktober, gjorde de allierade ett snabbt anfall för att förstöra bron som gick över floden Weichsel, från Warszawa till Praga, för att sakta ner de svenska trupprörelserna.
Later the same month, on October 25, the allies made a quick push to destroy the bridge going over the Vistula, from Warsaw to Praga, in order to slow down the Swedish troop movements.

Två vampyrer... från den nya världen... har kommit för att ledsaga oss in i den nya eran... medan allt vi älskar sakta ruttnar... och tynar bort
Two vampires...... from the New World...... come to guide us into the new era...... as all we love slowly rots...... and fades away

Resultaten kommer sakta in.
And the results are slowly coming in.

Vi måste sakta ner det.
We need to slow it down.

Vad det än är, så saktar det inte ner!
Whatever it is, it's not slowing down.

Med tanke på att ugnar är i drift dygnet runt och att det är mycket kostsamt att sakta ned produktionen har unionsindustrin dessutom försökt behålla sin marknadsandel genom att sälja till lägre priser och därmed kunna täcka en del av sina fasta kostnader.
Moreover, given that furnaces operate 24 hours a day and that it is very costly to slow down production, the Union industry has been trying to keep market share by selling at lower prices and therefore still covering part of its fixed costs.

Vår kropp har inga blinkande röda ljus och larmsignaler som visar när vi skall sluta eller sakta ner farten.
Our body does not have flashing red lights and alarms that tell us to stop or to slow down.

I dessa avlägsna trakter går allt i sin sakta lunk.
In these remote areas, life moves at a slow pace.

Sakta ner.
Um, slow down.

Hon rörde sig sakta ovanpå honom, djupt och grundligt, tvingade honom att lugna ner sig.
She moved gently above him, deep and intense, forcing him to calm down, slow down.

Samtidigt som fiskbestånden i världshaven sakta utarmas och fångstresultaten når gränsen, har odlingen av fisk och skaldjur inom vattenbruket ökat i omfattning under senare år.
While fish stocks in the world's oceans are slowly being depleted and catch yields are reaching their limits, the farming of fish and shellfish in aquaculture has been growing in importance in recent years.

Det kräver en del övning att packa eller slå ner kaffet på rätt sätt i filterhållaren, så att vattnet sakta och jämnt strömmar igenom det malda kaffet och smaken därigenom utvinns till fullo.
It will take some experience to pack, or tamp, the coffee in the filter properly, so that the water flows slowly and evenly through the bed of grounds, ensuring full extraction of flavor.

Sakta ner!
Slow down!

Jag reste mig sakta och borstade dammet från kläderna.
I stood up slowly, brushing the ground-dust from my clothes.

" Sakta till mig på kvällen kom
" Warm and tender as he can be

135Xe har avsevärt tvärsnitt för termiska neutroner, 2,6 ×106 barn, på så vis fungerar det som neutronabsorbent och kan därigenom sakta ner eller stoppa kedjereaktionen efter en viss period i driften.
135Xe has a huge cross section for thermal neutrons, 2.6×106 barns, so it acts as a neutron absorber or "poison" that can slow or stop the chain reaction after a period of operation.

Det finns i dag teknologi som kan sakta ner, hejda och kanske t.o.m. vända på den fysiska nedbrytningsprocess och de sjukdomsförlopp som för närvarande kallas naturligt åldrande.”
Technology exists now which can slow, stop and perhaps even reverse significantly the physical deterioration and disease which are currently called natural aging.”

Varför är det oförståndigt att ge efter för ytterligtgående bekymmer i fråga om mat och kläder och börja sakta farten i fråga om andliga strävanden?
Why is it unreasonable to give way to extreme worry about food and clothing and to begin to slacken in spiritual pursuits?

När min art blir sårad, saktas vår metabolism ner tills vi läks.
When my species is injured our metabolic rate slows until our body can heal itself.

Lika okända är de undersökningar där man kommit fram till att en transfusion är det bästa sättet att förutsäga att tillfrisknandet efter en buk- eller tarmoperation kommer att gå sakta.”
Equally unfamiliar are the studies that have found that having a transfusion is the best predictor of making a poor recovery after abdominal or colon operations.”

Två män utan ögon, två män som i fem eller sex minuter sakta sjunkit mot botten.
Two men with no eyes, two men who spent five or six minutes sinking to the bottom of the sea.

Fry växlade ner i slutet av backen och saktade in före korsningen med Eyre Street.
Fry changed down gears at the bottom of the hill and slowed for the junction with Eyre Street.

Sakta i backarna.
Not so fast.