sammandrabbningar oor Engels

sammandrabbningar

naamwoord

Soortgelyke frases

sammandrabbning
brush · clash · conflict · encounter · engagement · friction · war

voorbeelde

Under hans befäl har riktat dödande, sammandrabbningar och attacker mot humanitära organisationer och biståndsarbetare fortsatt att äga rum.
Under his command, targeted killings, clashes and attacks against humanitarian organizations and aid workers have continued to take place.

”Den våldsamma, blodiga sammandrabbningen mellan engelska och italienska fotbollsfans ... resulterade i minst 38 döda och 350 skadade.”
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”

Vilka rättsliga bestämmelser innehåller Schengenavtalet om fotbollsfans om vilka man vet att de tidigare provocerat fram liknande incidenter eller som man har välgrundade skäl att misstänka att de kommer att försöka ta sig in på gemenskapens territorium för att provocera fram nya våldsamma sammandrabbningar?
What provisions are contained in the Schengen Agreement regarding supporters with a record of provoking such incidents in the past or where there are grounds for suspecting that they wish to enter Community territory in order to provoke further violent clashes?

De andra gjorde detsamma, och spände dessutom på sig svärd som de skaffat under sammandrabbningarna i Carvahall.
The others did likewise, with the addition of swords obtained during the skirmishes in Carvahall.

Eftersom Serbien utgör en del av lösningen på problemet och EU genom att hjälpa Serbien bidrar till säkerhet och stabilitet i hela regionen vill jag fråga rådet hur det kommer att reagera, och vilka beslut det ämnar fatta, för att råda bot på en uppenbar kris som, om den antar manifesta former, snart kommer att leda till en ny cykel av instabilitet och sammandrabbningar på Balkan?
In view of the fact that Serbia is part of the solution to the problem and that, by helping Serbia, the EU is promoting security and stability in the wider region, what action and what decisions will the Council take to overcome the latent crisis which, if it erupts, will soon lead the Balkans into a new cycle of instability and conflict?

Efter våldsamma sammandrabbningar mellan al-Dabbashis milis och andra miliser i Sabrata påträffades tusentals migranter (många av dem i dåligt skick), de flesta av dem i center tillhörande Anas al-Dabbashi-martyrernas brigad och al-Ghul-milisen.
After violent clashes between al-Dabbashi's militia and other militia in Sabratha, thousands of migrants were found (many in serious condition), most of them held in centres of the Martyrs Anas al-Dabbashi brigade and al-Ghul militia.

Bilder av våldsamma sammandrabbningar som inträffade tidigt på morgonen den 22:a februari, blockeringen av vägen mellan Puerto Aysén [en] och Puerto Chacabuco [en], polisens förtryck och en oförminskad protest fångades av Aiséns invånare och laddades upp på sociala nätverkssajter.
Images of fierce clashes that occurred during the early hours of February 22, the blocking of the road between Puerto Aysén and Puerto Chacabuco, the police repression and an unabated protest were captured by the citizens of Aysén and uploaded to social networking sites.

Vet du, varit första och enda sammandrabbning var flera år sen
You know, our one and only encounter was years ago

Efteråt var jag inblandad i en riktigt stor sammandrabbning.
After that, I was involved in a full-scale battle.

Den 4 juni 2012 inledde både Sudan och Sydsudan sina första högnivådiskussioner om gränssäkerhet efter det att en rad sammandrabbningar vid gränsen hotade att förvandla det tidigare inbördeskriget till en ny storskalig konflikt.
whereas on 4 June 2012 both Sudan and South Sudan began their first high-level talks on border security since a series of frontier clashes threatened to drag the former civil war back into a full scale conflict;

Detta har tyvärr skett på bekostnad av att ett stort antal människor har skadats eller dödats under demonstrationerna och sammandrabbningarna för att nå den efterlängtade friheten.
This has happened, unfortunately, at the cost of a considerable number of people injured or killed during the demonstrations and clashes for the sake of the freedom they so desired.

