sedlig oor Engels
sedlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
moral
ethical
Vardagliga aktiviteter kan ha ett högre syfte och får inte ringaktas. De ger oss möjligheter att utvecklas och utöva karaktärsdanande dygder och sedligt uppförande.
Mundane activities can have a higher purpose and must not be disregarded; they give us opportunities to develop and practice character virtues and ethical behavior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag hoppas att de i detta avseende inte anklagas för att anpassa sig till de lokala sederna i just denna fråga.
What' s in there?Europarl8 Europarl8
Samma publikation framhåller vidare att vissa judar upptog bruket av fisksymbolen från hedniska religiösa seder och tillägger: ”Det är sannolikt att de nämnda synpunkterna [beträffande detta] delvis förklarar varför fisken förekommer på konstverken i de äldsta kristna katakomberna.
Grandma will be thrilledjw2019 jw2019
(39) Allmän ordning och goda seder motsvaras av etiska och moraliska principer som erkänns i en medlemsstat. Iakttagande av dessa principer gör sig särskilt gällande inom biotekniken på grund av de potentiellt vittgående konsekvenserna av uppfinningar på detta område och uppfinningarnas inneboende samband med levande material. Dessa etiska eller moraliska principer kompletterar de normala juridiska utredningarna enligt patentlagstiftningen, oavsett uppfinningens tekniska område.
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
3:2, 12) Men många afrikaner som kommit att förstå bibeln har övergett denna sed, eftersom de verkligen älskar Gud och önskar få hans godkännande.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesjw2019 jw2019
Kulturer och seder.
You like cooking?jw2019 jw2019
De som satt fast i sin vördnad för den vackra byggnaden i Jerusalem och för de seder och traditioner som hade skapats runt den mosaiska lagen hade missat hela syftet med lagen och templet.
I' ve done you a lot of favoursjw2019 jw2019
Denna förordning är förenlig med de viktigaste internationella vägledningarna för kliniska prövningar, till exempel 2008 års version av Helsingforsdeklarationen, fastställd av World Medical Association, och principerna för god klinisk sed som bygger på Helsingforsdeklarationen.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
I The Encyclopedia of Religion heter det att anglicismen ”har hållit fast vid tron på biskoparnas apostoliska succession och har bevarat många av sederna från tiden före reformationen”.
Because i can' t be what he wants, eh?jw2019 jw2019
I förordning (EG) nr 882/2004 fastställs bestämmelser för genomförandet av offentliga kontroller för att verifiera efterlevnaden av bestämmelser som i synnerhet syftar till att förhindra, undanröja eller till godtagbara nivåer sänka riskerna för människor och djur, direkt eller via miljön, samt säkerställa god sed inom handeln med foder och livsmedel och skydda konsumenternas intressen, inbegripet märkning av foder och livsmedel samt andra typer av konsumentinformation.
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
”Ett avtalsvillkor som inte har varit föremål för individuell förhandling skall anses vara oskäligt om det i strid med kravet på god sed medför en betydande obalans i parternas rättigheter och skyldigheter enligt avtalet till nackdel för konsumenten.”
Take a couple of deep dragsEurlex2019 Eurlex2019
h) Sprängämnesdetektorer för skor (SED, Shoe Explosive Detection).
I don' t have toEurlex2019 Eurlex2019
”1. Ett allmänt avtalsvillkor eller ett villkor i ett konsumentavtal är oskäligt om parternas rättigheter och skyldigheter enligt avtalet, i strid med kravet på god sed, fastställts ensidigt och ogrundat till nackdel för en av parterna.
Mum, what' s wrong?Eurlex2019 Eurlex2019
1770 förklarade kung Karl III La Marcha de los Granaderos som honnörsmarsch och formaliserade sålunda seden att framföra stycket i offentliga och högtidliga sammanhang.
He' s on a cycleWikiMatrix WikiMatrix
läkemedel avsedda för prövning i anslutning till forskning och utveckling, men utan påverkan på tillämpningen av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # april # om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande tillämpning av god klinisk sed vid kliniska prövningar av humanläkemedel
You disobeyed, Jerryoj4 oj4
Religiösa seder och ceremonier är emellertid talrika.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèresjw2019 jw2019
Är det sätt på vilket en sed tillämpas oförenligt med det sanna hopp de kristna har från Skriften?
It" s just a samplejw2019 jw2019
Du förstår, Hirokos föräldrar hade följt den urgamla seden i många orientaliska länder att använda sig av en giftermålsarrangör för att ordna ett ”gott parti” för sin dotter.
Yeah, it' s nicejw2019 jw2019
56 Det ankommer härvid på den hänskjutande domstolen att – med hänsyn till samtliga omständigheter i det nationella målet och framför allt den sakkunskap och ämneskännedom som näringsidkaren, det vill säga i förevarande fall banken, besitter avseende de möjliga variationerna i växelkurserna och de risker som det med nödvändighet innebär att teckna ett lån i en utländsk valuta – bedöma i ett första skede om kravet på god sed eventuellt har åsidosatts och därefter om det föreligger en betydande obalans i den mening som avses i artikel 3.1 i direktiv 93/13.
What have I got to be angry about?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Även om sederna varierar blommar den med alla sagolika känslor av spänning och förväntan, och ibland avvisande.
You owe me $#, #, assholeLDS LDS
Det geografiska området motsvarar det tidigare Vivarais, som senare blev departementet Ardèche. Här föddes de traditioner, seder och den kunskap som senare gått i arv till Ardèche.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEurLex-2 EurLex-2
Folket här har gamla seder som han obetänksamt kan ha tagit del av.
Why must you insist on being so rude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ankommer på den nationella domstolen att med hänsyn till de särskilda förhållandena i fallet avgöra om ett villkor uppfyller kraven på god sed, balans och transparens.
This country has to revisit its transportation strategyEurlex2019 Eurlex2019
Så till exempel kan seden att ge blommor till de sörjande ha haft sitt ursprung i religiös vidskepelse.
This' il be for my fourth birdiejw2019 jw2019
10 Edil Centro hävdade i stället att avtalet, vilket ingåtts där säljaren har sitt säte i Italien, innehöll klausulen ”Resa: Franco ns. [nostra] sede” (fritt vårt säte) som angav leveransorten för varorna och att italiensk domstol följaktligen var behörig att pröva målet.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
Stadsbor är ofta osäkra när det gäller traditionella seder.
Things go awry.- What?jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.