sanna oor Engels

sanna

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

realize

werkwoord

to make real

Och släktforskningens sanna värde ser man bara tack vare beseglingsmyndigheten.
And the true value of family history is realized only because of the sealing authority.

Sanna

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sanna

Sanna (name)

Jag ska gå och se om Sanna har batatfrestelsen färdig.
I'll go see if Sanna's sweet potato stew is ready.

Soortgelyke frases

Sanna lögner
Where the Truth Lies

hålla något för sant som ännu inte har bevisats
beg the question

Sann anomali
true anomaly

Gus Van Sant
Gus Van Sant

Sanna Nielsen
Sanna Nielsen

Om det här är sant ska jag äta upp min hatt.
If this is true I'll eat my hat.

sanna mina ord!
mark my words!

Sant Martí
Sant Martí

voorbeelde

Så länge de bara följer order duger de; annars får de en koffernagel i skallen, sanna mina ord.
So long as they follow orders, they’ll do fine; otherwise, they’ll get a be-laying pin upsides the head, mark my words.

13 En avvikelse i vilken som helst grad från en rättfärdig och sann kurs kan göra att man får ett dåligt samvete och vidare göra att man drar sig undan från att bedja regelbundet.
13 A deviation to any degree from a righteous and true course can cause one to have a bad conscience and then cause a person to shrink back from praying regularly.

Det framgår av handlingarna i målet att omplaceringen var motiverad av den omständigheten att Sanna Maria Parviainen exponerades för fysikaliska agenser, såsom joniserande strålning och icke-joniserande strålning, vilket kan medföra fosterskador.
It is apparent from the file that the reason for the transfer was the fact that the work of the applicant in the main proceedings exposed her to physical agents, such as ionising and non-ionising radiation which may cause foetal lesions.

Så småningom beslöt Matlabane att söka upp Isaac och visa honom hur hans tre tidigare vänner hade funnit den sanna religionen.
Meanwhile, Matlabane decided to search for Isaac and show him how his three former friends had found the true religion.

Sådan tillgivenhet förtjänar sann respekt.
What courage, what gallantry!

Så gör alla, för vanan döljer tingens sanna ansikte för oss.
—Every one does the same, for use veils from us the true aspect of things.

2:1–3) I hundratals år var ”den sanna kunskapen” långt ifrån stor, och det gällde både bland dem som inte alls kände till Bibeln och bland dem som bekände sig vara kristna.
2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.

En sista historia, också sann.
One last story, also true.

Detta betyder evigt liv: att de lär känna dig, den ende sanne Guden, och den som du har sänt ut, Jesus Kristus.” (Johannes 17:1, 3)
This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:1, 3.

Ännu sjunges i skolor och kaserner varje morgon: »Sann tro på Gud och på hans ord och kraft att göra gott».
Still they sing in schools and barracks every morning, ‘Trust in God and in His word and strength in order to do good.’

" Den sanna historien. "
" THE TRUE HlSTORY. "

Problem av detta slag uppstår när kyrkliga ledare underlåter att rätta sig efter Jesu Kristi ord och föredöme, hans som sade om sina sanna efterföljare: ”De är inte någon del av världen, alldeles som jag inte är någon del av världen.”
These problems develop when church leaders fail to heed the words and example of Jesus Christ, who said of his true followers: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”

(Galaterna 6:10; Apostlagärningarna 16:14–18) Men under alla omständigheter skyr sanna kristna allt samröre med falsk tillbedjan, däribland alla former av häxeri. — 2 Korinthierna 6:15–17.
(Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.

I den nya världen kommer människorna att vara förenade i tillbedjan av den sanne Guden.
In that new world, human society will be united in worship of the true God.

Detta understryker att Bibeln är en överlägsen källa till pålitliga fakta, sanna upplysningar och säker vägledning.
The preeminence of the Bible as the source of reliable knowledge, truthful information, and sure guidance is enhanced by these facts.

(a)Det måste föreligga en revision eller en rapport om huruvida den historiska årliga finansiella informationen ger en sann och rättvisande bild för registreringsdokumentets ändamål i enlighet med tillämpliga revisionsstandarder i en medlemsstat eller likvärdiga standarder.
(a)the historical annual financial information must be audited or reported on as to whether or not, for the purposes of the registration document, it gives a true and fair view in accordance with auditing standards applicable in a Member State or an equivalent standard;

Finns det så mycket magi där ute i månskenet... att drömmen skulle kunna bli sann?
Is there enough magic out there in the moonlight to make this dream come true?

I samtliga fall där ett högre resultat fås genom metod B än metod A, ska resultatet av metod B räknas som det sanna värdet.
In all cases where a higher result is obtained by using Procedure B than by Procedure A, the result obtained by Procedure B shall be accepted as the true value.

19 Den sanne Gudens ängel,+ som gick framför Israels läger, bröt då upp och flyttade sig bakom dem, och molnpelaren bröt upp från platsen framför dem och ställde sig bakom dem.
19 Then the angel+ of the [true] God who was going ahead of the camp of Israel departed and went to their rear, and the pillar of cloud departed from their van and stood in the rear of them.

Tillförlitligheten handlar om förhållandet mellan det uppskattade eller beräknade värdet och det exakta eller sanna värdet, och rör också begrepp som urvalsfel, uppgifternas täckning, tillämpade tröskelvärden, bortfall, justeringar, kontroller och korrigeringar, sekretess osv.
Accuracy deals with the closeness between the estimated or computed value and the exact or true value, including aspects such as sampling errors, data coverage, applied thresholds, non-response, adjustments, controls and corrections, or confidentiality.

Inför den här domstolen angav en man för 1.900 år sedan hur sann rättvisa åt alla skall förverkligas.
At this court of justice over 1,900 years ago, a man indicated how true justice for all will be realized.

Sann storhet är aldrig resultatet av slumpartade händelser eller enstaka ansträngningar och prestationer.
True greatness is never a result of a chance occurrence or a one-time effort or achievement.

Sann framgång har inget samband med att man når materiella mål eller får en hög ställning i samhället som människor i världen ofta anser.
True success is not determined by the material or social goals that those in the world often pursue.

Tiden hade ännu inte kommit för de ogräslika falska kristna att skiljas från de vetelika sanna kristna.
The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.

Därför kan du uppleva sann lycka endast om du fyller det behovet och följer ”Jehovas lag”.
Therefore, you can experience true happiness only if you fill those needs and follow “the law of Jehovah.”