Under de senaste veckorna har säkerhetssituationen i Somalia försämrats och flera beväpnade sammandrabbningar, i synnerhet i Bulo Hawa, Mogadishu och mellersta Shabelle-regionen i södra centrala Somalia, har orsakat flera dödsoffer, bland dem många civila, och lett till nya flyktingströmmar och till fördrivningar av människor från deras hem.
whereas the security situation in Somalia has deteriorated in recent weeks and several armed clashes, notably in Bulo Hawa, Mogadishu and in the Middle Shabelle region of south-central Somalia, have left several people dead, many of them civilians, and have caused new waves of refugees and displaced persons,

Situationen i Sydossetien har under de senaste månaderna försämrats med incidenter, skottlossningar och sammandrabbningar mellan georgiska och ossetiska styrkor och polisenheter, med många döda och skadade som följd.
whereas the situation in South Ossetia is deteriorating, with incidents, shootouts and clashes between Georgian and Ossetian forces and police units in recent months causing deaths and injuries,

Med sorg och oro har jag följt den situation som utspelar sig i Demokratiska republiken Kongo, de övergrepp som förövas mot civila, särskilt mot kvinnor, och användningen av våldtäkt som ett vapen i sammandrabbningarna mellan de olika militära grupper som är indragna i ett veritabelt inbördeskrig.
I have followed with concern and disquiet the situation unfolding in the Democratic Republic of Congo, the abuses perpetrated against civilians, especially against women, and the use of rape as a weapon in the clashes between the various military groups involved in a proper civil war.

Slaget refereras ofta som ett taktiskt mästerverk, i samma liga som andra historiska sammandrabbningar som Cannae eller Gaugamela.
The battle is often cited as a tactical masterpiece, in the same league as other historic engagements like Cannae or Gaugamela.

Jag hörde om sammandrabbningen med indianerna.
I heard about your skirmish with the Indian.

I samband de senaste sammandrabbningarna mellan kurdiska frihetskämpar och turkiska soldater lemlästade den turkiska armén de kurdiska gerillasoldaternas lik så brutalt att deras familjer inte kunde känna igen dem.
After the recent skirmishes between Kurdish freedom-fighters and Turkish soldiers, the Turkish Army mutilated the corpses of Kurdish guerrillas in such a brutal fashion that the families of the dead guerrillas were unable to identify them.

Han hade varit orolig efter gårdagens sammandrabbning, men nu visste han.
He had been anxious after the previous day’s confrontation, but now he was sure.

B. Efter att Eritrea blivit självständigt 1993 upprättades en gränskommitté som sammanträdde utan någon större dramatik ända fram till några dagar före de militära sammandrabbningarna i maj 1998.
B. recalling that after Eritrean independence in 1993, a boundary commission was set up and was meeting without major incident until a few days before the military clash took place in May 1998,

I resolutionen anges att samtidigt som flera oberoende utredningar som utförts av människorättsorganisationer bekräftar att statliga tjänstemän och polisen i Gujarat var delaktiga i sammandrabbningarna, så är denna delaktighet djupgående.
The resolution states that whereas numerous independent inquiries by human rights organisations confirm that state officials and the police of Gujarat were involved in the clashes, this involvement runs deep.

På samma sätt utgör talet om olika kulturers äkthet och renhet en "defensiv" aggressionsstrategi som ofta leder till våldsamma sammandrabbningar.
In the same way, the rhetoric on the authenticity and purity of cultures in this case constitutes a 'defensive` policy of aggression which often leads to violent confrontation.

Angående: Sammandrabbningar mellan armenier och azerbajdzjaner längs ländernas gräns
Subject: Armenian-Azerbaijani skirmishes along ‘line of contact’

De kristna utgör 10 procent av Egyptens befolkning på 80 miljoner och sammandrabbningar med salafitiska islamister är vanligt förekommande.
Christians make up 10 % of Egypt's population of 80 million and clashes with Salafi Muslims are frequent.

Före sammandrabbningen sade David: ”Jag kommer mot dig i HERREN Sebaots namn, ... som du har smädat. ...
Before the encounter, David said: “I am coming to you with the name of Jehovah of armies, . . . whom you have taunted. . . .